[อัปเดต: แก้ไขแล้ว] Google เปลี่ยนวิธีการดูตัวอย่างบันทึกการเปลี่ยนแปลงของ Play Store ส่งผลให้เกิดการใช้ถ้อยคำที่น่าอึดอัดใจ

การออกแบบ Play Store ใหม่นั้นทำให้เรามีธีมสีเข้มที่ใช้งานได้กับ Android 10 แต่ยังนำการเปลี่ยนแปลงที่แปลกประหลาดมาสู่การแสดงตัวอย่างบันทึกการเปลี่ยนแปลงด้วย

อัปเดต 1 (17:08 น. EST): Google ยืนยันว่าปัญหานี้ได้รับการแก้ไขแล้วใน Play Store

Google Play Store ได้รับการอัปเดตมากมายในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา Google เพิ่มแล้ว ปุ่มแตะครั้งเดียว เพื่อออกจากเบต้าและอื่น ๆ อีกมากมาย การสมัครสมาชิก Google Play Passและแบรนด์ใหม่ การออกแบบธีมวัสดุใหม่. การออกแบบใหม่นั้นทำให้เรา (ในที่สุด) ได้ ธีมสีเข้ม ที่ใช้งานได้กับการตั้งค่าระบบ Android 10 แต่ยังนำการเปลี่ยนแปลงที่แปลกประหลาดมาสู่การแสดงตัวอย่างบันทึกการเปลี่ยนแปลงด้วย

ส่วน "มีอะไรใหม่" ในรายการแอพเป็นที่ที่นักพัฒนาสามารถแบ่งปันคุณสมบัติใหม่หรือการแก้ไขที่รวมอยู่ในการอัปเดต นักพัฒนาซอฟต์แวร์บางคนใช้สิ่งนี้ดีกว่าคนอื่นๆ แต่นั่นเป็นหัวข้อที่แตกต่าง การตัดสินใจที่แปลกประหลาดประการหนึ่งที่ Google ทำกับการออกแบบธีม Material ใหม่คือการย่อบันทึกการเปลี่ยนแปลงให้สั้นลงโดยลบข้อความออกจาก กลาง ของข้อความที่ตัดตอนมา จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของบันทึกการเปลี่ยนแปลงจะถูกทับพร้อมกับจุดไข่ปลาเพื่อแยกข้อความ นี่คือสองตัวอย่าง:

อย่างที่คุณเห็น นี่เป็นวิธีแก้ปัญหาที่ยุ่งยากในการตัดข้อความที่ตัดตอนมาให้สั้นลง ข้อความจะรวมกันในตำแหน่งต่างๆ ขึ้นอยู่กับขนาดหน้าจอ การปรับขนาดตัวอักษร และการวางแนวหน้าจอ มันจะสมเหตุสมผลกว่ามากที่จะตัดข้อความที่ตัดตอนมาจากตอนท้าย ผลข้างเคียงประการหนึ่งของวิธีการของ Google คือการผสมผสานข้อความที่ตลกขบขันและ NSFW ที่แสดงใน Play Store นี่คือสองตัวอย่าง:

เพย์พาล

ใหม่ในเวอร์ชันนี้: การปรับปรุงและข้อผิดพลาด... เพื่อให้คุณได้รับสิ่งใหม่ล่าสุดและยิ่งใหญ่ที่สุดอยู่เสมอ

ฮอตสตาร์

เราอัปเดตแอปของเราเป็นประจำเพื่อให้คุณได้รับ... เพียงเปิดการอัปเดตของคุณไว้

นักพัฒนารายหนึ่งได้จัดการเรื่องต่างๆ ด้วยตนเองและสร้างสคริปต์ที่สร้างผลลัพธ์ข้อความแบบสั้นที่เป็นไปได้หลายรายการตามบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณ สคริปต์จะตรวจสอบคำที่ไม่เหมาะสมโดยอัตโนมัติและแจ้งให้คุณทราบว่าพบสิ่งใดหรือไม่ เป็นที่ยอมรับว่านี่เป็นปัญหาที่ค่อนข้างแปลก แต่ก็เป็นสิ่งที่ ผู้คนกำลังสังเกตเห็นบน Play Store. หากคุณต้องการหลีกเลี่ยงไม่ให้บันทึกการเปลี่ยนแปลงกลายเป็นถ้อยคำที่ไม่เหมาะสม โปรดดูโปรเจ็กต์บน GitHub ด้านล่าง

แหล่งที่มา: GitHub


อัปเดต: แก้ไขแล้ว

ใน Google Issue Tracker ซึ่งเป็นพนักงานของ Google ยืนยันแล้ว ว่าตอนนี้ปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว บันทึกการเปลี่ยนแปลงของ Play Store ไม่ควรถูกแบ่งตรงกลางอย่างเชื่องช้าอีกต่อไป