Google ได้ประกาศว่าจะสิ้นสุดฟีเจอร์การมีส่วนร่วมของชุมชนที่ให้ผู้ชมส่งคำบรรยายไปยังวิดีโอ YouTube ได้
Google ในวันศุกร์ ประกาศแล้ว ฟีเจอร์การมีส่วนร่วมของชุมชนของ YouTube ซึ่งช่วยให้ผู้ดูเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอได้ จะถูกยกเลิกในวันที่ 28 กันยายน 2020 บริษัทอ้างเหตุผลสองประการที่อยู่เบื้องหลังการยุติฟีเจอร์นี้: ฟีเจอร์นี้ไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลาย และเป็นแหล่งสแปมและการละเมิดเป็นประจำ
จากข้อมูลของ Google การมีส่วนร่วมของชุมชนมีการนำเสนอใน “ช่องน้อยกว่า 0.001%” ในเดือนที่ผ่านมา ครอบคลุมเวลาในการรับชมมากกว่า 0.2% โดยส่วนใหญ่แล้ว ครีเอเตอร์ต้องอาศัยเครื่องมือเสริมคำบรรยายสำหรับวิดีโอของตน
เช่น หมิ่น ชี้ให้เห็นว่า ผู้สร้างที่หูหนวกและมีปัญหาในการได้ยินจะได้รับผลกระทบมากที่สุดจากการนำคุณลักษณะนี้ออก "VTubers" หรือ Virtual YouTubers หลายคนจะได้รับผลกระทบเช่นกัน เช่นเดียวกับผู้สร้างเนื้อหาที่มีผู้ชมภาษาต่างประเทศจำนวนมาก ผู้สร้างเนื้อหาบางรายได้แสดงความกังวลแล้ว โดยขอร้องให้ Google สร้างระบบการสนับสนุนของชุมชนที่ดีขึ้น แทนที่จะทิ้งมันไปโดยสิ้นเชิง
การเดินเพื่อ Google ถือเป็นเรื่องดี คำบรรยายและคำบรรยายมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการเข้าถึง ไม่ใช่แค่เพื่อเข้าถึงผู้ชมที่หูหนวกและมีปัญหาในการได้ยินเท่านั้น แต่ยังเพื่อเข้าถึงผู้ชมที่พูดภาษาที่แตกต่างกัน แม้ว่าฟีเจอร์การสนับสนุนของชุมชนจะถูกยกเลิก แต่คำบรรยายจะยังคงใช้งานได้ในวิดีโอ YouTube ผู้สร้างสามารถเพิ่มคำบรรยายด้วยตนเองได้ต่อไป ในขณะที่ YouTube มีเทคโนโลยีที่จะเพิ่มคำบรรยายให้กับทุกวิดีโอโดยอัตโนมัติ โดยทั่วไปคำบรรยายที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติจะไม่แม่นยำเท่ากับคำบรรยายที่ผู้ใช้ส่งมา แต่สามารถทำได้ ได้รับการปรับปรุงเมื่อเวลาผ่านไปเนื่องจาก Google ยังคงฝึกอบรมการรู้จำคำพูดและการแปลภาษาต่อไป เทคโนโลยี
แม้ว่า Google จะบอกว่าฟีเจอร์การมีส่วนร่วมของชุมชนของ YouTube นั้นไม่ค่อยได้ใช้ แต่บริษัทก็รับทราบถึงความยากลำบากในการตัดสินใจครั้งนี้ที่อาจเกิดขึ้นกับผู้สร้างบางคน เพื่อเป็นการปลอบใจ Google กล่าวว่าจะครอบคลุมค่าสมัครสมาชิก 6 เดือน อมรา.orgซึ่งเป็นบริการที่ใส่คำบรรยาย คำบรรยาย และแปลวิดีโอ
หากปัจจุบันคุณบันทึกการมีส่วนร่วมไว้เป็นฉบับร่าง คุณจะเผยแพร่ได้จนถึงวันที่ 28 กันยายน การสนับสนุนทั้งหมดที่เผยแพร่ไปแล้วจะยังคงอยู่ และผู้สร้างสามารถจัดการได้ตามที่เห็นสมควร