Google Translate v6.8.0 lägger till ett varningskort för covid-19 och förbereder sig för att lägga till nya alternativ för att hjälpa användare att spara utskrifter och välja ljudinmatningsenhet.
Uppdatering 1 (14/05/2020 @ 04:48 AM ET): Skärmdump av den kommande "Spara transkription"-funktionen i Google Översätt har dykt upp. Scrolla till botten för mer information. Artikeln som publicerades den 12 maj 2020 finns bevarad nedan.
Tidigare i år i mars, Google äntligen rullade ut realtidsöversättning i Google Translate som låter användare spela in tal på ett språk och få dem översatta på din telefon i nästan realtid. Funktionen, som kallas Transcribe, skiljer sig från Google Translates äldre transkriptionsfunktion som krävde att du matade in text eller röst och sedan väntade på översättningen. Men trots dess användbarhet tillät funktionen överraskande nog inte användare att spara transkriptioner. Men det kan ändras snart, eftersom en rivning av den senaste versionen av Google Translate (v6.8.0) har avslöjat kod som tyder på att Google arbetar med att inkludera en spara transkriptionsfunktion i appen.
En APK-nedbrytning kan ofta förutsäga funktioner som kan komma i en framtida uppdatering av en applikation, men det är möjligt att någon av funktionerna som vi nämner här kanske inte kommer med i en framtida version. Detta beror på att dessa funktioner för närvarande inte är implementerade i livebygget och kan dras när som helst av utvecklarna i en framtida version.
När den är aktiv kommer alternativet spara avskrifter i realtidsöversättningsfunktionen att få upp en uppmaning som varnar användarna att spara sina utskrifter efter att översättningen är klar. De nya kodsträngarna avslöjar också att användare kommer att kunna ta bort sparade transkriptioner, byta namn på dem och se alla sparade transkriptioner. Om en användare försöker avsluta transkribera funktionen utan att spara transkriptionen, kommer appen också att skicka en varning som säger: "Om du avslutar transkribera, kommer du att förlora din nuvarande osparade transkription. Är du säker på att du vill avsluta?"
<stringname="delete_transcript">Delete transcript?string>
<stringname="hint_save_transcript">Namestring>
<stringname="msg_delete_transcript">Are you sure to delete the transcript \"%s\"?string>
"msg_exit_session_transcribe">If you exit Transcribe, you will lose your current unsaved transcript. Are you sure you want to exit?
<stringname="rename_transcript">Rename transcriptstring>
<stringname="save_transcript">Save transcriptstring>
<stringname="saved_transcript_title">Saved transcriptsstring>Dessutom tipsar några andra strängar om ett kommande alternativ som låter dig välja ljudingångskälla för realtidsöversättningsfunktionen. Med det här alternativet kommer användare att kunna välja antingen telefonens mikrofon eller headsetmikrofonen för realtidsöversättningen.
<stringname="label_listen_choose_microphone">Choose microphonestring>
<stringname="label_listen_headset_microphone">Headsetstring>
<stringname="label_listen_phone_microphone">Phonestring>När det gäller användarinriktade ändringar lägger Google Translate v6.8.0 till ett nytt COVID-19-kort som dyker upp när användare översätter ett ord relaterat till den pågående pandemin. Som du kan se i skärmdumpen nedan, översätter ordet coronavirus det nya kortet som innehåller en hyperlänk för att hjälpa användare att enkelt få den senaste informationen om pandemin.
Även om det nya COVID-19-kortet redan finns i den senaste versionen av Google Översätt, har vi för närvarande ingen information om när de andra två funktionerna kommer att läggas till i appen. Vi kommer att uppdatera det här inlägget så snart Google släpper funktionen i en framtida version av appen.
Tack till PNF Software för att du har gett oss en licens att använda JEB Decompiler, ett professionellt omvänd ingenjörsverktyg för Android-applikationer.
Uppdatering: Skärmdump av den kommande Save Transcript-funktionen från Google Translate
Jane Manchun Wong, känd för sina reverse-engineering-kunskaper, har delat en skärmdump som visar upp den kommande funktionen Save Transcript i Google Translate.
Detta är i linje med våra resultat i APK-teardown.
Källa: @wongmjane