Преводилац уживо је нова функција која дебитује у серији Гоогле Пикел 6, и захваљујући нашем извору, ево нашег првог погледа на њу!
Осим што има одличну камеру, Гоогле-ова линија Пикел нуди и многе корисне софтверске функције. узми 'Холд Фор Ме' као пример: Ова функција омогућава Гоогле помоћнику да заузме ваше место током телефонског позива док чекате на чекању да вам се јави предузеће. Када Гоогле направи нову функцију која користи постојећи услуге, резултат може бити феноменалан. За предстојеће Пикел 6 серије, Гоогле планира да уради управо то тако што ће интегрисати делове Гоогле објектива, преводиоца, помоћника и титлова уживо у једну функцију под називом Ливе Транслате. Захваљујући нашем извору који има приступ необјављеном Пикел 6 Про, КСДА може понудити ексклузиван први поглед на Ливе Транслате кроз неке снимке екрана ове функције.
Прошле недеље се обратио извор са приступом Пикел 6 Про КСДА, што нам омогућава да поделимо неке нови детаљи о хардверу телефона. Након разговора са нашим извором, открили смо да њихов Пикел 6 Про има необјављену верзију
Андроид системска интелигенција апликацију, која се раније звала услуге персонализације уређаја. Ова апликација је одговорна за пружање неколико софтверских функција на Пикел телефонима, укључујући Ливе Цаптион, Сцреен Аттентион и још много тога. Као раније смо открили, ова апликација ће такође садржати услугу за нову функцију превођења уживо, која ће дебитовати на Пикел 6 серији, али може доћи и на старије Пикел телефоне који раде Андроид 12.Преводилац уживо био је једна од јединих нових софтверских функција које је Гоогле потврдио када је покренуо маркетиншки напад за Пикел 6 прошлог месеца. У то време Гоогле није експлицитно потврдио назив нове функције, али је рекао публикацијама попут Тхе Верге и Тхе Васхингтон Пост да ће Пикел 6 моћи да генерише живе, преведене титлове садржаја који гледате или слушате. Тхе Верге је чак био у могућности да лично види демонстрацију функције која транскрибује и затим преводи француски на енглески у реалном времену, али им нажалост није било дозвољено да деле слике или видео снимке из демо. Међутим, успели смо да омогућимо да се функција превођења уживо прикаже на нашем уређају, тако да смо у могућности да поделимо неке снимке екрана.
Подешавање Ливе Транслате
Почевши од тока подешавања за Ливе Транслате, већ можемо да видимо да постоји аспект ове функције који раније није био пријављен. Преводилац уживо не само да ће вам омогућити да преведете титлове на језик по вашем избору, већ ће вам такође омогућити преводи поруке, текст откривен у тражилу камере и делује као тумач, у зависности од језика ви бирате.
Након завршетка почетног процеса подешавања, Ливе Транслате се може наћи у оквиру Подешавања > Систем. Овде ћете моћи да укључите функцију, одаберете да ли желите да дозволите језик за преузимање модела преко мобилних података, изаберите језик на који желите да преведете и преузмите нови језик модели. Модели језика се крећу у величини од 50-200МБ у зависности од подржаних функција. Избор јапанског, на пример, омогућиће вам да преводите поруке, натписе и текст у тражилу камере, док ће вам избор Мандарин омогућити само превођење порука и текста у камери.
