IPhone ve iPad'de Canlı Altyazılar Nasıl Kullanılır

Son birkaç yıldır Apple, iOS ve iPadOS söz konusu olduğunda biraz çifte görev yapıyor. Şirketin en popüler platformlarında yalnızca düzenli güncellemeler ve yeni özellikler almakla kalmıyoruz, aynı zamanda Apple erişilebilirliği iyileştirmek için büyük adımlar atıyor.

İlgili Okuma

• Hangi iOS 16 Erişilebilirlik Özellikleri iPhone'a Geliyor?
• Apple Watch'ta AssistiveTouch Nasıl Kullanılır
• Apple Watch Yansıtma Nasıl Kullanılır
• macOS: Fareyle Üzerine Gelme Metni Nasıl Açılır/Kapatılır
• Düzeltme: Apple Watch Aramaları Otomatik Olarak Yanıtlıyor

Canlı Altyazılar Nelerdir?

Mayıs ayında, WWDC '22 öncesinde ve Küresel Erişilebilirlik Farkındalık Günü'nü kutlamak için Apple, iOS'un gelecekteki bir sürümüne gelecek bazı yeni özellikler için planlarını açıkladı. Birkaç ay sonra bunun bir "nokta" sürümünün parçası olmayacağını öğrendik, bunun yerine yeni erişilebilirlik özellikleri iOS 16 ve iPadOS 16 ile birlikte geliyor.

Bu blog gönderisinde tanıtılan en heyecan verici özelliklerden biri Canlı Altyazılar. Tahmin edebileceğiniz gibi, bu özellik işitme engelli veya işitme güçlüğü çeken iPhone veya iPad kullanıcıları için tasarlanmıştır. Etkinleştirildiğinde, ekranınızın üst kısmında iPhone veya iPad'inizde oynatılan medya veya içeriğin çıktısını veren bir başlık kutusu belirecektir.

iPhone ve iPad'de Canlı Altyazılar nasıl kullanılır?

iOS, iPadOS ve macOS'taki çoğu Erişilebilirlik özelliğinde olduğu gibi Canlı Altyazılar varsayılan olarak etkin değildir. Bunun yerine, kullanmaya başlamak için özelliği gözden geçirmeniz ve manuel olarak etkinleştirmeniz gerekir. Canlı Altyazıları iPhone ve iPad'de şu şekilde kullanabilirsiniz:

1. Aç Ayarlar iPhone veya iPad'inizdeki uygulama.
2. Aşağı kaydırın ve dokunun Ulaşılabilirlik.
3. ulaşana kadar aşağı kaydırın İşitme bölüm.
4. Musluk Canlı Altyazılar (Beta).
5. Altında sistem, yanındaki geçiş düğmesine dokunun. Canlı Altyazılar için Açık durum.
6. Gerekirse, aşağıdakileri de etkinleştirebilirsiniz:
   • FaceTime'da Canlı Altyazılar
   • RTT'de Canlı Altyazılar

Etkinleştirildiğinde, altta bir iletişim kutusu belirdiğini göreceksiniz. Bu, Canlı Altyazılar istemi olarak etiketlenir ve iPhone veya iPad'iniz konuşmaya başlayan sesleri (hatta kendi sesinizi bile) tanıdığında, okuyabilmeniz için içeriği kopyalamaya başlar.

İletişim kutusunun kendisinden dört farklı düğme sağlanır: Gizle, Duraklat, Mikrofon ve Genişlet. Bunların hepsi, kendi seslerini kopyalamak isteyenler için çalışan mikrofonla, tam olarak onlardan beklediğiniz şeyi yapar. Söylenen bir şeyi kaçırdıysanız, Genişlet düğmesi Canlı Altyazılar kutusunu tam ekran bir pencereye dönüştürür. Ardından, iletişim kutusunu ilk boyutuna küçültmek için aynı düğmeye tekrar dokunabilirsiniz.

Canlı Altyazı Görünümünü Özelleştirin

Apple'ın erişilebilirlik özelliklerini geliştirmeye devam etmesinin yanı sıra şirket, mümkün olduğunda çeşitli özellikler için biraz özelleştirme de uyguluyor. Canlı Altyazılar, iletişim kutusunun ekranda nasıl görüneceğini değiştirebileceğiniz için bu özelleştirilebilir özellikler şemsiyesi altına girer. Canlı Altyazıların görünümünü nasıl özelleştireceğiniz aşağıda açıklanmıştır:

1. Aç Ayarlar iPhone veya iPad'inizdeki uygulama.
2. Aşağı kaydırın ve dokunun Ulaşılabilirlik.
3. ulaşana kadar aşağı kaydırın İşitme bölüm.
4. Musluk Canlı Altyazılar (Beta).
5. Musluk Dış görünüş.
6. Aşağıdaki seçenekleri gözden geçirin ve özelleştirin:
   • Kalın yazı
   • Yazı Boyutu
   • Metin Rengi
   • Arka plan rengi
   • Boşta Opaklık (Canlı Altyazılar düğmesinin kullanılmadığı zamanlarda görünürlüğünü azaltır.
7. öğesine dokunun. Geri Değişikliklerinizi kaydetmek için sol üst köşedeki düğmesine basın.
8. Çık Ayarlar uygulama.

