ตัวอย่าง Windows 11 Dev ใหม่เพิ่มคำบรรยายสดในภาษาต่างๆ มากขึ้น

Microsoft กำลังเปิดตัว Windows 11 build 25300 ให้กับ Insiders ซึ่งรวมถึงการปรับปรุง Snap Layouts บางอย่างด้วย

Microsoft ได้เปิดตัวเวอร์ชันใหม่ของ วินโดวส์ 11 ถึง Insiders ที่ลงทะเบียนในช่อง Dev และมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญบางประการ บิลด์ประจำสัปดาห์นี้คือ 25300 และไฮไลต์คือการรองรับคำบรรยายสดเพิ่มเติมในภาษาต่างๆ มากขึ้น

คำบรรยายสดในเจ็ดภาษาใหม่

คำบรรยายสดถูกเพิ่มเข้ามาในตอนแรก วินโดวส์ 11 เวอร์ชัน 22H2แต่รองรับเฉพาะภาษาอังกฤษแบบสหรัฐอเมริกาเท่านั้น คุณลักษณะนี้จะสร้างคำบรรยายสำหรับเสียงทั้งหมดที่ออกมาจากพีซีของคุณ ดังนั้นหากคุณมีความบกพร่องทางการได้ยิน ก็สามารถช่วยให้วิดีโอและเสียงเข้าใจได้ง่ายขึ้นได้อย่างมาก

ด้วยโครงสร้างนี้ Microsoft ได้เพิ่มการรองรับคำบรรยายสดในภาษาอังกฤษภาษาถิ่นอื่นๆ พร้อมด้วยภาษาใหม่อีก 7 ภาษา รวมถึงภาษาจีน (ตัวย่อหรือตัวเต็ม) ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี โปรตุเกส (บราซิล) และ สเปน.

การอัปเดตเค้าโครง Snap

การเปลี่ยนแปลงอื่นๆ ที่น่าสนใจในรุ่นนี้เกี่ยวข้องกับ Snap Layouts ซึ่งเป็นฟีเจอร์ที่เปิดตัวครั้งแรกใน Windows 11 แม้ว่าจะไม่สามารถใช้ได้สำหรับทุกคนก็ตาม Microsoft กำลังลดเวลาที่คุณต้องวางเมาส์ไว้เหนือไอคอนขยายใหญ่สุด/กู้คืนก่อน Snap เมนูลอยของเค้าโครงจะปรากฏขึ้น และคุณจะเห็นไอคอนแอปสำหรับแอปปัจจุบันของคุณภายในเค้าโครงเมื่อทำการเลือก หนึ่ง.

Microsoft กล่าวว่าจะทดลองสิ่งนี้ต่อไป ดังนั้นอาจมีการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ ในการสร้างในอนาคต

การปรับปรุงอื่น ๆ

นอกเหนือจากการเปลี่ยนแปลงที่ใหญ่กว่านี้ โครงสร้างนี้ยังมาพร้อมกับการปรับปรุงอื่นๆ อีกด้วย สำหรับผู้เริ่มต้น Microsoft ได้เสร็จสิ้นการเผยแพร่ความสามารถในการซิงค์การตั้งค่าการพิมพ์ด้วยเสียงในอุปกรณ์ต่างๆ รวมถึงการตั้งค่าสำหรับเครื่องหมายวรรคตอนอัตโนมัติและตัวเรียกใช้การพิมพ์ด้วยเสียง

การอัปเดตนี้ยังช่วยให้เข้าถึงข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแอพในหน้าเริ่มต้นของแอพการตั้งค่าได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ เมื่อคุณคลิกขวาที่แอป Win32 ในเมนู Start เพื่อถอนการติดตั้ง คุณจะถูกนำไปที่แอปการตั้งค่าแทนแผงควบคุมแบบเก่า ในที่สุด Microsoft ได้ปรับปรุงพฤติกรรมสำหรับระบบย่อย Windows ใหม่สำหรับ Linux ดังนั้นจึงแจ้งให้คุณติดตั้ง Store เวอร์ชันใหม่โดยอัตโนมัติเมื่อคุณพยายามเรียกใช้

แน่นอนว่ายังมีรายการแก้ไขตามปกติ และจะยาวมากในสัปดาห์นี้ คุณสามารถอ่านรายการด้านล่างหากคุณสนใจ:

