Apple Translate เทียบกับ Google Translate: อันไหนดีกว่าสำหรับผู้ใช้ iOS?

เมื่อเดินทางไปต่างประเทศ ไม่ใช่เรื่องที่ผู้คนในประเทศนั้นจะสามารถพูดภาษาอังกฤษได้เสมอไป และถ้าคุณต้องการไปไหนมาไหน การรู้วลีสองสามวลีในภาษาท้องถิ่นจะช่วยคุณได้มาก

การอ่านที่เกี่ยวข้อง:

• วิธีเปลี่ยนภาษาแปล Safari บน iPhone ของคุณ
• แปลเว็บไซต์ใน Safari บน iPhone ด้วย Microsoft Translator
• แอพเรียนภาษาที่ดีที่สุดสำหรับ iOS
• วิธีแปลงสกุลเงินด้วยกล้องของคุณใน iOS 16
• เคล็ดลับที่ดีที่สุดสำหรับการเรียนรู้ภาษาใหม่ด้วย iPad ของคุณ

Apple Translate และ Google Translate เป็นแอพ iPhone ยอดนิยมสองแอพสำหรับแปลภาษา แต่จะเปรียบเทียบกันได้อย่างไร? ลองหากัน

ภาษาที่ใช้ได้

เมื่อเลือกระหว่าง Apple Translate และ Google Translate สิ่งสำคัญที่คุณควรทราบคือภาษาใดที่มีให้ใช้งาน

Google Translate รองรับภาษาจำนวนมาก ในเดือนพฤษภาคม 2565 Google ประกาศ มีการเพิ่มภาษาใหม่ 24 ภาษาในบริการ ทำให้จำนวนทั้งหมดเป็น 133 ภาษา ซึ่งรวมถึงภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลาย เช่น ภาษาอาหรับและภาษาสเปน แต่คุณจะพบภาษาที่ใช้กันทั่วไปน้อยกว่า เช่น ภาษาไอซ์แลนด์และภาษาลักเซมเบิร์ก

ในทางกลับกัน Apple Translate ไม่รองรับหลายภาษาเท่ากับ Google Translate คุณจะพบ 17 ภาษา; บางอย่างมีตัวแปรเช่นภาษาอังกฤษที่มีเวอร์ชันของสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา

นอกจากภาษาอังกฤษแล้ว ภาษาอื่นๆ ที่คุณสามารถใช้ Apple Translate ได้แก่:

• เวียตนาม
• ญี่ปุ่น<
• เกาหลี
• ภาษาอิตาลี
• โปรตุเกส
• ภาษาเยอรมัน

ประสบการณ์ผู้ใช้

คุณจะต้องได้รับประสบการณ์การใช้งานที่ดีเมื่อเลือกแอปใดๆ หากคุณต้องทำบางอย่างที่รู้สึกเทอะทะ ในที่สุดคุณก็จะใช้มันน้อยลงกว่าเดิม

ทั้ง Google Translate และ Apple Translate ทำงานได้ค่อนข้างดี อย่างไรก็ตาม หลายๆ คนจะพบว่า Google Translate นั้นดูทันสมัยกว่าเล็กน้อย แอปดูคล่องตัวมากขึ้น และคุณยังพบว่าการนำทางผ่านเมนูต่างๆ เป็นเรื่องง่าย แม้ว่า Apple Translate จะทำคะแนนสูงสำหรับคะแนนสุดท้ายก็ตาม

การใช้ Google แปลภาษาช่วยให้จัดการการตั้งค่าจากภายในแอปได้ง่ายขึ้นมาก

ตัวเลือกการแปล

การพิมพ์คำแปลจะใช้ได้ถ้าคุณพยายามดูว่ามีอะไรพูดในภาษาแม่ของคุณ อย่างไรก็ตาม คุณยังต้องการตัวเลือกสำหรับเวลาที่คุณต้องการแปลบางสิ่งอย่างรวดเร็วจากภาษาที่คุณไม่เข้าใจ

เมื่อพูดถึงการแปลคำ Google แปลภาษาและคู่หูของ Apple ต่างก็มีตัวเลือกให้เลือกมากมาย คุณสามารถใช้กล้องของคุณเพื่อแปลคำที่คุณเห็นในที่สาธารณะ เช่น สัญลักษณ์และเมนู

Google แปลภาษายังให้คุณใช้การป้อนตามคำบอกด้วยเสียงเพื่อพูดสิ่งที่คุณต้องการแปล และคุณก็ทำได้เช่นเดียวกันกับ Apple Translate สำหรับทั้งสองสิ่งนี้ คุณยังสามารถแปลบทสนทนาได้ ซึ่งช่วยให้คุณสื่อสารกับคนในท้องถิ่นได้ง่ายขึ้น

