Canlı Altyazı, Google Pixel 4'te piyasaya sürülecek olan Android 10'daki yeni bir özelliktir. Size nasıl bir şey olduğunu göstermek için yayınlanmadan önce çalıştırdık.
Yeni nesil Google Asistan'ın yanı sıra, Google'ın bu yıl I/O'da gösterdiği Android 10 için en harika yeni özelliklerden biri de Canlı Altyazıydı. Bu, Google'ın itme çabasının bir parçası Android'i daha erişilebilir hale getirin İşitme bozukluğu gibi engelli kullanıcılar için yaptığı şey, cihazda çalan sesi ekranda yüzen altyazılara dönüştürmektir. Çevrimdışı olarak ve videolar ve podcast'ler de dahil olmak üzere telefonunuzda ses çalan çoğu uygulamayla çalışır. Google, bu özelliği I/O'da oynatılan önceden kaydedilmiş bir videoda tanıttı, ancak Canlı Altyazı gibi hemen kullanılabilir hale getirmek yerine, "belirli telefonlarda" kullanıma sunacaklar Bu yılın sonlarında Android Q'yu çalıştıracağız." Pixel 4 XL'den edindiğimiz yayınlanmamış bir APK sayesinde, Canlı Altyazı'nın özelliğin genel özelliğinden daha ileride çalışmasını sağlamayı başardık. kullanılabilirlik. İşte yeni özelliğe ilk bakışımız.
Sayesinde Sonraki yarıkile Pixel 4'ün APK'larından oluşan bir hazineye sahip olduk. Hareket Algılama APK ve yeni canlı duvar kağıtları. Bize gönderdikleri APK'lardan biri de "Cihaz Kişiselleştirme Hizmetleri"nin yayınlanmamış bir sürümüdür. Bu uygulama, uygulama kısayollarını göstermekten sorumludur son uygulamalara genel bakış ve Pixel Launcher uygulama çekmecesinde bulunur ve bu aynı zamanda Pixel sahiplerinin son uygulamalardaki metin ve görselleri seçmesine olanak tanır genel bakış. Uygulamanın 1.6.255525616 sürümü teknik olarak genel kullanıma sunulan sürümden daha eskidir (APKMirror'daki en son sürüm 2.0.268948072'dir) ancak hiçbir zaman genel kullanıma sunulmamıştır. Pixel 2 XL cihazıma yüklenen bu APK ve diğer bazı ince ayarlarla, Canlı Altyazı'nın Android 10'un ayarlarında görünmesini sağlayabildim.
Aşağıda gösterilen soldaki ilk ekran görüntüsünde görebileceğiniz gibi, Canlı Altyazı ana ayarlar sayfasında 3 seçenek bulunmaktadır. İlk seçenek dili değiştirmektir, ancak lansman sırasında desteklenen tek dil olduğundan şu anda İngilizce ile sınırlıdır. Ne yazık ki gelecekte başka hangi dillerin desteklenebileceğine dair herhangi bir ipucu yok. Daha sonra küfürü maskelemek için bir geçiş görebiliriz. Bu, başlıktaki lanetli sözcükleri yıldız işaretleriyle değiştirecektir. Son olarak, ses panelinde Canlı Altyazı geçişini gösterme seçeneği vardır. Bu üç geçişin yanı sıra, özelliğin kısa bir video demosu ve alt kısımda nasıl çalıştığını açıklayan bir metin de var.
Özellik sesin ilk kez çalındığını algıladığında bir iletişim kutusunun göründüğünü göreceksiniz. Bildirim panelini aşağı kaydırıp "Canlı Altyazı" bildirimini genişletip ardından "durdur" düğmesine dokunarak altyazı eklemeyi durdurabilirsiniz. Resim içinde resim pencerelerinde olduğu gibi, başlığı aşağı sürükleyerek kapatabilirsiniz veya kabarcıklar.
Altyazılar varsayılan olarak dikey modda ekranın ortasında, yatay modda ise alt kısmın biraz üzerinde görünür. Yeniden konumlandırmak için resim yazısına dokunup yukarı veya aşağı sürükleyebilirsiniz ya da genişletmek için resim yazısına iki kez dokunabilirsiniz.
Bu özelliği YouTube, Google Podcasts, Google Fotoğraflar, Amazon Prime Video ve Netflix'te test ettim ve tüm bu uygulamalarda çalıştı. Sesi açmaya gerek kalmadan ne söylendiğini anlamam için yeterince doğruydu, ancak resmi olarak yayınlanıncaya kadar özelliği tamamen incelemek veya test etmek istemiyorum.
Canlı Altyazı, bu özelliğin kullandığı API'deki bir sınırlama nedeniyle telefon görüşmelerinde, sesli aramalarda veya video görüşmelerinde çalışmaz. Aynı API, aşağıdakilere izin veren şeydir: Android 10'da kaydedilecek dahili sesancak Cihaz Kişiselleştirme Hizmetleri bir sistem uygulaması olduğundan daha az sınırlaması var ekran kaydetme uygulamalarından daha fazla.
İşte Pixel 2 XL cihazımda çalışan özelliği gösteren bir ekran kaydı. Gördüğünüz gibi, genel olarak TK'nin kendi konuşmasında söylediklerini yansıtıyor. OnePlus 7T kutu açma videosu, ancak burada burada birkaç hata var.
Google, Live Caption'ın bellek ve alan kısıtlamaları nedeniyle "seçili, ileri teknoloji cihazlar" için kullanılabileceğini söylüyor. Şirket, kararlı Android 10 sürümüne yaklaştıkça bu özelliği destekleyecek cihazların bir listesini yayınlamayı planladı ancak açıkçası bu asla olmadı. Google'ın bu özelliği Pixel 4'te sunacağına bahse girerim, ancak henüz hiçbir cihaz bu özelliğe sahip değilken Android 10'un resmi web sayfasında bunun reklamını yapıyor olmaları garip. Özellik kullanıcılara sunulduğunda sizi bilgilendireceğiz.