Google จัดทำ Live Captions เพื่อช่วยให้ผู้ใช้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินติดตามวิดีโอได้ ขณะนี้ดูเหมือนว่า Google จะเปิดใช้งานคุณลักษณะนี้สำหรับการโทร
Google ได้ประกาศครั้งแรกว่า "คำบรรยายสด" คุณสมบัติการเข้าถึง ที่ Google I/O 2019 เมื่อปีที่แล้ว. ด้วยการใช้โมเดลการเรียนรู้ของเครื่องสามแบบบนอุปกรณ์ คุณสมบัตินี้จะตรวจจับคำพูดภาษาอังกฤษในสื่อและสร้างคำบรรยายโดยอัตโนมัติ ฟีเจอร์นี้เปิดตัวครั้งแรกบน Pixel 4 แต่ต่อมาได้ขยายเป็น พิกเซล 3เอ พิกเซล 3, พิกเซล 2, ซัมซุงกาแล็คซี่ S20, โอเปิ้ล7T, และ โอเปิ้ล 8. อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่เปิดตัวฟีเจอร์นี้ ก็ไม่ได้รับการอัปเดตใดๆ เกี่ยวกับฟังก์ชันการทำงาน อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ในไม่ช้า เนื่องจากเราพบหลักฐานว่า Google จะอนุญาตให้ Live Caption ทำงานผ่านการโทรศัพท์ได้
การแยกส่วน APK มักจะสามารถคาดเดาคุณสมบัติที่อาจมาถึงในการอัปเดตแอปพลิเคชันในอนาคต แต่เป็นไปได้ว่าคุณสมบัติใดๆ ที่เรากล่าวถึงในที่นี้อาจไม่ปรากฏในรุ่นอนาคต เนื่องจากขณะนี้ฟีเจอร์เหล่านี้ยังไม่มีการใช้งานในเวอร์ชันที่ใช้งานจริง และนักพัฒนาอาจดึงมาใช้เมื่อใดก็ได้ในเวอร์ชันต่อๆ ไป
ใน Android 11 Developer Preview 3 สำหรับ Google Pixel 4 เราได้วิเคราะห์เวอร์ชัน 2.13.302920511 ของ Device Personalization Services ซึ่งเป็นแอปพลิเคชันที่รับผิดชอบ Live Captions ในนั้น เราพบข้อความที่ระบุว่าผู้ใช้จะสามารถเปิดคำบรรยายสดผ่านทางโทรศัพท์ได้
<stringname="call_confirmation_cancel">CANCELstring>
<stringname="call_confirmation_confirmation_message">Enable Live Caption over this phone call? Your use of the feature will be annonunced to others on the call.string>
<stringname="call_confirmation_dialog_name">Enable Live Caption confirmation dialogstring>
<stringname="call_confirmation_enable">ENABLEstring>
<stringname="call_other_side_transcription_prefix">Callerstring>
<stringname="call_system_message_prefix">Systemstring>
<stringname="call_turn_indicator_text">…string>
<stringname="call_user_typed_input_prefix">You typedstring>การเปิดใช้งานคุณสมบัตินี้ทางโทรศัพท์จะประกาศให้ผู้เข้าร่วมทุกคนทราบว่าการโทรนั้นถูกถอดเสียงเป็นคำบรรยาย ไฟล์เสียงจะเล่นในการโทร และไฟล์เสียงนี้จะบอกว่าบรรทัดต่อไปนี้:
<stringname="system_message_start_call_speaking_mode">Hi, the person you’re about to speak with has call captions turned on. They’ll see captions of what you say to help them listen along.string>ปัจจุบัน API ที่ Live Captions ใช้อยู่คือ AudioPlaybackCaptureConfiguration ไม่อนุญาตให้ บันทึกเสียงสนทนา อย่างไรก็ตาม อาจเป็นไปได้ว่าก เพิ่มการอนุญาตเฉพาะระบบใหม่ใน Android 11 Developer Preview 3 จะอนุญาตให้คุณสมบัติข้ามข้อจำกัดนี้
ขอขอบคุณซอฟต์แวร์ PNF ที่ให้ใบอนุญาตแก่เรา โปรแกรมถอดรหัส JEBซึ่งเป็นเครื่องมือวิศวกรรมย้อนกลับระดับมืออาชีพสำหรับแอปพลิเคชัน Android