[ภาคปฏิบัติ] Honor Magic 2 สามารถแปลแบบเรียลไทม์ระหว่างการโทรได้

หากฉันจะเลือกคุณสมบัติที่โดดเด่นอย่างหนึ่งจาก อุปกรณ์เรือธงหลักที่เปิดตัวเมื่อเดือนที่แล้วฉันจะเลือกโหมดกลางคืนสำหรับ กูเกิลพิกเซล 3, กล้องหลังสามตัวบน หัวเว่ย เมท 20 โปร, Hi-Fi Quad DAC แบบ 32 บิตบน แอลจี V40 ThinQ, เครื่องสแกนลายนิ้วมือบนหน้าจอบน โอเปิ้ล 6T, อัตราการรีเฟรชแบบแปรผัน 120Hz จะแสดงบนหน้าจอ เรเซอร์ โฟน 2และกล้องเลื่อนบน เสี่ยวหมี่ มิมิกซ์ 3 และ เกียรติยศเวทย์มนตร์ 2 สำหรับจอแสดงผลที่เกือบจะไร้ขอบ สมาร์ทโฟนแต่ละเครื่องยังมีคุณสมบัติซอฟต์แวร์อื่นๆ มากมายที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ผู้ช่วย Yoyo ของ Honor Magic 2 นำเสนอฟีเจอร์และการผสานรวมมากมาย แม้ว่าฟีเจอร์ส่วนใหญ่ของ Yoyo จะมุ่งเน้นไปที่ผู้ใช้ชาวจีนโดยเฉลี่ยก็ตาม อย่างไรก็ตาม หนึ่งในฟีเจอร์ของ Yoyo สามารถใช้งานได้ทุกที่ นั่นคือ การแปลด้วยเสียงแบบเรียลไทม์แบบสองทาง

ฉันได้รับ Honor Magic 2 (หมายเลขรุ่น TNY-AL00) มาให้รีวิวขณะอยู่ที่งานเปิดตัวที่ปักกิ่ง ในงานนี้ Honor ได้สาธิตฟีเจอร์การแปลขณะสนทนาโดยฉายวิดีโอผู้หญิงชาวจีนคนหนึ่งกำลังพูดคุยกับพนักงานต้อนรับของโรงแรมแห่งหนึ่ง ในช่วง

วิดีโอคำพูดของผู้หญิงถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษโดย Yoyo และเล่นออกเสียงเพื่อให้พนักงานต้อนรับสามารถได้ยินคำศัพท์ในภาษาอังกฤษและในทางกลับกัน บทสนทนาสั้นๆ แต่ข้อความพื้นฐานก็เข้าถึงได้ ฉันรู้สึกทึ่งกับฟีเจอร์นี้เพราะฉันไม่เคยเห็นฟีเจอร์ที่คล้ายกันบนอุปกรณ์อื่นมาก่อน ฉันตรวจสอบกับ Huawei Mate 20 Pro ของ TK แล้ว แต่ฟีเจอร์นี้ไม่ได้อยู่ในอุปกรณ์นั้น ดังนั้นจึงดูเหมือนว่าจะเป็นคุณสมบัติใหม่สำหรับเรือธงล่าสุดของ Honor ฉันตัดสินใจทดสอบฟีเจอร์นี้ด้วยตัวเองเพื่อดูว่ามันทำงานได้ดีแค่ไหน

ก่อนที่ฉันจะสาธิตคุณลักษณะนี้ให้คุณดู เรามาพูดถึงวิธีการทำงานกันดีกว่า ในแอปโทรออก มีเมนูย่อยการตั้งค่าชื่อ "แปลการโทร" คุณสามารถตั้งค่าภาษาของอีกฝ่ายและภาษาของคุณได้ที่นี่ หรือคุณสามารถเปลี่ยนได้ในระหว่างการคุยโทรศัพท์ Honor มีเคล็ดลับบางประการที่อธิบายวิธีที่ดีที่สุดในการใช้คุณสมบัตินี้ ขั้นแรก คุณควรรอให้คุณลักษณะนี้แปลคำพูดที่ตรวจพบแล้วให้เสร็จสิ้นก่อนที่จะพูดต่อ ประการที่สอง คุณควรใช้คุณสมบัตินี้ในที่ที่เงียบสงบเพื่อไม่ให้เสียงรบกวนจากพื้นหลังถูกหยิบขึ้นมาโดยไม่ได้ตั้งใจ ประการที่สาม คุณควรออกเสียงคำพูดของคุณเพื่อให้บริการแยกแยะคำพูดแต่ละคำของคุณได้ ด้วยข้อจำกัดเหล่านี้ มันก็เหมือนกับผู้ช่วยเสียงอื่นๆ แน่นอนว่ามันอาจจะสามารถเข้าใจสิ่งที่คุณพูดเมื่อคุณพูดตามปกติ แต่คุณจะได้ผลลัพธ์ที่ดีกว่าเมื่อคุณคำนึงว่าคุณกำลังพูดกับหุ่นยนต์