[ทั่วไป]

  • เราได้แก้ไขปัญหาพื้นฐานที่เกี่ยวข้องกับ combase.dll ซึ่งทำให้เกิดปัญหากับแอปที่ใช้งานหลายแอป GetKnownFolder API หลังจากอัปเกรดเป็น Build 25290 รวมถึง Notepad และ Windows Terminal สำหรับ IME ผู้ใช้ เชื่อกันว่าปัญหานี้เป็นสาเหตุหลักของ Insiders บางรายที่พบว่าการดำเนินการบางอย่างใน File Explorer ใช้เวลาไม่กี่นาทีในการดำเนินการให้เสร็จสิ้นในรุ่นเหล่านี้
  • เราแก้ไขปัญหาที่ทำให้เกิดปัญหาในการเรนเดอร์และความยากลำบากในการใช้ Windows Recovery Environment (WinRE)
  • แก้ไขปัญหาที่ผู้ใช้บางรายประสบปัญหาในการตรวจสอบสิทธิ์ในเว็บไซต์องค์กรที่ต้องใช้การตรวจสอบสิทธิ์แบบรวมของ Windows

[แถบงานและถาดระบบ]

  • ความสามารถในการแสดงวินาทีในนาฬิกาบนซิสเต็มเทรย์เปิดตัวครั้งแรกด้วย สร้าง 25247ควรกลับมาหลังจากอัปเดตเป็น Build 25300 หากมันหายไปสำหรับคุณหลังจากอัปเดตเป็น Build 25295 เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
  • แก้ไขปัญหาที่ทำให้แถบงานถูกตัดออกหลังจากการเปลี่ยนแปลงความละเอียด
  • เราแก้ไขปัญหาที่เมื่อวางเมาส์เหนือไอคอนแอปบนทาสก์บาร์อาจเปลี่ยนโฟกัสของหน้าต่างโดยไม่คาดคิด

[วิดเจ็ต]

  • ผลจากการแก้ไขปัญหาทำให้วิดเจ็ตของบริษัทอื่นเลิกปักหมุดเมื่อลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชี Microsoft ในอุปกรณ์ Windows 11 หลายเครื่อง การอัปเดตวิดเจ็ตล่าสุดใน Dev Channel จะเลิกปักหมุดวิดเจ็ตของบุคคลที่สาม คนวงในจะต้องกลับไปที่บอร์ดวิดเจ็ตของตนและปักหมุดวิดเจ็ตเหล่านี้อีกครั้ง หากคุณยังคงเห็นปัญหาวิดเจ็ตถูกเลิกปักหมุดโดยไม่คาดคิด โปรดส่งความคิดเห็น
  • ลิงก์สำหรับ “ค้นหาวิดเจ็ตเพิ่มเติม” ในเครื่องมือเลือกวิดเจ็ตในปัจจุบันไม่เสียหายอีกต่อไป และจะชี้ไปที่คอลเลกชั่น Store ที่นี่.

[ป้อนข้อมูล]

  • เรากำลังเริ่มดำเนินการแก้ไขปัญหาที่หน้าต่างตัวเลือก IME และแถบเครื่องมือ IME ไม่แสดงหรือครอบตัดในบางครั้ง

[สำรวจไฟล์]

  • การลากและวางไฟล์และโฟลเดอร์ข้ามแท็บต่างๆ ควรใช้งานได้อีกครั้ง

[ผู้จัดการงาน]

