Hur du aktiverar undertexter och textning på Apple TV

Dold textning är en nödvändig funktion för hörselskadade. Men det är ingen hemlighet att många använder textning av preferens. Det kan bero på att ljudseparation inte är bra med dina högtalare, så dialogen är aldrig tillräckligt hög. Kanske beror det på att du tittar på TV sent på kvällen när resten av familjen eller rumskamrater sover, eller att väggarna är tunna i din lägenhet, och du måste hålla volymen låg. Under tiden är undertexter viktiga om du tittar på en film eller ett program på främmande språk och behöver undertexter för översättningsändamål. Oavsett anledning, aktivera bildtexter och undertexter på Apple TV, en av de bästa mediaströmningsenheterna, det är enkelt. Även om det bara fungerar för videor som stöder textning och undertexter, där det är tillgängligt, kan du aktivera detta globalt med Apple TV.

Hur man aktiverar undertexter och textning på Apple TV

1. Öppna Apple TV på din storbilds-TV.
2. Gå till inställningar.
3. Rulla ner till och välj Tillgänglighet.
4. Rulla ned till Hörsel och välj Undertexter och bildtexter.
5. Den kommer troligen att vara avstängd som standard.
6. Knacka Dold bildtext och SDH för att slå på den.
7. Välj Stil.
8. Här vill du justera hur undertexterna eller bildtexterna kommer att visas, inklusive teckenstorlek, färg, bakgrund färg och opacitet, textopacitet, kantstil och markering för att möjliggöra den mest njutbara tittarupplevelsen möjlig. Du kommer först att se ett exempel på hur de kommer att se ut i det vänstra fönstret.
9. Gå nu tillbaka och välj en app. Om undertexter eller bildtexter är tillgängliga kommer du att se dem visas.

Varför inte bara aktivera undertexter i varje app?

Fördelen med att aktivera undertexter direkt från Apple TV-menyn är att det kommer att slå på undertexter för alla kompatibla appar som stöder funktionen. På så sätt, när du loggar in för att titta på en film eller ett TV-program, behöver du inte växla mellan den individuella menyn för att aktivera undertextning. Det är användbart om du upptäcker att du alltid slår på den.

Observera att om du vill aktivera dold textning eller undertexter i vissa specifika appar måste du göra detta från själva appen. Om så är fallet, följ instruktionerna i inställningsmenyn för den specifika appen eller växla till menyn medan en video spelas, och du kommer att se "CC"-logotypen eller undertextalternativet. Vissa appar och enheter har också inbyggd textning.

Vad är skillnaden mellan dold textning och undertexter? Dold textning är designad för de som är hörselskadade så att de bekvämt tittar på videor och läser dialoger som rullar över skärmen. Dold textning indikerar också när det finns ljud, olycksbådande musik och andra ljudsignaler som kanske inte hörs.

Undertexter fungerar ungefär på samma sätt men är vanligtvis utformade för innehåll på främmande språk. Orden visas på det språk du väljer på skärmen, medan dialogen som läses upp är på det språk som är hemmahörande för filmen, TV-programmet eller videon. Dubbning, däremot, inkluderar ljuddialog som talas på ett föredraget språk och dubbas över originalspråket. Vissa människor föredrar dock undertexter överdubbat ljud. De är också användbara förutom dubbning om du tittar på en video med någon som förstår det talade språket, men du inte, och vice versa.

En snygg genväg för dem som använder en Apple TV (3:e generationens) modell är att du kan trycka på knappen Välj på den medföljande Apple Remote och hålla den i tre sekunder medan en video spelas upp. Fliken Undertexter öppnas omedelbart för dig att välja.

När du är klar med att ställa in undertexter på din Apple TV, visste du att du också kan prova en funktion som heter Live Captions på din iPhone? Detta ger löpande text medan du är på ett samtal eller tittar på en video, vilket hjälper dig att bättre förstå vad som sägs om du har problem med att höra. Funktionen körs för närvarande i beta och är tillgänglig för alla de bästa iPhones, inklusive den nya iPhone 14.