Google Translate กำลังทดสอบฟีเจอร์ใหม่ที่จะช่วยให้ผู้ใช้แปลคำพูดจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่งได้แบบเรียลไทม์อย่างต่อเนื่อง
อัปเดต (28/1/20 @ 17:00 น. ET): Google จัดแสดงโหมด Transcribe ที่กำลังจะมาถึงของ Translate ในงาน AI Press Day
เมื่อต้นเดือนที่ผ่านมา Google เปิดตัวโหมดล่ามใหม่ สำหรับผู้ช่วยของ Google ตามชื่อที่แนะนำ โหมดใหม่ช่วยให้คุณทำให้ Google Assistant ทำหน้าที่เป็นนักแปลสำหรับภาษาต่างๆ มากมาย ด้วยคำสั่งง่ายๆ ฟีเจอร์นี้ช่วยให้คุณแปลสิ่งที่คุณพูดเป็นภาษาอื่นได้แบบเรียลไทม์ ขณะนี้ Google กำลังทดสอบคุณลักษณะที่คล้ายกันสำหรับ Google Translate
คุณลักษณะนี้เรียกว่าการแปลต่อเนื่อง ช่วยให้คุณสามารถแปลคำพูดอย่างต่อเนื่องใน Google Translate เพื่ออำนวยความสะดวกในการสนทนา คุณลักษณะนี้จะปรากฏเป็นไอคอนใหม่ซึ่งมีป้ายกำกับว่า "ฟัง" ถัดจากไอคอนกล้องและการสนทนาในแอป เมื่อเลือกไอคอนฟัง คุณจะถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังหน้าต่างใหม่พร้อมปุ่มไมโครโฟนขนาดใหญ่ที่ด้านล่าง ตามปกติ คุณสามารถเลือกภาษาและภาษาเป้าหมายในแถบเครื่องมือด้านบน จากนั้นพูดพร้อมกับกดปุ่มไมโครโฟนค้างไว้ จากนั้นแอปจะแปลคำพูดของคุณเป็นภาษาเป้าหมายแบบเรียลไทม์
หน้าฟังยังมีปุ่มการตั้งค่าถัดจากปุ่มไมโครโฟน ซึ่งช่วยให้คุณเปลี่ยนขนาดข้อความที่แปล เปลี่ยนธีม และสลับเพื่อแสดงข้อความต้นฉบับได้ คุณสมบัติก็คือ ยังพบเห็น โดย Jane Manchun Wong วิศวกรย้อนกลับผู้ชำนาญ ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ค้นพบฟีเจอร์ใหม่ๆ ที่กำลังจะมีขึ้นในหลายแอป ณ ตอนนี้ ดูเหมือนว่า UI สำหรับคุณลักษณะการแปลต่อเนื่องยังอยู่ในขั้นตอนต้นแบบ และ Google อาจปรับปรุงให้ดีขึ้นก่อนที่จะเผยแพร่ ปัจจุบันฟีเจอร์นี้รองรับภาษาอาหรับ จีน อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน ฮินดี อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี โปรตุเกส รัสเซีย สเปน ไทย ตุรกี และเวียดนาม จำนวนภาษาที่รองรับอาจเปลี่ยนแปลงตามเวลาที่ฟีเจอร์นี้เปิดตัวใน Google แปลภาษาเวอร์ชันต่อๆ ไป
อัปเดต: แสดงต่อสาธารณะ
เมื่อเดือนที่แล้ว คุณลักษณะการสนทนาต่อเนื่องของ Google Translate ถูกค้นพบในระยะต้นแบบ วันนี้บริษัทได้แสดงสิ่งนี้ต่อสาธารณะเป็นครั้งแรกในงาน AI Press Day คุณลักษณะการแปลแบบเรียลไทม์จะต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเมื่อเปิดตัว และจะไม่ทำงานกับไฟล์เสียงในตอนแรกเช่นกัน แน่นอนว่าคุณสามารถแก้ไขได้โดยเพียงแค่ยกโทรศัพท์ไว้ใกล้กับลำโพง
Google กล่าวว่าการสนทนาต่อเนื่องจะประเมินทั้งประโยคอย่างต่อเนื่องในขณะที่เสียงยังดำเนินอยู่ จากนั้นจะเพิ่มเครื่องหมายวรรคตอน การแก้ไข และตัวเลือกคำตามบริบท นอกจากนี้ยังพยายามแก้ไขสิ่งต่างๆ เช่น สำเนียงและภาษาท้องถิ่น ซึ่งอาจเป็นเรื่องยาก Google กล่าวว่าผลลัพธ์ควรเป็น "การประมาณที่แม่นยำ" ของสิ่งที่บุคคลนั้นพูด
UI ยังคงเป็นแบบเดียวกับที่เราเห็นในโพสต์ต้นฉบับด้านบน ผู้ใช้จะได้รับตัวเลือกสองสามตัวในการปรับแต่งวิธีการแสดงข้อความที่แปล คุณลักษณะนี้มีศักยภาพมากมาย และ Google ถือว่าเป็น "ขั้นตอนการทดลองที่สำคัญในการปลดล็อก การแปลคำพูดอย่างต่อเนื่องในโลกนี้ในวงกว้าง” คุณลักษณะนี้ยังคงมีกำหนดไว้ในช่วงใดช่วงหนึ่ง อนาคต.
แหล่งที่มา: 9to5Google, หมิ่น