Siri – Aldrig för gammal för att lära sig, kommer snart att presentera Shanghainese

Den här veckan rapporterade Reuters att Siri snart skulle börja tala på Shanghainesiska. Detta lägger till ett nytt språk till Siris portfölj och gör det totala antalet dialekter som talas av Siri till 21. Siri är den äldsta röstassistenten där ute och har funnits sedan iPhone 4S dagar. Siri har mer språkstöd än någon av de andra leverantörerna.

Låt oss jämföra Apples Siri med andra intelligenta röstassistenter där ute: Microsofts Cortana är begränsad till 8 språk. Amazons Alexa är endast tillgänglig på engelska och tyska och Googles röstassistent som driver Pixel kan leverera fyra språk totalt.

Även om Apple har sett en svag försäljning i Kina under det senaste året, fortsätter företaget att förnya sig för att bli bättre positionera sig i Kina och andra asiatiska marknader och skala Siri för att rulla ut en populär regional dialekt är bara en av steg.

relaterade artiklar

• Siri tips och tricks som faktiskt fungerar
• Siri och maskininlärning

Det är svårt att lära sig ett nytt språk, även för Siri

Enligt en mycket detaljerad rapportera av Stephen Nellis, att lära Siri att lära sig ett nytt språk är en involverad process hos Apple. Siris lärande består av följande tre nyckelsteg:

Hos Apple börjar företaget arbeta på ett nytt språk genom att ta in människor för att läsa stycken i en rad olika accenter och dialekter, som sedan transkriberas för hand så att datorn har en exakt representation av den talade texten att lära sig av, sa Alex Acero, chef för talteamet på Äpple. Apple fångar också en rad olika ljud med en mängd olika röster. Därifrån byggs en språkmodell som försöker förutsäga ordsekvenser.

Sedan använder Apple "dikteringsläge", sin text-till-tal-översättare, på det nya språket, sa Acero. När kunder använder dikteringsläge, fångar Apple en liten andel av ljudinspelningarna och gör dem anonyma. Inspelningarna, kompletta med bakgrundsljud och mumlade ord, transkriberas av människor, en process som hjälper till att halvera taligenkänningsfelen.

Efter att tillräckligt med data har samlats in och en röstskådespelare har spelats in för att spela Siri i en ny språket släpps Siri med svar på vad Apple uppskattar kommer att vara de vanligaste frågorna, sa Acero. När Siri väl har släppts lär sig mer om vad verkliga användare frågar och uppdateras varannan vecka med fler teaker”.

Vad kommer härnäst?

I den kommande iOS 10.3 stöder Siri Cricket-resultat. Detta tillkännagivande är välkomna nyheter för alla indiska Apple-fans. Siri har talat hindi, det nationella språket i Indien sedan 2012.

Kan förvärvet av nya språkkunskaper göra det lätt för Apple att attrahera marknadsandelar i dessa ekonomier? Det är svårt att säga men antyder för den lokala marknaden att Apple intresserar sig för dem.

Trots allt har Think Global and Act Locally varit ett mantra för många multinationella konglomerat under decenniet.