iOS 17 beta 1 erbjuder en omarbetad Apple Translate-app som är mer enkel och lätt att använda. Omdesignen är tillgänglig på iPadOS 17 också.
WWDC är vår favorittid på året av många anledningar. Vi får inte bara testa de kommande stora uppdateringarna av Apples operativsystem, utan vi får också ibland färska hårdvaruversioner. Den här gången såg vi debuten av Apples Vision Pro, några nya Mac-modeller, iOS 17, iPadOS 17, macOS Sonoma, och watchOS 10. Och medan företaget Cupertino har försett allmänheten med en omfattande lista över vad som är nytt i dessa utgåvor, förblir många tillägg odokumenterade offentligt. Till exempel har vi precis upptäckt att iOS 17 beta 1 gör om den inbyggda Apple Translate-appen. Det nya användargränssnittet erbjuder mer intuitiva kontroller, vilket gör applikationen enklare och lättanvänd.
Som våra skärmdumpar ovan visar, Apple Translate på iOS 17 beta 1 (höger) är renare än på iOS 16 och tidigare versioner (vänster). Den nya designen förenklar hela sektionen, vilket gör den både mer intuitiv att använda och lätt för ögonen. Som någon som försöker lita på Googles tjänster så lite som möjligt, hade jag alltid tyckt att Apple Translate inte var intuitivt att använda jämfört med sin Google-motsvarighet. Genom iOS 17-uppdateringen får användare äntligen njuta av en mer direkt app.
Till exempel fortsätter Apple Translate på iOS 16 att växla mellan de två valda språken, vilket gör det svårt att trycka på det högra fältet direkt. Dessutom var det jobbigt att avfärda en översatt fras för att skriva en annan. På iOS 17 har i stort sett alla mina problem åtgärdats i Apple Translate-appen.
Även om Google Translate fortfarande är överlägset när det gäller översättningsnoggrannhet och språktillgänglighet kan Apple Translate hantera mina tillfälliga översättningsbehov utmärkt. Och tack vare den här översynen känner jag mig ännu mer motiverad att vara beroende av den och helt överge Googles lösning. Vi kan bara hoppas att den här designen når den slutliga releasen i september, eftersom Apple kan ändra uppfattning när som helst.