คำแนะนำฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับแอป Apple Translate บน iOS และ iPadOS

Apple Translate เป็นแอปพลิเคชั่นที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้ที่แสวงหาชีวิตแบบไม่ใช้ Google แม้ว่าอาจไม่รองรับภาษามากเท่ากับ Google Translate แต่ก็ยังเป็นตัวเลือกที่ถูกต้องหากคุณกำลังมองหาทางเลือกอื่น ไม่ว่าคุณจะมี ไอโฟนใหม่ หรืออย่างใดอย่างหนึ่ง ไอแพดที่ยอดเยี่ยมแอปพลิเคชันนี้ค่อนข้างทำงานเหมือนเดิม (แม้ว่าจะยังไม่พร้อมใช้งานบน macOS) อย่างไรก็ตาม ยังมีอีกหลายอย่างที่ต้องทำในแอป ดังนั้นเราจะมาแจกแจงรายละเอียดทั้งหมด

การตั้งค่าการแปลของ Apple

ก่อนที่เราจะเปิดตัวแอปจริง เรามาดูกันว่ามีอะไรอยู่ในนั้นบ้าง การตั้งค่า แอป. เมื่อไปที่ส่วนนั้น คุณจะพบสองตัวเลือก: ภาษาที่ดาวน์โหลด และ โหมดบนอุปกรณ์. การเปิดใช้งานอย่างหลังจะเพิกถอนสิทธิ์ของแอปในการเข้าถึง Wi-Fi หรือข้อมูลมือถือ ดังนั้นแอปจะขึ้นอยู่กับแพ็คเกจภาษาออฟไลน์ที่คุณดาวน์โหลดเท่านั้น มันเป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้ที่มีแผนข้อมูลที่มีจำกัด คาดว่าการแปลแบบออฟไลน์จะไม่แม่นยำเท่ากับการแปลผ่านเซิร์ฟเวอร์ของ Apple

คำแนะนำของเราคือดาวน์โหลดภาษาต่างประเทศที่คุณต้องการโดยทั่วไปโดยไม่ต้องเปิดใช้งานโหมดบนอุปกรณ์ ด้วยวิธีนี้ เมื่อคุณมีการเชื่อมต่อ คุณสามารถไว้วางใจการแปลออนไลน์ที่แม่นยำยิ่งขึ้น แต่คุณสามารถใช้ชุดภาษาที่ดาวน์โหลดมาได้หากคุณไม่มีบริการ

ที่ ภาษาที่ดาวน์โหลด ส่วนนี้จะแสดงรายการภาษาที่คุณดาวน์โหลดไว้แล้ว นอกเหนือจากรายการอื่นที่เน้นภาษาอื่น ๆ ที่คุณสามารถดาวน์โหลดได้ ณ วันที่ ไอโอเอส 16 และ ไอแพดโอเอส 16มีภาษาประมาณสองโหลที่คุณสามารถบันทึกเพื่อใช้แบบออฟไลน์ได้

ภายในแอป Apple Translate: อธิบายแท็บทั้งหมดแล้ว

เมื่อคุณเปิดแอป Apple Translate เป็นครั้งแรก คุณจะสังเกตเห็นแท็บต่างๆ สี่แท็บที่ด้านล่าง แน่นอนว่าแต่ละแท็บมีจุดประสงค์เฉพาะ ดังนั้นเรามาดูแต่ละแท็บกันดีกว่า

การแปล

แท็บการแปลเป็นส่วนหลักของแอปที่คุณจะแปลภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่งโดยการพิมพ์หรือใช้เสียงของคุณ

ขั้นแรก คุณจะต้องเลือกภาษาต้นทางและภาษาเป้าหมายผ่านเมนูแบบเลื่อนลง จากนั้นคุณสามารถพิมพ์ลงในช่องข้อความหรือแตะ ไมโครโฟน ไอคอนที่ด้านล่างเพื่อใช้เสียงของคุณ หากคุณเลือกอย่างหลัง เพียงแค่พูด และแอปจะตรวจจับภาษาใดในสองภาษาที่คุณกำลังพูดอยู่โดยอัตโนมัติ

อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าในแท็บนี้ คุณสามารถพูดหรือพิมพ์ได้ครั้งละหนึ่งภาษาเท่านั้น ดังนั้นทั้งสองฝ่ายจึงไม่สามารถพูดภาษาที่แตกต่างกันในเวลาเดียวกันสำหรับการแปลสดได้

