Комплетан водич за апликацију Аппле Транслате на иОС-у и иПадОС-у

Аппле Транслате је одлична апликација за оне који траже живот без Гоогле-а. Иако можда не подржава толико језика као Гоогле преводилац, и даље је важећа опција ако тражите алтернативе. Без обзира да ли имате а нови иПхоне или један од одлични иПадс, ова апликација прилично функционише исто (иако још увек није доступна на мацОС-у). Међутим, у апликацији има много тога да се прође, па ћемо све то разложити.

Подешавања Аппле Транслате-а

Пре него што покренемо стварну апликацију, да видимо шта је у Подешавања апликација. Када се крећете до тог одељка, наћи ћете две опције: Преузети језици и Режим на уређају. Омогућавање последњег ће опозвати апликацију за приступ Ви-Фи или мобилним подацима, тако да ће апликација зависити само од ванмрежних језичких пакета које сте преузели. То је одлична опција за оне са веома ограниченим плановима података. Очекивано, међутим, офлајн преводи нису толико тачни као они који се раде преко Аппле сервера.

Наш савет би био да преузмете стране језике који су вам обично потребни без омогућавања режима на уређају. На овај начин, када имате везу, можете се ослонити на прецизније преводе на мрежи, али можете се вратити на преузете језичке пакете ако немате услугу.

Тхе Преузети језици одељак открива листу језика које сте већ преузели, поред друге листе која истиче друге језике које можете да преузмете. Од иОС 16 и иПадОС 16, постоји нешто мање од два туцета језика које можете сачувати за употребу ван мреже.

Унутар апликације Аппле Транслате: Објашњене су све картице

Када први пут покренете апликацију Аппле Транслате, приметићете четири различите картице на дну. Очигледно, свака од ових картица служи јединственој сврси, па хајде да заронимо у сваку.

Превод

Картица Превод је примарни одељак апликације где ћете преводити један језик на други куцањем или коришћењем гласа.

Прво, мораћете да изаберете изворни и циљни језик преко падајућих менија. Затим можете или укуцати у поље за текст или додирнути Микрофон на дну да бисте користили свој глас. Ако одаберете ово друго, само разговарајте и апликација ће аутоматски открити који од два језика говорите.

Међутим, имајте на уму да на овој картици можете истовремено говорити или куцати само један језик. Дакле, две стране не могу истовремено да говоре различите језике за преводе уживо.

Након што преведете фразу, нова дугмад ће се појавити на картици за превод. Прва има две стрелице и омогућава вам да прикажете превод на целом екрану, у пејзажном режиму. Ово ће повећати фонт, олакшавајући читање некоме ко не држи ваш иПхоне. Идеално је када комуницирате са продавцем, на пример.

Следеће дугме има икону звездице, која би додала преведену фразу на Фаворитес таб. То је одличан начин да сачувате често коришћене фразе за касније без потребе да их куцате сваки пут.

Поред тога је дугме са иконом књиге које вам омогућава да појединачно потражите преведене речи у речнику. Ово је корисно ако желите да сазнате како сте завршили са одређеном фразом.

На крају, добијате дугме за репродукцију, које гласно каже превод. На овај начин, ако не знате како да изговорите речи циљног језика, ваш иПхоне или иПад то могу учинити уместо вас. Ако се често ослањате на говорни превод, можете аутоматизовати радњу тако што ћете додирнути мени са три тачке у доњем десном углу и омогућити Плаи Транслатионс.

Камера

Други одељак је згодан за оне који покушавају да прочитају знак или мени, на пример. Понекад куцање и говор нису довољни, а функција камере ће покушати да попуни ову празнину. Нажалост, за разлику од Гоогле преводиоца, живи преводи нису подржани. Дакле, не можете само да усмерите свој иДевице на реч и да је аутоматски преведете. Уместо тога, мораћете да кликнете на дугме затварача да бисте замрзнули кадар, а затим да апликација анализира речи на недавно снимљеној фотографији.

Када први пут уђете у ову картицу, камера ће се покренути. Усмерите уређај на речи које желите да преведете и кликните на Затварач дугме у средини. Ако је подручје превише затамњено, можете додирнути Батеријска лампа дугме на десној страни. Алтернативно, можете додирнути на Галерија икона са леве стране да бисте увезли постојећу слику на свој уређај.

Једном када додирнете Затварач дугме, ново Објави дугме ће заменити Батеријска лампа на десној. Ово вам омогућава да делите слику са преведеним текстом на њој. Алтернативно, можете кликнути на (Икс) дугме у средини да бисте одбацили фотографију.

Имајте на уму да нису сви језици Аппле Транслате подржани као изворни језик у режиму камере. Ако је језик који преводите засивљен, онда ћете морати ручно да унесете речи на првој картици Превод. Алтернативно, можете се ослонити на софтвер треће стране за оптичко препознавање знакова (ОЦР) за копирање и налепљивање текста у Аппле Транслате.

Разговор

Трећи део је идеалан ако желите да разговарате са неким са ким не делите лингуа франца. Ово вам омогућава да наизменично говорите на жељеном језику и да апликација приказује преводе на лицу места.

Када додирнете микрофон у средини, ваш иПхоне ће почети да слуша и може открити који од два изабрана језика се говори. Када престанете да причате, одмах ће се приказати превод. Додирните дугме микрофона када ваш партнер буде спреман да почне да прича или омогући Ауто Транслате у менију са три тачке ако желите да ваш иПхоне слуша бесконачно. Ово вас штеди потребу да додирнете микрофон након сваке фразе.

У доњем левом углу налази се дугме које вам омогућава да промените изглед апликације између подразумеваног раме уз раме или лицем у лице. На овај начин, ако особа са којом разговарате седи преко вас, можете да ставите иПхоне на сто између вас и свако од вас ће имати свој наменски поглед. Кликом на било коју преведену фразу откриће се дугме које смо првобитно споменули, као што је режим преко целог екрана, додавање у фаворите и репродукција звука.

Фаворитес

На крају, на четвртој картици, можете да видите фразе које сте означили звездицом, поред евиденције ваше недавне историје превода. Да бисте избрисали запис, једноставно превуците прстом налево на њему.

Преводи широм система

Оно што је сјајно у вези са Аппле Транслате-ом је то што ради и на нивоу система. На пример, можете одмах да преведете СМС или иМессаге у апликацији Мессагес без потребе да их копирате и налепите у Аппле Транслате. Слично томе, можете превести Сафари веб страницу у реалном времену, под претпоставком да је језик подржан.

Рецимо да шаљете поруку особи. Можете да откуцате своју поруку на изворном језику који говорите, изаберете је, а затим притиснете превести, затим Замените преводом. На овај начин, циљни језик замењује оно што сте унели у поље за текст и можете га послати особи која не говори ваш језик. Ово вас поштеди потребе да прелазите између Аппле Транслате-а и других апликација. Такође можете да га згодно додате у своје фаворите Аппле Транслате-а из истог искачућег менија.

Вреди напоменути да већина ових функција Аппле Транслате за читав систем ради на мацОС-у, упркос томе што Мац нема наменску апликацију.

---

Као што видите, апликација Аппле Транслате је богата функцијама, од којих неке остају одсутне у неким ривалским услугама. Упркос томе што апликација не нуди толико језика као Гоогле преводилац, и даље има потенцијал да расте захваљујући додатним привилегијама које има на нивоу система. Више ми се свиђа од Гоогле-ове понуде једноставно зато што могу да га користим у било ком текстуалном пољу у свим апликацијама, поштедећи ме потребе да бескрајно копирам, лепим и скачем између апликација.