Amazon, farklı dilleri konuşan kişilerin kolayca iletişim kurmasına yardımcı olacak Canlı Çeviri adlı yeni bir Alexa becerisini duyurdu.
Amazon, Alexa'nın artık Canlı Çeviri özelliğini desteklediğini ve kullanıcıların aynı dili konuşmasalar bile birbirleriyle iletişim kurmasını sağladığını duyurdu. Alexa'nın konuşmanın her iki tarafını da çevirmesiyle kendi kişisel tercümanınız varmış gibi.
Canlı Çeviri ile, kullanıcılar sorabilir Alexa İngilizce, İspanyolca, Almanca, İtalyanca, Brezilya Portekizcesi ve Hintçe dillerini tercüme ediyor. Amazon, bu özelliğin yerel ayarı İngilizce ABD olarak ayarlanmış Echo cihazlarında desteklendiğini söyledi.
“Canlı Çeviri özelliği, Alexa'nın otomatik konuşma tanıma (ASR) sistemi, Amazon Translate ve Alexa'nın da dahil olduğu birçok mevcut Amazon sisteminden yararlanıyor. Amazon bir blogda şunları söyledi: "Genel mimari ve makine öğrenimi modelleriyle konuşma-konuşma çevirisi için tasarlanmış ve optimize edilmiş bir metin-konuşma sistemi." postalamak.
Harika olan şey, bir Echo Show cihazınız varsa, Canlı Çeviri özelliğini ekranda görebilmeniz ve böylece kolayca takip edebilmenizdir. Alexa'nın yeni becerisini yurt dışından gelen biriyle kullandığınızı hayal edin. Pek çok olasılığın önünü açıyor ve her zamankinden daha fazla insanın kolayca iletişim kurmasına olanak tanıyor.
Amazon, "Çoğu ASR sistemi gibi, canlı çeviri için kullandıklarımız da hem akustik model hem de dil modeli içeriyor" dedi. "Akustik model, sesi konuşmanın en küçük birimleri olan fonemlere dönüştürür; dil modeli, belirli kelime dizilerinin olasılıklarını kodlar, bu da ASR sisteminin aynı fonem dizisinin alternatif yorumları arasında karar vermesine yardımcı olur."
Kullanıcılara doğal hissettiren bir deneyim sağlamak için Amazon, Alexa'nın bir kişinin konuşmayı ne zaman bitirdiğini belirleyen "son işaretçisini" değiştirerek konuşma konuşmasına uyarlandığını söyledi. Alexa zaten cümlelerin ortasındaki ve sonundaki duraklamaları tanımlayabiliyor; Uç işaretçi, Canlı Çeviri özelliği için daha uzun duraklamaları tolere edecek şekilde değiştirildi.
Takip edenler için Google benzer bir şey sunuyor Tercüman Modu olarak adlandırılanbir süredir mevcut. İki hizmetin nasıl karşılaştırılacağı belli değil, ancak daha fazla seçeneğe sahip olmak güzel. Bu yıl COVID-19 salgını nedeniyle daha az seyahat ediyor olabilirsiniz ancak gelecek yıl için planladığınız bir şey varsa oraya vardığınızda iletişimde sorun yaşamazsınız.