Google har meddelat att det avslutar funktionen för communitybidrag som låter tittarna skicka in undertexter och undertexter till YouTube-videor.
Googla på fredag meddelat YouTubes funktion för communitybidrag, som gör det möjligt för tittarna att lägga till textning och undertexter till videor, kommer att upphöra den 28 september 2020. Företaget nämner två skäl bakom avvecklingen av funktionen: Den används inte i stor utsträckning och är en vanlig källa till spam och missbruk.
Enligt Google visades bidrag från communityn i "mindre än 0,001 % av kanalerna" under den senaste månaden, vilket täckte mer än 0,2 % av visningstiden. Kreatörer förlitar sig för det mesta på alternativa textningsverktyg för sina videor.
Som Gränsen påpekar att döva och hörselskadade skapare kommer att påverkas mest av att funktionen tas bort. Flera "VTubers", eller virtuella YouTubers, kommer också att påverkas, liksom innehållsskapare med en betydande publik på främmande språk. Vissa innehållsskapare har redan uttryckt sin oro och vädjat till Google om att skapa ett bättre system för bidrag från gemenskapen i stället för att helt avskaffa det.
Det är en fin linje att gå för Google. Bildtexter och undertexter är avgörande för tillgängligheten – inte bara för att nå döva och hörselskadade tittare, utan för att nå tittare som talar olika språk. Medan funktionen för bidrag från communityn avbryts kommer textning och undertexter fortfarande att vara tillgängliga i YouTube-videor. Kreatörer kan fortsätta att lägga till textning manuellt, medan YouTube har teknik som automatiskt lägger till textning till varje video. De automatiskt genererade bildtexterna är i allmänhet inte lika exakta som användarbidragen bildtexter, men de kan förbättras över tid eftersom Google fortsätter att träna sin taligenkänning och språköversättning tekniker.
Även om Google sa att YouTubes funktion för bidrag från gemenskapen sällan används, erkände företaget att det här beslutet kan vara svårt för vissa kreatörer. Som en tröst sa Google att det skulle täcka kostnaden för en 6-månaders prenumeration på Amara.org, en tjänst som textar, textar och översätter videor.
Om du för närvarande har bidrag sparade som utkast, kommer de att vara tillgängliga att publicera till den 28 september. Alla bidrag som redan har publicerats kommer att finnas kvar, och innehållsskapare kan hantera dem som de vill.