  • ชื่อกระบวนการที่พิมพ์ลงในช่องค้นหาไม่ควรถูกตรวจการสะกดโดยไม่คาดคิดอีกต่อไป
  • แก้ไขปัญหาสองสามประการเกี่ยวกับวิธีที่ผู้บรรยายอ่านเนื้อหาในตัวจัดการงาน
  • แก้ไขปัญหาที่เมนูแบบเลื่อนลงในการตั้งค่าอาจไม่ตรงกับธีมที่คุณเลือกในปัจจุบัน
  • เมื่อใช้การค้นหาในหน้าประวัติแอป ผลลัพธ์จะไม่หายไปในทันทีอีกต่อไป
  • หากคุณเปิดเมนูแบบเลื่อนลงของหน้าเริ่มต้นเริ่มต้นในการตั้งค่า การคลิกหน้าต่างตัวจัดการงานจะทำให้เมนูแบบเลื่อนลงหายไปทันที
  • การลากหน้าต่างโดยใช้พื้นที่ช่องค้นหาควรใช้งานได้แล้ว (เช่นเดียวกับพื้นที่อื่นๆ ของแถบชื่อเรื่อง)
  • แก้ไขปัญหาการสิ้นสุดกระบวนการในแท็บรายละเอียดไม่แสดงกล่องโต้ตอบการยืนยัน
  • การเพิ่มขนาดข้อความไม่ควรส่งผลให้ปุ่ม "ดูเพิ่มเติม" ปรากฏขึ้นโดยไม่มีเนื้อหาอีกต่อไป
  • หากคุณค้นหาแล้วกดลูกศรลง โฟกัสของแป้นพิมพ์ควรย้ายจากช่องค้นหาไปยังผลลัพธ์
  • หากคุณเปิดใช้งานธีมคอนทราสต์และเลือกแถวใดแถวหนึ่งในหน้ากระบวนการ แถวนั้นควรแสดงว่าถูกเลือกแล้ว
  • แก้ไขปัญหาที่โฟกัสอาจไม่ได้รับการตั้งค่าอย่างถูกต้องในการค้นหา ส่งผลให้ผู้บรรยายไม่ได้บอกว่าโฟกัสอยู่ที่ช่องค้นหา

[อื่น]

  • แก้ไขปัญหาที่โฟกัสของผู้บรรยายไม่กลับไปที่หน้าต่างการตั้งค่าด่วนอย่างถูกต้องเมื่อใช้ปุ่มย้อนกลับในหน้าแคสต์

อ่านเพิ่มเติม

แม้จะมีรายการแก้ไขมากมาย แต่ก็ยังมีปัญหาที่ทราบบางประการที่ต้องระวัง รายการค่อนข้างยาว และหากคุณต้องการใช้ความสามารถคำบรรยายสดใหม่บนอุปกรณ์ Arm64 คุณอาจประสบปัญหาในการดำเนินการดังกล่าว คุณสามารถค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมด้านล่าง:

[ทั่วไป]

  • เรากำลังตรวจสอบปัญหาที่ผู้ใช้บางรายประสบปัญหาในการอัปเดตนานกว่าที่คาดไว้เมื่อติดตั้งบิวด์ล่าสุด หากคุณประสบปัญหานี้ โปรดส่งรายการคำติชมใหม่พร้อมบันทึกในฮับคำติชม
  • ขณะนี้ AAD (ผู้ใช้ที่เข้าร่วม Azure Active Directory บางรายเห็นหน้าจอ "เตรียมพร้อมสำหรับคุณ" เมื่อลงชื่อเข้าใช้ Windows หลังจากอัปเดตเวอร์ชันล่าสุด) เรากำลังตรวจสอบปัญหานี้
  • การเปิดตัวแก้ไขนโยบายกลุ่มอาจแสดงข้อผิดพลาดเกี่ยวกับแอตทริบิวต์ displayName ที่ไม่พบ
  • การใช้ Windows Hello เพื่อลงชื่อเข้าใช้ด้วยการจดจำใบหน้าอาจไม่ทำงานบนพีซี Arm64 วิธีแก้ปัญหาคือใช้เส้นทาง Hello PIN
  • เรากำลังตรวจสอบรายงานที่หน้าการตั้งค่าโปรแกรม Windows Insider แสดงว่าใหม่กว่า build พร้อมใช้งานใน Windows Update แม้ว่าจะเป็น build ล่าสุดที่มีอยู่ใน Dev ช่อง.
  • [ใหม่] เรากำลังตรวจสอบรายงานว่าปุ่มใหม่ใน Snipping Tool ใช้งานไม่ได้กับ Insiders บางรายหลังจากอัปเกรดเป็น Build 25295 หากคุณได้รับผลกระทบจากสิ่งนี้ ให้ไปที่การตั้งค่า > แอป > แอปเริ่มต้น และตั้งค่าการสนิปหน้าจอเป็นค่าเริ่มต้นสำหรับ ms-screenclip ก็ควรจะแก้ไขปัญหาได้

