Google เพิ่มการรองรับ 24 ภาษาใหม่ในการแปลภาษา

Google ได้ประกาศว่าจะเพิ่มการรองรับ 24 ภาษาใหม่ใน Google Translate ภาษาใหม่ๆ กำลังเข้ามารวมอยู่ในรายการตัวเลือกที่มีอยู่มากมาย และภาษาเหล่านี้มีผู้พูดรวมกันมากกว่า 300 ล้านคน

ภาษาที่เพิ่มเข้ามาใหม่เป็นภาษาที่อินเทอร์เน็ตยังไม่ค่อยได้รับบริการมากนัก และ Google กล่าวว่าเป็นการยากที่จะหาข้อความสองภาษาที่มีภาษาเหล่านี้ ด้วยเหตุนี้ โมเดลการฝึกอบรมทั่วไปจึงไม่ทำงาน เนื่องจากจะพิจารณานิพจน์เดียวกันในสองภาษาที่แตกต่างกัน ด้วยเหตุนี้ Google จึงพัฒนาโมเดลภาษาเดียวที่ช่วยให้สามารถเพิ่มการรองรับภาษาใหม่เหล่านี้ได้โดยไม่จำเป็นต้องใช้ข้อความที่เทียบเท่าในภาษาอื่น บริษัทเรียกสิ่งนี้ว่า Zero-Shot Machine Translation และถึงแม้จะใช้งานได้ แต่ก็ไม่ได้แม่นยำเท่ากับแบบจำลองสองภาษา ด้วยเหตุนี้ Google จึงกล่าวว่าทำงานร่วมกับเจ้าของภาษาและสถาบันต่างๆ และพิจารณาว่าการแปลอัตโนมัติมี "คุณภาพเพียงพอ" ที่จะเป็นประโยชน์

หากคุณสงสัยว่าภาษาใหม่คืออะไร Google ได้จัดทำรายการทั้งหมดไว้แล้ว ประกอบด้วย:

• อัสสัม
• ไอมารา
• บัมบารา
• โภชปุรี
• ธิเวฮี
• โดกรี
• อุรา
• กวารานี
• อิโลคาโน
• กอนกานี
• คริโอ
• เคิร์ด (โซรานี)
• ลิงกาลา
• ลูกันดา
• ไมถิลี
• เมเตลอน (มณีปุรี)
• มิโซะ
• โอโรโม
• เคชัว
• ภาษาสันสกฤต
• เซเปดี
• ทิกริญญา
• ซองก้า
• ทวิ

แม้ว่าภาษาเหล่านี้บางภาษาจะมีคนพูดหลายล้านคน แต่บางภาษาก็ไม่ธรรมดาทั้งหมด ตัวอย่างเช่น ภาษาธิเวหิมีคนพูดเพียงประมาณ 300,000 คนเท่านั้น และมิโซมีคนใช้ประมาณ 830,000 คนในอินเดียตะวันออกเฉียงเหนือ นั่นควรเป็นตัวบ่งชี้ที่ดีถึงความสำเร็จทางเทคนิคในการเพิ่มภาษาเหล่านี้ลงใน Google แปลภาษา ด้วยการเพิ่ม 24 รายการเหล่านี้ ขณะนี้ Google Translate รองรับภาษาทั้งหมด 133 ภาษา

ภาษาใหม่ทั้งหมด 24 ภาษาควรจะพร้อมใช้งานตั้งแต่วันนี้ และ Google กล่าวว่าจะปรับปรุงโมเดลต่อไปเมื่อเวลาผ่านไปเพื่อให้การแปลมีความแม่นยำและเชื่อถือได้มากขึ้น ทางบริษัทก็ได้แบ่งปัน ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับวิธีการพัฒนาโมเดล AI หากคุณสนใจที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร