Otomatik çeviri araçları, insan çevirmenlerle aynı düzeyde olmaktan uzaktır. Makine öğrenimi ve hesaplamalı dilbilimdeki ilerleme şaşırtıcı olsa da, Google Çeviri gibi araçlar hala kullanıcılara doğru çeviriler sağlayamıyor.
Bununla birlikte, bir şeyi hızlı bir şekilde çevirmeniz gerekiyorsa, Google Çeviri çok kullanışlı bir araç olmaya devam ediyor. En azından ana fikri anlayacaksın.
Ancak Google Çeviri metninizi çeviremezse ne yaparsınız? Eh, bir çözüm arıyorsunuz. Bu kılavuzun devreye girdiği yer burasıdır.
Google Çeviri Çalışmıyor Nasıl Onarılır
Chrome'u Kullan/Güncelle
Google Çeviri'yi Chrome ile kullanmanızı öneririz. Farklı bir tarayıcı kullanıyorsanız geçici olarak Chrome'a geçin. Bunu ilk sorun giderme adımı olarak kabul edin.
Aşağıdaki sorun giderme yöntemleri bu yapılandırmayla ilgilidir (Google Translate ↔ Chrome).
Halihazırda Chrome kullanıyorsanız, daha yeni bir sürümün mevcut olup olmadığını kontrol edin. Tıkla tarayıcı menüsüöğesini seçin, ardından Yardım. Tıklamak Chrome hakkında güncellemeleri kontrol etmek için.
Uzantılarınızı Devre Dışı Bırakın
Tarayıcınıza herhangi bir güvenlik veya gizlilik uzantısı yüklediniz mi? Onları kapatmayı deneyin. Ghostery, AdBlock, uBlock Origin ve diğer benzer uzantılar gibi eklentilerin, ziyaret ettiğiniz web sitelerinin komut dosyalarına müdahale ettiği bilinmektedir.
Tarayıcı menüsüne tıklayın ve seçin Daha fazla araç. sonra seçin Uzantılar ve tüm uzantılarınızı manuel olarak devre dışı bırakmak için kaydırıcıyı kullanın.
Google Çeviri Uzantısını kullanın
Uzantılardan bahsetmişken, Google Translate uzantısını yüklemenin hile yapıp yapmadığını kontrol etmek isteyebilirsiniz.
Yapabilirsiniz indir Chrome Mağazasından. Metninizi çevirmek için en azından Google Translate tarayıcı uzantısını kullanıp kullanamayacağınızı kontrol edin.
Önbelleği Temizle
Tarayıcı önbelleğiniz, Google Translate'in komut dosyalarına müdahale edebilecek başka bir öğedir. Önbelleği temizleyin ve daha sonra metninizi çevirip çeviremeyeceğinizi kontrol edin.
- Tarayıcı menüsüne tıklayın ve Tarih.
- Seçme Tarih Yeniden.
- sonra tıklayın Tarama verilerini temizle.
- Zaman aralığını dört haftaya ayarlayın.
- sonra vur Net veriler buton.
Gizli moda geç
Bazı kullanıcılar, Gizli Modu etkinleştirerek sorunu atladıklarını söyledi. Tarayıcı menüsüne tıklayın ve seçin Yeni gizli pencere.
Metninizi girin ve tercüme edip edemeyeceğinizi kontrol edin.
Alternatif Bir Çevrimiçi Hizmet Kullanın
Hiçbir şey işe yaramadıysa, Google Çeviri'ye bir alternatif kullanmayı deneyin. En güvenilir çevrimiçi çeviri araçlarından bazıları Microsoft Translator, iTranslate, Reverso veya Deep Translate'dir.
Bu araçlardan bazıları sınırlı sayıda desteklenen dil kombinasyonuna sahiptir. Ancak bunlardan birinin ihtiyaçlarınıza uygun olduğunu umuyoruz.