ปัจจุบันบริการนี้รองรับ 10 ภาษา: อังกฤษ, อารบิก, เยอรมัน, ฝรั่งเศส, อิตาลี, โปรตุเกส, สเปน, รัสเซีย, ญี่ปุ่น และจีน คำถามที่พบบ่อยระบุว่าบริการแปลอาศัยเซิร์ฟเวอร์ของ Microsoft ซึ่งหมายความว่าบริการแปลนั้นใช้ Microsoft Translate Microsoft มีความร่วมมือกับ Huawei เพื่อนำการสนับสนุนการแปลบนอุปกรณ์มาใช้กับเรือธงของ Huawei สมาร์ทโฟน และดูเหมือนว่าฟีเจอร์การแปลการโทรด้วยเสียงของ Honor Magic 2 จะใช้ประโยชน์ ที่. น่าเสียดายที่คุณสามารถใช้ฟีเจอร์แปลการโทรได้บ่อยแค่ไหน คำถามที่พบบ่อยเตือนว่ามีการจำกัดเวลารายวัน แต่ไม่ได้ระบุว่าคุณสามารถใช้ฟีเจอร์นี้ได้นานแค่ไหน

หากต้องการเริ่มฟีเจอร์นี้ คุณเพียงแตะปุ่ม "AI" ที่มุมขวาบนขณะที่คุณกำลังคุยโทรศัพท์ ขณะที่คุณกำลังคุยโทรศัพท์ คุณสามารถเข้าถึงทางลัดที่ใช้ปิดเสียงโทร เปิดลำโพง หรือแสดงแป้นโทรออกแบบป๊อปอัปได้ คุณยังสามารถสลับได้ว่าจะให้นักแปลพูดออกเสียงของคุณและ/หรือคำพูดที่แปลของอีกฝ่ายหรือไม่ UI ยังแสดงมุมมองแบบเลื่อนของการสนทนาที่กำลังดำเนินอยู่พร้อมข้อความคำพูดของคุณและอีกฝ่ายในภาษาต้นฉบับและภาษาที่แปลแล้ว

Honor Magic 2 Call สาธิตนักแปล

ฉันโทรไปไม่กี่ครั้งเพื่อทดสอบฟีเจอร์นี้ ฉันคุยกับคนข้างหลัง FunkyHuawei.คลับ เพราะเขาพูดภาษาญี่ปุ่นได้คล่องและพูดภาษาโปรตุเกสแบบสนทนาได้ แต่ฉันตัดสินใจว่าจะดีกว่าถ้าสาธิตคุณลักษณะนี้โดยลองแปลสองทางระหว่างภาษาอังกฤษและสเปน ฉันโทรหา Mario Serrafero อดีตบรรณาธิการบริหารของ XDA เพราะเขาพูดภาษาสเปนได้คล่อง เพื่อให้แน่ใจว่าเราทั้งคู่พูดได้ชัดเจน เราจึงเขียนบทสั้นๆ ไว้ติดตามเพื่อที่เราจะไม่เลอะเทอะและต้องทำหลายเทค เราต้องการดูว่านักแปลการโทรทำงานได้ดีเพียงใดในการลองครั้งแรกกับสคริปต์ที่เราเขียนด้วยมือ เพราะเราไม่ต้องการปรับแต่งสคริปต์ให้เป็นมิตรกับเครื่องมากขึ้น อย่างไรก็ตาม นี่คือวิดีโอ (ข้ามไปที่นาทีที่ 1:37 สำหรับการโทรจริง การเริ่มต้นเป็นเพียงการแนะนำโทรศัพท์โดยย่อ)

คุณสมบัติการแปลการโทรของ Magic 2 สร้างความประทับใจแรกที่ดีให้กับทั้งตัวฉันและมาริโอ ส่วนใหญ่สามารถเข้าใจสิ่งที่แต่ละฝ่ายพูดและแปลได้อย่างเหมาะสม แต่เราสังเกตไม่กี่ครั้งว่ามันเริ่มแปลคำพูดของเราเร็วเกินไปเล็กน้อย ในระหว่างการโทรจริง สิ่งนี้อาจเป็นปัญหาได้ เนื่องจากคุณจะมีเวลาหยุดพูดมากขึ้นโดยธรรมชาติ มันอาจจะเลอะเทอะเมื่อนักแปลพูดกับอีกฝ่ายเพราะพวกเขาไม่รอให้พูดจบ แต่ในสถานการณ์ที่เหมาะสม มันจะทำงานได้ตามที่โฆษณาไว้ FunkyHuawei บอกฉันว่าบริการนี้มีปัญหาในการแปลระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น (เรา พูดถึงสุนัขของเขาเยอะมาก) แต่บริการนี้ยังคงเป็นความพยายามครั้งแรกที่ดีของ Huawei และ ให้เกียรติ.

อย่างแรกคือ Google Pixel 3 การคัดกรองการโทร และตอนนี้มีฟีเจอร์การแปลการโทรด้วยเสียงแบบสองทางของ Honor Magic 2 แล้ว ฉันเชื่อว่าผู้ช่วยทางโทรศัพท์กำลังได้รับความนิยมมากขึ้นในอนาคตเท่านั้น คุณภาพการโทรจะเป็นปัจจัยจำกัดสำหรับบางคน แต่ในช่วงเวลาสั้นๆ ที่ฉันทดสอบฟีเจอร์นี้ ดูเหมือนว่าจะรับเสียงพูดจากปลายสายทั้งสองด้านได้ค่อนข้างดี