[อัปเดต 2: ใช้งานได้แล้ว] Google Chrome สามารถรับฟีเจอร์คำบรรยายสดของตัวเองได้

ความมุ่งมั่นที่พบใน Chromium Gerrit แนะนำว่า Google Chrome อาจได้รับฟีเจอร์คำบรรยายสดของตัวเองตามบริการ SODA

อัปเดต 2 (6/9/2020 @ 12:05 PM EST): ขณะนี้คำบรรยายสดใช้งานได้ใน Canary builds ของ Google Chrome

อัปเดต 1 (21/4/2020 @ 18:20 น. EST): ตัวเลือกในการสลับ Live Captions พร้อมใช้งานแล้วใน Chromium บิวด์ล่าสุด แม้ว่าคุณสมบัตินี้จะยังไม่ทำงาน แต่ในไม่ช้าก็ควรจะเริ่มทำงานโดยมีการคอมมิตโค้ดมากขึ้นและในที่สุดก็จะเข้าสู่เวอร์ชัน Google Chrome ที่เสถียร

ย้อนกลับไปที่ Google I/O เมื่อปีที่แล้วบริษัท ประกาศเครื่องมือใหม่ใน Android 10 ที่เรียกว่า Live Caption. ตามชื่อเลย เครื่องมือนี้ได้รับการออกแบบมาให้มีคำบรรยายสำหรับเสียงที่กำลังเล่นบนอุปกรณ์ของคุณโดยอัตโนมัติ โดยใช้งานได้กับวิดีโอ พ็อดคาสท์ ข้อความเสียง และสื่ออื่นๆ ที่รองรับ ทำให้เป็นเครื่องมือช่วยการเข้าถึงที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้บกพร่องทางการได้ยิน ยิ่งไปกว่านั้น เครื่องมือนี้ยังสามารถใช้เพื่อช่วยปรับปรุงประสบการณ์การรับชมวิดีโอในสภาพแวดล้อมที่มีเสียงดังอีกด้วย ตอนนี้ตามความมุ่งมั่นที่พบใน Chromium Gerrit (ผ่าน Chromeแกะกล่องแล้ว) ดูเหมือนว่าทีมงาน Google Chrome กำลังทำงานเพื่อนำคุณลักษณะนี้มาสู่เบราว์เซอร์

ที่ กระทำการในคำถาม มีไว้สำหรับบริการ SODA (Speech On-Device API) ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งในการทำให้คำบรรยายสดทำงานบนเบราว์เซอร์ คำอธิบายของการคอมมิตอ่านว่า "CL นี้สร้างบริการแบบแซนด์บ็อกซ์ที่โฮสต์ Speech On-Device API (SODA) ประกอบด้วยส่วนประกอบที่จำเป็นในการเปิดใช้งานบริการจากกระบวนการเรนเดอร์ แต่การใช้งานบริการนั้นยังไม่ชัดเจน เอกสารการออกแบบสำหรับคุณลักษณะนี้อยู่ที่: go/chrome-live-captions" SODA เป็นผลิตภัณฑ์บุคคลที่หนึ่งที่ผลิตโดยทีม Speech ของ Google ซึ่งจะถอดเสียงเป็นข้อความ ชื่อของเอกสารการออกแบบอ้างอิงถึง "Live Caption" ตลอดจนวิธีการและค่าคงที่หลายวิธีในหนึ่งในการกระทำของ Chromium ก็บ่งบอกถึงสิ่งนี้เช่นกัน

ในความคิดเห็นหนึ่ง Googler เปรียบเทียบคุณลักษณะนี้กับคุณลักษณะบน Android อย่างชัดเจน และกล่าวว่า "ฉันคิดว่าเราควรใช้ "คำบรรยายสด" เมื่อใช้ชื่อ เพื่อให้ฟีเจอร์นี้ตรงกับสิ่งที่ทำบน Android" อย่างไรก็ตาม Google ต้องการให้ SODA ถูกใช้เป็นมากกว่าคำบรรยายสด โดยอิงจากความคิดเห็นของผู้อื่น Googler ที่กล่าวว่า "จากการหารือของเรากับทีม ChromeOS ดูเหมือนว่าพวกเขาจะมีสถานการณ์การรู้จำเสียงอื่นๆ ที่พวกเขาอาจต้องการสร้างใน อนาคต. ประโยชน์ของการตั้งชื่อ SODA นี้คือคุณลักษณะอื่นๆ สามารถใช้ส่วนประกอบนี้ได้ แม้ว่าอาจถูกมองว่าเป็นนามธรรมที่รั่วไหลก็ตาม"

ขณะนี้ Google ไม่ได้เปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับคุณลักษณะที่กำลังจะมาถึง แต่จากข้อมูลที่กล่าวมาข้างต้น เราสามารถสรุปได้อย่างปลอดภัยว่าคุณลักษณะนี้จะทำงานได้เหมือนกับ คำบรรยายสดของ Android 10 คุณลักษณะเมื่อเปิดตัวแล้ว แม้ว่าขณะนี้ คุณลักษณะดังกล่าวยังอยู่ในช่วงเริ่มต้นของการพัฒนา และจะต้องใช้เวลาอีกสักระยะก่อนที่จะมีการเปิดตัว Google Chrome อย่างเสถียร


อัปเดต 1: ธง Google Chrome

เมื่อบทความนี้เผยแพร่ครั้งแรกในช่วงกลางเดือนกุมภาพันธ์ เราเห็นเพียงคำใบ้ว่าฟังก์ชันคำบรรยายสดจะมาใน Chrome บนเดสก์ท็อป ตอนนี้ ก การกระทำถูกรวมเข้าด้วยกัน ที่นำธง Google Chrome มาผสมผสาน การตั้งค่าสถานะนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อทดสอบคุณลักษณะใน Canary builds โดยเพิ่มการสลับที่ควบคุมได้ง่ายในการตั้งค่าของ Chrome คุณสามารถเปิดใช้งานการสลับได้โดยเปิดใช้งานการตั้งค่าสถานะที่ chrome://flags#enable-accessibility-live-captions ก่อน จากนั้นเปิดใช้งานการสลับ "คำบรรยายสด" ในการตั้งค่าการเข้าถึงของ Chrome UI คำอธิบายภาพสามารถปรับแต่งได้ในการตั้งค่า Windows 10 กล่องคำอธิบายภาพสามารถย้ายไปรอบๆ หน้าจอได้ ในปัจจุบัน กล่องคำอธิบายภาพจะแสดงเพียงสตริงคงที่เพียงสตริงเดียว ดังนั้นจึงใช้งานไม่ได้ในขณะนี้ เราจะตรวจสอบคุณลักษณะนี้และรายงานกลับเมื่อเริ่มทำงาน


อัปเดต 2: ตอนนี้ใช้งานได้แล้ว

ขณะนี้คำบรรยายสดใช้งานได้ใน Canary builds ของ Google Chrome คุณต้องเปิดใช้งานการตั้งค่าสถานะและเปิดใช้งานคุณสมบัติในตัวเลือกการเข้าถึง หากต้องการเปิดใช้งานการตั้งค่าสถานะ ให้ไปที่ #enable-accessibility-คำบรรยายสดเปิดใช้งานแล้วรีสตาร์ท Chrome หลังจากนั้นคุณจะต้องไปที่ Chrome การตั้งค่า > ขั้นสูง > การเข้าถึงและสลับ "คำบรรยายสด" ตอนนี้คุณจะเห็นคำบรรยายในวิดีโอที่เล่นในเบราว์เซอร์

แหล่งที่มา: เรื่องราวของโครม