Live Translate är en ny funktion som debuterar i Google Pixel 6-serien, och tack vare vår källa, här är vår första titt på den!
Förutom att ha en fantastisk kamera, erbjuder Googles Pixel-sortiment också många användbara mjukvarufunktioner. ta'Håll för mig' som ett exempel: Den här funktionen låter Google Assistant ta din plats i ett telefonsamtal medan du väntar på att ett företag ska höra av sig till dig. När Google gör en ny funktion som utnyttjar dess existerande tjänster kan resultatet bli fenomenalt. För det kommande Pixel 6 serien planerar Google att göra just det genom att integrera delar av Google Lens, Translate, Assistant och Live Caption i en funktion som kallas Live Translate. Tack vare vår källa som har tillgång till den ännu inte släppta Pixel 6 Pro, XDA kan erbjuda en exklusiv första titt på Live Translate genom några skärmdumpar av funktionen.
Förra veckan kontaktade en källa med tillgång till Pixel 6 Pro XDA, så att vi kan dela några nya detaljer om telefonens hårdvara. Efter att ha pratat med vår källa upptäckte vi att deras Pixel 6 Pro har en outgiven version av den
Live Translate var en av de enda nya mjukvarufunktionerna som Google bekräftade när det startade sin Pixel 6-marknadsföring förra månaden. Vid den tiden bekräftade Google inte uttryckligen namnet på den nya funktionen, men de berättade för publikationer som Gränsen och Washington Post att Pixel 6 kommer att kunna generera live, översatt bildtext av innehåll du tittar på eller lyssnar på. Gränsen kunde till och med se en demo personligen av funktionen som transkriberade och sedan översatte franska till engelska i realtid, men de fick tyvärr inte dela några bilder eller videor från demon. Vi lyckades dock få funktionen Live Translate att dyka upp på vår egen enhet, så vi kan dela några skärmdumpar.
Konfigurera Live Translate
Från och med installationsflödet för Live Translate kan vi redan se att det finns en aspekt av den här funktionen som tidigare inte rapporterats. Live Translate låter dig inte bara översätta bildtexter till det språk du väljer, utan det kommer också översätta meddelanden, text som upptäcks i kamerans sökare och fungera som tolk, beroende på språk du väljer.
Efter att ha slutfört den första installationsprocessen kan Live Translate hittas under Inställningar > System. Här kommer du att kunna växla mellan funktionen och välja om du vill tillåta nedladdningsspråk modeller över mobildata, välj det språk du vill översätta till och ladda ner ett nytt språk modeller. Språkmodellerna varierar i storlek från 50-200MB beroende på vilka funktioner som stöds. Om du väljer japanska, till exempel, kan du översätta meddelanden, bildtexter och text i kamerans sökare, medan du väljer Mandarin endast låter dig översätta meddelanden och text i kameran.
Här är hela listan över språk som stöds i Live Translate och vilka funktioner som stöds för varje språk:
Språk och funktioner som stöds i Live Translate
- Afrikaans - Kamera
- Albanska - Kamera
- Arabiska - Kamera
- Bangla - Kamera
- Vitryska - Kamera
- Bulgariska - Kamera
- Katalanska - Kamera
- Kinesiska - Kamera, Meddelanden
- Kroatiska - Kamera
- Tjeckiska - Kamera
- Danska - Kamera
- Holländska - Kamera
- Engelska - Kamera, meddelanden, livetextning, tolkläge
- Esperanto - Kamera
- Estniska - Kamera
- Finska - Kamera
- Franska - Kamera, meddelanden, livetextning
- Galiciska - Kamera
- Tyska - Kamera, Meddelanden, Live Caption
- Grekiska - Kamera
- Haitisk kreol - Kamera
- Hindi - Kamera, meddelanden
- Ungerska - Kamera
- Isländska - Kamera
- Indonesiska - Kamera
- Irländska - Kamera
- Italienska - Kamera, meddelanden, livetextning
- Japanska - Kamera, meddelanden, livetextning
- Koreanska - Kamera
- lettiska - Kamera
- Litauiska - Kamera
- Makedonska - Kamera
- Malajiska - Kamera
- Maltesiska - Kamera
- Marathi - Kamera
- Norska - Kamera
- Persiska - Kamera
- Polska - Kamera, Meddelanden
- Portugisiska - Kamera, meddelanden, livetextning
- Rumänska - Kamera
- Ryska - Kamera, Meddelanden
- Slovakiska - Kamera
- Slovenska - Kamera
- Spanska - Kamera, Meddelanden, Live Caption
- Swahili - Kamera
- Svenska - Kamera
- Tagalog - Kamera
- Tamil - Kamera
- Telugu - Kamera
- Thai - Kamera
- Turkiska - Kamera
- Ukrainska - Kamera
- Urdu - Kamera
- Vietnamesiska - Kamera
- Welsh - Kamera
Läs mer
Vi kunde inte få någon av nedanstående Live Translate-funktioner att fungera på vår Pixel 3 XL, men vår källa berättade för oss att det fungerar alldeles utmärkt på deras Pixel 6 Pro, som förväntat. Enligt Google fungerar Live Translate helt offline och accelereras av nytt Google Tensor-chip i Pixel 6-serien, så det är möjligt att vi saknar några saker som behövs för att få det att fungera på Googles Snapdragon-drivna Pixel-telefoner. Därför kan vi inte dela skärmdumpar av funktionen som faktiskt fungerar för tillfället, men vi har fler skärmdumpar och information som berättar mycket om funktionen.