[วิดเจ็ต]

  • เรากำลังตรวจสอบปัญหาที่ในบางกรณีวิดเจ็ตของบุคคลที่สามอาจไม่โหลดตามที่คาดไว้

[แถบงานและถาดระบบ]

  • ไอคอนแอปบนทาสก์บาร์อาจปรากฏบนจอภาพที่ไม่ถูกต้องสำหรับ Insiders บางรายที่มีจอภาพหลายจอ

[วินโดวส์สปอตไลท์]

ปัญหาที่ทราบต่อไปนี้ใช้ได้กับ Windows Insiders ที่ได้รับ Windows Spotlight ที่แตกต่างกันอย่างใดอย่างหนึ่งซึ่งเริ่มเผยแพร่สู่ Insiders ด้วย สร้าง 25281:

  • การคลิกบนจอภาพรองจะไม่ปิดประสบการณ์แบบเต็มหน้าจอ

[คำบรรยายสด]

  • บนอุปกรณ์ Arm64 การสนับสนุนการรู้จำเสียงขั้นสูงจะติดตั้งอย่างไม่ถูกต้องผ่านหน้าการตั้งค่าภาษาและภูมิภาค ผู้ใช้ Arm64 ที่ไม่รองรับการรู้จำคำพูดพร้อมคำบรรยายสดในภาษาที่ต้องการสามารถใช้วิธีแก้ปัญหานี้ได้: (1) ถอนการติดตั้งรายการแอป “Speech Pack – ” ทั้งหมดในการตั้งค่า > แอป > แอปที่ติดตั้ง (2) ตั้งค่าภาษาแรกในรายการภาษาที่ต้องการชั่วคราวในการตั้งค่า > เวลาและภาษา > ภาษาและภูมิภาคเป็นภาษาอื่นที่ยอมรับได้ (3) เปิดคำบรรยายสด
  • คำบรรยายสดสำหรับภาษาจีนดั้งเดิมยังไม่สามารถใช้งานได้บนอุปกรณ์ Arm64
  • บางภาษาที่แสดงในหน้าการตั้งค่าภาษาและภูมิภาคจะระบุถึงการรองรับการรู้จำคำพูด (เช่น เกาหลี) แต่ยังไม่รองรับคำบรรยายสด
  • เมื่อเพิ่มภาษาผ่านหน้าการตั้งค่าภาษาและภูมิภาค ความคืบหน้าในการติดตั้งฟีเจอร์ภาษาอาจเกิดขึ้น ซ่อนอยู่ และคุณอาจไม่เห็นการติดตั้ง “การรู้จำเสียงขั้นสูง” เสร็จสมบูรณ์ (จำเป็นโดย Live คำบรรยาย) (คุณสามารถใช้ "ตัวเลือกภาษา" ของภาษาเพื่อติดตามความคืบหน้าได้) หากเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ อาจมีความล่าช้าที่ไม่คาดคิดก่อนที่ประสบการณ์การตั้งค่าคำบรรยายสดจะตรวจพบสิ่งนี้และให้คุณดำเนินการต่อได้
  • หน้าการตั้งค่าภาษาและภูมิภาคอาจไม่รองรับภาษาการรู้จำคำพูดที่จำเป็นสำหรับคำบรรยายสดเป็นเวลาสูงสุดหนึ่งชั่วโมงหลังจากการเข้าสู่ระบบครั้งแรก
  • ประสิทธิภาพคำบรรยายอาจลดลงในภาษาที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ และไม่มีการกรองภาษาที่ไม่อยู่ในภาษา ภาษาที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ (สหรัฐอเมริกา) ซึ่งหมายความว่าคำบรรยายที่ไม่ถูกต้องจะแสดงสำหรับคำพูดที่ไม่ได้อยู่ใน ภาษาคำบรรยาย

อ่านเพิ่มเติม

ตามปกติ โครงสร้างใหม่นี้ควรดาวน์โหลดโดยอัตโนมัติหากคุณลงทะเบียนในช่องที่กำลังพัฒนา แต่คุณสามารถไปที่แอปการตั้งค่าและไปที่ วินโดวส์อัพเดต ส่วนเพื่อรับบิตล่าสุดในขณะนี้


แหล่งที่มา:ไมโครซอฟต์