IOS ve iPadOS'ta Apple Translate uygulamasına ilişkin eksiksiz kılavuz

Apple Translate, Google'dan arındırılmış bir yaşam arayanlar için harika bir uygulamadır. Google Çeviri kadar çok dili desteklemese de, alternatif arıyorsanız yine de geçerli bir seçenektir. İster yeni iPhone veya aşağıdakilerden biri mükemmel iPad'ler, bu uygulama hemen hemen aynı şekilde çalışır (ancak macOS'ta hâlâ kullanılamamaktadır). Ancak uygulamada yapılması gereken çok şey var, bu yüzden hepsini ayrıntılı olarak ele alacağız.

Apple Çeviri ayarları

Gerçek uygulamayı başlatmadan önce, uygulamada neler olduğuna bakalım. Ayarlar uygulama. Bu bölüme gittiğinizde iki seçenek bulacaksınız: İndirilen Diller Ve Cihaz İçi Modu. İkincisinin etkinleştirilmesi, uygulamanın Wi-Fi veya mobil verilere erişim iznini iptal edecektir; dolayısıyla uygulama yalnızca indirdiğiniz çevrimdışı dil paketlerine bağlı olacaktır. Çok sınırlı veri planına sahip olanlar için harika bir seçenek. Ancak beklenildiği gibi çevrimdışı çeviriler Apple sunucuları aracılığıyla yapılanlar kadar doğru değil.

Tavsiyemiz, genellikle ihtiyaç duyduğunuz yabancı dilleri Cihaz Üzerindeki Modu etkinleştirmeden indirmeniz olacaktır. Bu şekilde, bağlantınız olduğunda daha doğru, çevrimiçi çevirilere güvenebilirsiniz, ancak hizmetiniz yoksa indirilen dil paketlerine güvenebilirsiniz.

İndirilen Diller bölümünde, indirebileceğiniz diğer dilleri vurgulayan başka bir listeye ek olarak, önceden indirmiş olduğunuz dillerin bir listesi görüntülenir. itibariyle iOS 16 Ve iPadOS 16, çevrimdışı kullanım için kaydedebileceğiniz dillerin sayısı iki düzineden biraz azdır.

Apple Translate uygulamasının içinde: Tüm sekmelerin açıklaması

Apple Translate uygulamasını ilk başlattığınızda altta dört farklı sekme göreceksiniz. Açıkçası, bu sekmelerin her biri benzersiz bir amaca hizmet ediyor, o yüzden hadi her birine dalalım.

Tercüme

Çeviri sekmesi, uygulamanın yazarak veya sesinizi kullanarak bir dili diğerine çevireceğiniz ana bölümüdür.

Öncelikle, açılır menülerden kaynak ve hedef dillerinizi seçmeniz gerekecektir. Daha sonra metin alanına yazabilir veya simgesine dokunabilirsiniz. Mikrofon Sesinizi kullanmak için alttaki simgeye dokunun. İkincisini seçerseniz, sadece konuşun; uygulama, iki dilden hangisini konuştuğunuzu otomatik olarak algılayacaktır.

Ancak bu sekmede aynı anda yalnızca bir dil konuşabileceğinizi veya yazabileceğinizi unutmayın. Yani canlı çevirilerde iki taraf aynı anda farklı dilleri konuşamaz.

Bir cümleyi çevirdikten sonra çeviri kartında yeni düğmeler görünecektir. İlkinde iki ok bulunur ve çeviriyi tam ekran, yatay modda göstermenize olanak tanır. Bu, yazı tipini büyütecek ve iPhone'unuzu tutmayan birinin onu okumasını kolaylaştıracaktır. Örneğin bir satış elemanıyla iletişim kurarken idealdir.

Sonraki düğmede, çevrilmiş cümleyi ekleyen bir yıldız simgesi bulunur. Favoriler sekmesi. Sık kullanılan ifadeleri, her seferinde yazmaya gerek kalmadan daha sonra kullanmak üzere kaydetmenin mükemmel bir yoludur.