หลังจากที่คุณแปลวลี ปุ่มใหม่จะปรากฏบนการ์ดการแปล อันแรกมีลูกศรสองอันและให้คุณแสดงคำแปลแบบเต็มหน้าจอในโหมดแนวนอน เพื่อขยายขนาดฟอนต์ ให้คนที่ไม่ได้ถือ iPhone อ่านได้ง่ายขึ้น เหมาะอย่างยิ่งเมื่อต้องสื่อสารกับพนักงานขาย เป็นต้น

ปุ่มถัดไปจะมีไอคอนรูปดาว ซึ่งจะเพิ่มวลีที่แปลแล้วลงใน รายการโปรด แท็บ เป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการบันทึกวลีที่ใช้บ่อยไว้ใช้ในภายหลังโดยไม่จำเป็นต้องพิมพ์ทุกครั้ง

ถัดจากนั้นคือปุ่มที่มีไอคอนหนังสือที่ให้คุณค้นหาคำที่แปลในพจนานุกรมทีละคำ สิ่งนี้มีประโยชน์หากคุณต้องการเรียนรู้ว่าคุณลงเอยด้วยวลีบางวลีได้อย่างไร

สุดท้ายคุณจะได้รับปุ่มเล่นซึ่งบอกคำแปลออกมาดัง ๆ ด้วยวิธีนี้ หากคุณไม่ทราบวิธีออกเสียงคำในภาษาเป้าหมาย iPhone หรือ iPad ของก็สามารถช่วยคุณได้ หากคุณใช้การแปลด้วยเสียงพูดบ่อยๆ คุณสามารถดำเนินการโดยอัตโนมัติได้โดยการแตะเมนูสามจุดที่มุมขวาล่างแล้วเปิดใช้งาน เล่นคำแปล.

กล้อง

ส่วนที่สองมีประโยชน์สำหรับผู้ที่พยายามอ่านป้ายหรือเมนู เป็นต้น บางครั้งการพิมพ์และการพูดยังไม่เพียงพอ และฟีเจอร์กล้องจะพยายามเติมเต็มช่องว่างนี้ ขออภัย ไม่รองรับการแปลสดซึ่งต่างจาก Google Translate ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถชี้ iDevice ไปที่คำแล้วแปลโดยอัตโนมัติได้ แต่คุณจะต้องคลิกปุ่มชัตเตอร์เพื่อหยุดเฟรม จากนั้นให้แอปวิเคราะห์คำในภาพที่ถ่ายใหม่

เมื่อคุณเข้าสู่แท็บนี้ครั้งแรก กล้องจะเปิดขึ้น ชี้อุปกรณ์ของคุณไปที่คำที่คุณต้องการแปลแล้วคลิก ชัตเตอร์ ปุ่มตรงกลาง หากพื้นที่สลัวเกินไป คุณสามารถแตะ ไฟฉาย ปุ่มทางด้านขวา หรือคุณสามารถแตะที่ แกลเลอรี่ ไอคอนทางด้านซ้ายเพื่อนำเข้าภาพที่มีอยู่ในอุปกรณ์ของคุณ

เมื่อคุณแตะ ชัตเตอร์ ปุ่มใหม่ แบ่งปัน ปุ่มจะแทนที่ ไฟฉาย ทางขวา. ซึ่งจะทำให้คุณสามารถแชร์รูปภาพพร้อมข้อความที่แปลแล้วได้ หรือคุณสามารถคลิก (เอ็กซ์) ตรงกลางเพื่อปิดรูปภาพ

โปรดทราบว่าภาษาต้นฉบับของ Apple Translate ไม่รองรับทุกภาษาในโหมดกล้อง หากภาษาที่คุณกำลังแปลเป็นสีเทา คุณจะต้องพิมพ์คำด้วยตนเองในแท็บการแปลแรก หรือคุณสามารถพึ่งพาซอฟต์แวร์ Optical Character Recognition (OCR) ของบริษัทอื่นเพื่อคัดลอกและวางข้อความลงใน Apple Translate

การสนทนา

ส่วนที่สามเหมาะอย่างยิ่งหากคุณต้องการสนทนากับคนที่คุณไม่ได้ใช้ภาษากลางด้วย วิธีนี้ช่วยให้คุณทั้งคู่ผลัดกันพูดในภาษาที่คุณต้องการและให้แอปแสดงคำแปลได้ทันที