Kutunun nasıl görüneceğine dair bir önizleme verilmediğinden, bu, işleri doğru yapmak için biraz uğraşmayı gerektirebilir. Bu yazının yazıldığı sırada Apple, yalnızca ilk iOS 16 ve iPadOS 16 Public Beta'yı piyasaya sürdü, bu nedenle belki daha sonraki bir derlemede bir önizleme eklenecektir. Ancak şimdilik, altyazıların nasıl sunulduğuyla uğraşırken iletişim kutusunu gizlemektense Canlı Altyazıları etkinleştirmeniz daha iyi olur.

Kontrol Merkezinden Canlı Altyazıları Aç/Kapat

Gerçekten harika ve şık bir özellik, Kontrol Merkezi'nden çeşitli Erişilebilirlik özelliklerini değiştirme yeteneğidir. Canlı Altyazılar, ekranınızın kenarında yalnızca bir daireye küçültülebilir olsa da, her zaman göstermek istediğiniz bir şey olmayabilir. Erişilebilirlik Kısayolu işlevi sayesinde, Kontrol Merkezi'nde bir Canlı Altyazı geçişi ekleyebilirsiniz. Ancak geçişi eklemeden önce Canlı Altyazılar Erişilebilirlik Kısayolunu oluşturmanız gerekir:

1. Aç Ayarlar iPhone veya iPad'inizdeki uygulama.
2. Aşağı kaydırın ve dokunun Ulaşılabilirlik.
3. ulaşana kadar aşağı kaydırın Genel bölüm.
4. Seçme Erişilebilirlik Kısayolu.
5. bulana kadar seçenekler listesini kaydırın. Canlı Altyazılar.
6. Musluk Canlı Altyazılar seçmek için
7. öğesine dokunun. Değişikliklerinizi kaydetmek için düğmesine basın.

Oluşturulduktan sonra artık Canlı Altyazıları açıp kapatmak için Kontrol Merkezi düğmesini ekleyebilirsiniz.

1. Aç Ayarlar uygulama.
2. Aşağı kaydırın ve dokunun Kontrol Merkezi.
3. görene kadar aşağı kaydırın Erişilebilirlik Kısayolları.
4. öğesine dokunun. + kontrolün solundaki simge.
5. Kullanmak yatay çizgiler Sağdaki, sürükle ve bırak Kontrol Merkezi'ndeki görünüm sırasını değiştirmek için Erişilebilirlik Kısayolu'nu kullanın.
6. Musluk Değişikliklerinizi kaydetmek için sol üst köşedeki

Oradan, Kontrol Merkezi'ni göstermek için ekranınızın sağ üst köşesinden aşağı kaydırmanız yeterlidir. Ardından, Erişilebilirlik Kısayoluna dokunun ve her şey doğru ayarlanmışsa Canlı Altyazılar iletişim kutusu görünecektir. Canlı Altyazıları kullanmayı bitirdiğinizde, kapatmak için aynı düğmeye tekrar dokunmanız yeterlidir.

Canlı Altyazıları Hızla Açmak ve Kapatmak İçin Kısayolları Kullanın

Kısayolları ve iPhone, iPad ve şimdi Mac'inizden yapabileceklerinizin çeşitli olasılıklarını ele aldık. Bununla birlikte, Canlı Altyazılar arasında geçiş yapmak ve düğmeyi doğrudan Ana Ekranınıza eklemek için bir Kısayol oluşturabilmeniz şaşırtıcı olmamalıdır. Kısayolların yardımıyla iPhone ve iPad'de Canlı Altyazıları nasıl kullanacağınız aşağıda açıklanmıştır.

1. Aç Kısayollar iPhone veya iPad'inizdeki uygulama.
2. öğesine dokunun. Kısayollar alt araç çubuğundaki bölüm.
3. Sağ üst köşede, simgesine dokunun. + simge.
4. öğesine dokunun. Eylem Ekle buton.
5. En üstteki arama kutusunu kullanarak şunu girin: Canlı Altyazılar.
6. Musluk Canlı Altyazı Ayarla (Beta).
7. Eylemin içinden öğesine dokunun. Dönüş.
8. Seçme Aç/Kapat Açılır İşlem menüsünden.
9. Musluk Tamamlandı sağ üst köşede.
10. Ana bölümden Kısayollar sayfasında, yeni oluşturulan kısayoldaki üç yatay noktaya dokunun.
11. Ekranın üst kısmında, Kısayolunuzun adına dokunun. (Varsayılan: Canlı Altyazı Ayarla (Beta)).
12. Kısayolun adının yanındaki Paylaş simgesine dokunun.
13. Paylaşım sayfasında ilerleyin ve öğesine dokunun. Ana Ekrana Ekle.
14. İsterseniz Kısayolun adını ve simgesini değiştirebilirsiniz.
15. Musluk Ekle sağ üst köşede.

Kısayollar'ın iOS ve iPadOS'a derinlemesine entegre olması sayesinde, cihazlarınızdaki diğer birçok otomasyon uygulamasından daha fazla erişime sahiptir. Bu, Erişilebilirlik özelliklerini açıp kapatmak gibi mobil işletim sisteminin çeşitli yönleriyle etkileşim kurmak için Kısayolları kullanabilmenizi sağlar.