Översätta bildtexter
För att Live Translate ska kunna översätta bildtexter måste du först aktivera funktionen Live Caption. Detta är för närvarande tillgängligt under Inställningar > Ljud och vibration på Android 12, men det verkar som att Google kommer att lägga till en ny Inställningspost med titeln "Språk och översättning" där du kan välja vilka språk du vill ha textning och översättning till. Tillsammans med listan ovan bekräftar denna nya inställningssida att Live Caption snart kommer att stödja ytterligare språk utöver engelska. Dessa nya språk inkluderar franska, tyska, italienska, japanska, portugisiska och spanska. Live Caption på Chrome OS stöder redan dessa språk (med undantag för portugisiska), så vi är inte förvånade över att utökat språkstöd kommer till Android.
Översätta meddelanden
Vi vet inte exakt hur Live Translate kommer att hantera meddelandeöversättningar, men en snabb analys av den nya Android System Intelligence-appen avslöjar några lysande detaljer. Det låter som att funktionen automatiskt upptäcker när ett meddelande du får finns i ett annat språk, och när det gör det kommer det att visa ett ark längst ned som säger "få översättningar direkt som du chattar. Översättningar sker på enheten och skickas aldrig till Google." Om du accepterar kommer följande ljudeffekt att spelas upp (förutsatt att Pixel 6 inte är avstängd):
[audio ogg=" https://static1.xdaimages.com/wordpress/wp-content/uploads/2021/09/auto_translate_inline_translation.ogg"][/audio]
auto_translate_inline_translation.ogg
Det kommer naturligtvis att finnas ett alternativ att stänga av översättningsljud om du tycker att detta är irriterande. Därefter visas också en knapp för att "översätta alla meddelanden i den här chatten" för att påskynda översättningen av hela konversationer. Översatt text kommer att kopieras till telefonens urklipp, vilket gör det enkelt att dela eller vidarebefordra meddelanden.
Om du inte vill översätta ett meddelande kan du avvisa det nedersta arket, varefter du får veta att du kan välja och kopiera ett meddelande för att börja översätta igen. Funktionen kommer inte alltid att tjata på användaren om framtida översättningar heller, eftersom du har möjlighet att göra det välj om du vill bli ombedd att översätta varje gång ett språk som stöds upptäckt.
Vi vet inte om det här kommer att fungera i alla meddelandeappar eller om det bara fungerar i förgodkända, som Googles egna Meddelanden app.
Översätta text i kameran
Google Kamera-appen visar ibland ett förslagschip längst ned, drivs av Google Lens, när den upptäcker något som kan åtgärdas, som en e-postadress. Det låter som att denna integration kommer att förbättras ytterligare, med Live Translate som erbjuder att visa textöversättningar i kameraappen när ett språk som stöds upptäcks. Google Lens kan redan lägga över textöversättningar ovanpå sökaren i realtid, och det kan till och med göra det offlineockså. Det kommer dock att vara bekvämt att ha den här funktionen integrerad i Google Kamera, om det verkligen är vad "Kamera"-funktionen innebär.
Live Translate kommer att vara ett användbart tillägg till Pixel-mjukvarurepertoaren. Det konsoliderar de bästa översättningsfunktionerna från Google Translate, Gboard, och Assistent, och det gör att alla dessa funktioner kan användas utan en aktiv Internetanslutning. Pixel 6-serien förväntas lanseras någon gång nästa månad, så vi får vänta några veckor för att se hur snabb och praktisk den här funktionen verkligen är.