ความสามารถในการบันทึกคำและวลี

ความสามารถในการแปลสิ่งต่างๆ ได้อย่างรวดเร็วนั้นยอดเยี่ยม แต่คุณอาจสะดุดกับคำและวลีที่คุณสังเกตเห็นว่าใช้เป็นประจำ ในกรณีเหล่านี้ คุณอาจต้องการให้ตัวเองเข้าถึงได้เร็วขึ้นโดยการบันทึกข้อกำหนดเหล่านี้ไว้ในแอปของคุณ

คุณจะพบตัวเลือกในการทำเช่นนี้ทั้งใน Apple Translate และ Google Translate ในทั้งสองแอป คุณจะเห็นไอคอนรูปดาว เลือกสิ่งนี้ และวลีของคุณจะบันทึกโดยอัตโนมัติ

เมื่อคุณบันทึกคำและวลีของคุณแล้ว คุณสามารถเข้าถึงได้โดยไปที่รายการโปรดใน Apple Translate และบันทึกใน Google Translate

ความสามารถออฟไลน์

คุณไม่สามารถพึ่งพาการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่เสถียรได้ตลอดเวลาเมื่อคุณอยู่ในประเทศอื่น และในบางกรณี คุณอาจต้องจ่ายเงินจำนวนมากเพื่อใช้ข้อมูลเมื่อคุณไม่ได้เชื่อมต่อกับ Wi-Fi คุณจะทำอย่างไรในสถานการณ์เหล่านี้

ด้วย Google แปลภาษาและ Apple Translate คุณจะมีตัวเลือกมากมายหากคุณต้องการใช้บริการของพวกเขาแบบออฟไลน์ ตัวอย่างเช่น Google Translate ให้คุณเพิ่มการแปลแบบออฟไลน์สำหรับหลายภาษา ไปที่ การตั้งค่า > การแปลออฟไลน์ > เพิ่มภาษา เพื่อทำสิ่งนี้.

Apple Translate ยังให้คุณดาวน์โหลดภาษาสำหรับใช้งานออฟไลน์ได้อีกด้วย คุณจะต้องไปที่แอปการตั้งค่าและค้นหาการแปลก่อนที่จะเลือก กำลังดาวน์โหลดภาษา. จากที่นั่น คุณสามารถกดไอคอนดาวน์โหลดเพื่อดาวน์โหลดภาษาใดๆ ที่คุณอาจต้องใช้แบบออฟไลน์

ตัวเลือกข้ามอุปกรณ์

สำหรับผู้ใช้บางราย การเข้าใจว่าคุณสามารถใช้ Apple Translate หรือ Google Translate ได้จากที่ใดเป็นปัจจัยสำคัญที่ต้องพิจารณา Google แปลภาษามีตัวเลือกเพิ่มเติมในส่วนนี้ นอกจากไอแพดและแมคแล้ว คุณยังสามารถใช้บริการบนอุปกรณ์ Android หรือ Windows ที่คุณอาจเป็นเจ้าของ อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าคุณจะต้องใช้เว็บแอปสำหรับคอมพิวเตอร์ของคุณ

ในทางกลับกัน Apple Translate นั้นค่อนข้างจำกัด คุณสามารถใช้บริการบน iPhone และ iPad ของคุณได้ แต่คุณจะไม่สามารถใช้งานได้บน Mac ไม่ว่าจะเป็นแอปแบบสแตนด์อโลนหรือผ่านเว็บเบราว์เซอร์ของคุณ อย่างไรก็ตาม คุณสามารถใช้เครื่องมืออื่นทดแทนได้

คุณยังสามารถใช้เครื่องมืออื่นๆ เพื่อแปลภาษาบน Apple Watch ของคุณได้ เช่น ขอให้ Siri เปลี่ยนวลีและคำบางคำ

ดาวน์โหลด Google Translate สำหรับ iOS

ดาวน์โหลด Apple Translate สำหรับ iOS

Apple Translate หรือ Google Translate: คุณจะเลือกอันไหน?

Apple Translate และ Google Translate ต่างก็มีคุณสมบัติมากมายที่ผู้ใช้ iPhone จะได้เพลิดเพลิน แต่ตัวเลือกขึ้นอยู่กับความต้องการของคุณ สำหรับภาษาส่วนใหญ่ Google แปลภาษาเป็นตัวเลือกที่ดีกว่า และคุณอาจพบว่าแอปนี้ใช้งานง่ายกว่าแอปของ Apple ยิ่งไปกว่านั้น คุณสามารถใช้บริการได้ในหลายสถานที่มากกว่าที่คุณจะทำได้ด้วย Apple Translate

แน่นอนว่าสิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่า Apple Translate ยังเป็นเครื่องมือที่ค่อนข้างใหม่ มีแนวโน้มจะดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป และคุณยังคงสามารถใช้ประโยชน์จากมันได้ในตอนนี้ อย่างไรก็ตาม ยังไม่ซับซ้อนเท่า Google Translate