เมื่อคุณแตะไมโครโฟนตรงกลาง iPhone ของคุณจะเริ่มฟัง และสามารถตรวจจับได้ว่าภาษาใดที่เลือกไว้สองภาษาที่กำลังพูดอยู่ เมื่อคุณหยุดพูด ระบบจะแสดงคำแปลทันที แตะปุ่มไมโครโฟนเมื่อคู่ของคุณพร้อมที่จะเริ่มพูดหรือเปิดใช้งาน แปลอัตโนมัติ ในเมนูสามจุดหากคุณต้องการให้ iPhone ของคุณฟังอย่างไม่มีกำหนด วิธีนี้ช่วยให้คุณไม่ต้องแตะไมโครโฟนหลังจากแต่ละวลี

ที่ด้านซ้ายล่างมีปุ่มที่ให้คุณเปลี่ยนเลย์เอาต์ของแอประหว่างค่าเริ่มต้นแบบเคียงข้างกันหรือแบบเห็นหน้ากัน ด้วยวิธีนี้ หากคนที่คุณกำลังคุยด้วยนั่งอยู่ตรงข้ามคุณ คุณสามารถวาง iPhone ไว้บนโต๊ะระหว่างคุณ และคุณแต่ละคนก็จะมีมุมมองเฉพาะของตัวเอง การคลิกที่วลีที่แปลแล้วจะแสดงปุ่มที่เรากล่าวถึงในตอนแรก เช่น โหมดเต็มหน้าจอ เพิ่มในรายการโปรด และเล่นเสียง

รายการโปรด

สุดท้ายนี้ ในแท็บที่สี่ คุณจะเห็นวลีที่คุณติดดาว นอกเหนือจากบันทึกประวัติการแปลล่าสุดของคุณ หากต้องการลบบันทึก เพียงปัดไปทางซ้ายบนบันทึก

การแปลทั้งระบบ

สิ่งที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับ Apple Translate ก็คือมันทำงานในระดับทั้งระบบด้วย ตัวอย่างเช่น คุณสามารถแปล SMS หรือ iMessage ในแอพ Messages ได้ทันทีโดยไม่จำเป็นต้องคัดลอกและวางลงใน Apple Translate ในทำนองเดียวกัน คุณสามารถแปลหน้าเว็บ Safari ได้แบบเรียลไทม์ โดยถือว่าภาษานั้นรองรับ

สมมติว่าคุณกำลังส่งข้อความถึงใครบางคน คุณสามารถพิมพ์ข้อความของคุณในภาษาต้นฉบับที่คุณพูด เลือกข้อความ จากนั้นกด แปลภาษา, ติดตามโดย แทนที่ด้วยการแปล. ด้วยวิธีนี้ ภาษาเป้าหมายจะแทนที่สิ่งที่คุณพิมพ์ในช่องข้อความ และคุณสามารถส่งไปยังบุคคลที่ไม่ได้พูดภาษาของคุณได้ ซึ่งช่วยให้คุณไม่ต้องสลับไปมาระหว่าง Apple Translate และแอปอื่นๆ คุณสามารถเพิ่มไปยังรายการโปรดของ Apple Translate ได้อย่างสะดวกจากเมนูป๊อปอัปเดียวกัน

เป็นที่น่าสังเกตว่าฟีเจอร์ Apple Translate ทั่วทั้งระบบส่วนใหญ่ทำงานบน macOS แม้ว่า Mac จะไม่มีแอพเฉพาะก็ตาม

---

อย่างที่คุณเห็นแอป Apple Translate เต็มไปด้วยคุณสมบัติต่างๆ ซึ่งบางคุณสมบัติก็ขาดหายไปจากบริการของคู่แข่ง แม้ว่าแอปนี้จะไม่ได้ให้บริการภาษามากเท่ากับ Google Translate แต่ก็ยังมีศักยภาพที่จะเติบโตได้ เนื่องจากสิทธิพิเศษที่มีในระดับระบบ ฉันชอบมันมากกว่าข้อเสนอของ Google เพียงเพราะฉันสามารถใช้มันในช่องข้อความใดก็ได้ในทุกแอป ทำให้ฉันไม่ต้องคัดลอก วาง และสลับไปมาระหว่างแอปต่างๆ อย่างไม่มีที่สิ้นสุด