İkinci beta analizimize göre Google, Android 12 çalıştıran Pixel telefonları için yeni bir Canlı Çeviri özelliği üzerinde çalışıyor olabilir.
İkinci Android 12 Beta bugün erken saatlerde çıktı ve yeni özellikler bulmak için ürün yazılımını araştırıyoruz. En son sürümde pek çok değişiklik bulunacak ve bazı değişiklikler eksik bileşenler nedeniyle henüz yayınlanmıyor. Pixel telefonlar için gelecekteki Android 12 sürümüne gelebilecek özelliklerden biri "Canlı Çeviri" olarak adlandırılabilir.
APK'nın parçalanması genellikle bir uygulamanın gelecekteki bir güncellemesinde gelebilecek özellikleri tahmin edebilir, ancak burada bahsettiğimiz özelliklerden herhangi birinin gelecekteki bir sürümde bulunmaması da mümkündür. Bunun nedeni, bu özelliklerin şu anda canlı yapıda uygulanmamış olması ve gelecekteki bir yapıda geliştiriciler tarafından herhangi bir zamanda çekilebilmesidir.
Pixel 5 (ve muhtemelen diğer Pixel cihazları) için Android 12 Beta 2, SettingsIntelligence uygulamasının yeni bir sürümünü içerir. SettingsIntelligence, ana Ayarlar uygulamasına ek özellikler ve arama terimleri sağlayan bir sistem uygulamasıdır. SettingsIntelligence'ın en son sürümü olan 1.1.0.372474662 sürümü aşağıdaki yeni dizeleri içeriyordu:
<stringname="auto_translate_switch_title">Use Live Translatestring>
<stringname="auto_translate_title">Live Translatestring>Uygulamanın kodunu incelediğimizde bu "Canlı Çeviri" özelliğinin aslında başka bir uygulama olan Cihaz Kişiselleştirme Hizmetleri kapsamında sağlanacağını öğrendik. SettingsIntelligence, Canlı Çeviri'yi doğrudan Ayarlar'dan etkinleştirmek için bir düğmeyi ortaya çıkaracak: kullanıcının arama sorgusu şu terimlerden birini içeriyor: "otomatik", "otomatik çevir", "otomatik çevir" veya "Çevirmek". Ancak aşağıdaki bileşen mevcut değilse geçiş gösterilmeyecektir: com.google.android.as/com.google.android.apps.miphone.aiai.translate.settings.settingsui.AutoTranslateSettingPortalActivityAyrıca cihaz Android 12'den daha eski bir sürümü çalıştırıyorsa da gösterilmeyecektir. Cihaz Kişiselleştirme Hizmetlerinin en son sürümü yukarıda belirtilen bileşene sahip değildir (com.google.android.as DPS'nin paket adıdır) ve bu "Canlı Çeviri" özelliğinden doğrudan söz etmez.
Bu "Canlı Çeviri" özelliğinin tam olarak ne işe yarayacağına dair birkaç tahminimiz var. Adına bağlı olarak, özelliğin cihazda algılanan konuşmayı gerçek zamanlı olarak yazıya döküp ardından tercüme etmesi mümkündür. Temel olarak bu, şu anda yalnızca konuşmayı aynı dildeki metne dönüştüren Canlı Altyazı'nın bir uzantısı olacaktır. Google Çeviri uygulaması zaten gerçek zamanlı çeviri yeteneğine sahipyani sistem çapında Canlı Çeviri özelliği Google'ın eklediğini gördüğüm bir şey.
Google ayrıca Pixel telefonlar için çeviriyle ilgili başka bir özellik üzerinde çalışıyor: Uygulamalar için kullanıcı arayüzü çevirileri. Canlı Çeviri'nin yalnızca bu kullanıcı arayüzü çeviri özelliğinin pazarlama adı olması mümkündür, çünkü özelliğe ilişkin daha önceki araştırmamız Cihaz Kişiselleştirme Hizmetleri uygulamasında çeviriyle ilgili yayınlanmamış başka bir etkinliği ortaya çıkardı. DPS'nin güncellenmiş bir sürümünü elimize alana kadar bundan emin olamayacağız ancak ne bulabileceğimizi görmek için Android 12 Beta 2'yi araştırmaya devam edeceğiz. Başka neler bulduğumuzla ilgileniyorsanız, aşağıda bağlantısı verilen Twitter başlığını okuyabilir veya özetimizin XDA'da yayınlanmasını bekleyebilirsiniz.
Bize kullanım lisansı sağladığı için PNF Yazılımına teşekkür ederiz JEB Kod ÇözücüAndroid uygulamaları için profesyonel düzeyde bir tersine mühendislik aracıdır.