Ево комплетне листе подржаних језика у Ливе Транслате и које функције су подржане за сваки језик:
Подржани језици и функције у Преводиоцу уживо
- Африкаанс - Камера
- Албански - Камера
- арапски - камера
- Бангла - Камера
- Белоруски - Камера
- Бугарски - Камера
- Каталонски - Камера
- Кинески - камера, размена порука
- Хрватски - Камера
- чешки - камера
- Дански - Камера
- холандски - камера
- Енглески - Камера, Размена порука, Титл уживо, Режим тумача
- Есперанто - Камера
- Естонски - Камера
- фински - камера
- Француски – камера, размена порука, титл уживо
- Галицијски - Камера
- Немачки – камера, размена порука, титл уживо
- Грчки - Камера
- Хаићански креолски - камера
- Хинди - Камера, Размена порука
- Мађарски - Камера
- исландски - камера
- Индонежански - Камера
- Ирски - Камера
- Италијански – камера, размена порука, титл уживо
- Јапански – камера, размена порука, титл уживо
- Корејски - Камера
- Летонски - Камера
- Литвански - Камера
- Македонски - Камера
- малајски - камера
- Малтешки - Камера
- Маратхи - Камера
- норвешки - камера
- персијски - камера
- Пољски - Камера, Размена порука
- Португалски – камера, размена порука, титл уживо
- Румунски - Камера
- Руски - Камера, Размена порука
- словачки - камера
- словеначки - камера
- Шпански – камера, размена порука, титл уживо
- свахили - камера
- шведски - камера
- Тагалог - Камера
- тамилски - камера
- телугу - камера
- Тајландски - Камера
- турски - камера
- украјински - Камера
- урду - камера
- Вијетнамски - Камера
- Велшки - Камера
Опширније
Нисмо успели да добијемо ниједну од следећих функција Ливе Транслате који раде на нашем Пикел 3 КСЛ, али наш извор нам је рекао да ради сасвим добро на њиховом Пикел 6 Про, као што се и очекивало. Према Гоогле-у, Ливе Транслате ради потпуно ван мреже и убрзава га нови Гоогле Тенсор чип у серији Пикел 6, тако да је могуће да нам недостаје неколико ствари које су потребне да би он радио на Гоогле-овим Пикел телефонима са Снапдрагон-ом. Стога, не можемо да делимо снимке екрана функције која тренутно ради, али имамо више снимака екрана и информација које нам говоре много о функцији.
Превођење титлова
Да би Ливе Транслате преводио титлове, прво морате да укључите функцију Ливе Цаптион. Ово је тренутно доступно под Подешавања > Звук и вибрација на Андроиду 12, али изгледа да ће Гоогле додати нови Унос подешавања под насловом „Језици и превод“ где ћете моћи да изаберете на којим језицима желите да буду титловани и преведени до. Заједно са горњом листом, ова нова страница са подешавањима потврђује да ће титл уживо ускоро подржавати додатне језике осим енглеског. Ови нови језици укључују француски, немачки, италијански, јапански, португалски и шпански. Титл уживо на Цхроме ОС-у већ подржава ове језике (осим португалског), тако да нисмо изненађени што проширена подршка за језик долази на Андроид.
Превођење порука
Не знамо тачно како ће Ливе Транслате управљати преводима порука, али брза анализа нове апликације Андроид Систем Интеллигенце открива неколико занимљивих детаља. Звучи као да ће ова функција аутоматски открити када је порука коју примите у другој језику, а када то уради, приказаће лист на дну који каже „преводе одмах добиј као ћаскаш. Преводи се обављају на уређају и никада се не шаљу Гоогле-у." Ако прихватите, репродуковаће се следећи звучни ефекат (под условом да Пикел 6 није искључен):
[аудио огг=" https://static1.xdaimages.com/wordpress/wp-content/uploads/2021/09/auto_translate_inline_translation.ogg"][/audio]
ауто_транслате_инлине_транслатион.огг
Постојаће, наравно, опција да искључите звукове превода ако вам ово смета. Затим ће се приказати дугме за „превођење свих порука у овом ћаскању“ како би се убрзало превођење читавих разговора. Преведени текст ће бити копиран у клиборд телефона, што олакшава дељење или прослеђивање порука.
Ако не желите да преведете поруку, можете да одбаците доњи лист, након чега ће вам бити речено да можете да изаберете и копирате поруку да бисте поново почели да преводите. Ова функција неће увек приговарати корисника о будућим преводима, као што имате опцију изаберите да ли желите да будете упитани за превод сваки пут када је подржани језик откривен.
Не знамо да ли ће ово функционисати у свим апликацијама за размену порука или ће функционисати само у претходно одобреним, попут Гоогле-ове Апликација Поруке.
Превођење текста у камери
Апликација Гоогле камера ће понекад приказати чип предлога на дну, покреће Гоогле Ленс, кад год открије нешто што може да уради, као што је адреса е-поште. Звучи као да ће ова интеграција бити додатно побољшана, а Ливе Транслате нуди да прикаже преводе текста у апликацији за камеру кад год се открије подржани језик. Гоогле објектив већ може да преклопи преводе текста на тражило у реалном времену, и то може чак и ван мреже, такође. Међутим, биће згодно да се ова функција интегрише у Гоогле камеру, ако је то заиста оно што функција „Камера“ подразумева.
Преводилац уживо ће бити користан додатак репертоару Пикел софтвера. Обједињује најбоље карактеристике превода из Гоогле преводиоца, Гбоард, и асистент, и омогућава да се све ове функције користе без активне интернет везе. Очекује се да ће Пикел 6 серија бити лансирана негде следећег месеца, тако да ћемо морати да сачекамо неколико недеља да видимо колико је ова функција брза и практична.