Bunun yanında, çevrilmiş sözcükleri sözlükte tek tek aramanıza olanak tanıyan, kitap simgeli bir düğme bulunur. Belirli bir ifadeyi nasıl elde ettiğinizi öğrenmek istiyorsanız bu yararlı olacaktır.

Son olarak, çeviriyi yüksek sesle söyleyen bir oynat düğmesi alırsınız. Bu şekilde, hedef dilin kelimelerini nasıl telaffuz edeceğinizi bilmiyorsanız iPhone veya iPad'iniz bunu sizin için yapabilir. Sık sık sözlü çeviriye güveniyorsanız sağ alttaki üç noktalı menüye dokunup etkinleştirerek işlemi otomatikleştirebilirsiniz. Çevirileri Oynat.

Kamera

İkinci bölüm, örneğin bir tabelayı veya menüyü okumaya çalışanlar için kullanışlıdır. Bazen yazmak ve konuşmak yeterli olmaz ve kamera özelliği bu boşluğu doldurmaya çalışır. Maalesef Google Çeviri'nin aksine canlı çeviriler desteklenmemektedir. Yani iDevice cihazınızı bir kelimeye doğrultup otomatik olarak çevrilmesini sağlayamazsınız. Bunun yerine, çerçeveyi dondurmak için deklanşöre basmanız ve ardından uygulamanın yeni çekilen fotoğraftaki kelimeleri analiz etmesini sağlamanız gerekir.

Bu sekmeye ilk girdiğinizde kamera açılacaktır. Cihazınızı çevirmek istediğiniz kelimelerin üzerine getirin ve Deklanşör ortadaki düğmeye basın. Alan çok loşsa, El feneri sağdaki düğmeye basın. Alternatif olarak, üzerine dokunabilirsiniz. Galeri Cihazınızdaki mevcut bir görüntüyü içe aktarmak için simgeyi sola doğru kaydırın.

Bir kez dokunduğunuzda Deklanşör düğme, yeni Paylaşmak butonun yerini alacak El feneri Sağdaki. Bu, görüntüyü çevrilmiş metinle paylaşmanıza olanak tanır. Alternatif olarak (XFotoğrafı kapatmak için ortadaki ) düğmesine basın.

Tüm Apple Translate dillerinin kamera modunda kaynak dil olarak desteklenmediğini unutmayın. Çevirdiğiniz dil gri renkteyse ilk Çeviri sekmesinde kelimeleri manuel olarak yazmanız gerekir. Alternatif olarak, metni kopyalayıp Apple Translate'e yapıştırmak için üçüncü taraf Optik Karakter Tanıma (OCR) yazılımına güvenebilirsiniz.

Konuşma

Ortak dili paylaşmadığınız biriyle sohbet etmek istiyorsanız üçüncü bölüm idealdir. Bu, hem sırayla tercih ettiğiniz dilde konuşmanıza hem de uygulamanın çevirileri anında görüntülemesine olanak tanır.

Ortadaki mikrofona dokunduğunuzda iPhone'unuz dinlemeye başlayacak ve seçilen iki dilden hangisinin konuşulduğunu tespit edebilecektir. Konuşmayı bıraktığınızda çeviri hemen görüntülenecektir. Partneriniz konuşmaya başlamaya veya etkinleştirmeye hazır olduğunda mikrofon düğmesine dokunun Otomatik Çeviri iPhone'unuzun süresiz olarak dinlemesini istiyorsanız üç noktalı menüde. Bu, her cümleden sonra mikrofona dokunma zorunluluğunu ortadan kaldırır.

Sol alt tarafa doğru, uygulamanın düzenini varsayılan yan yana veya yüz yüze arasında değiştirmenize olanak tanıyan bir düğme bulunur. Bu sayede, eğer konuştuğunuz kişi karşınızda oturuyorsa, iPhone'u masanın üzerine aranıza yerleştirebilir ve her birinizin kendine özel bir görüş açısına sahip olmasını sağlayabilirsiniz. Çevrilmiş herhangi bir ifadeye tıklamak, tam ekran modu, favorilere ekleme ve ses çalma gibi başlangıçta bahsettiğimiz düğmeyi ortaya çıkaracaktır.

Favoriler

Son olarak, dördüncü sekmede, yakın zamandaki çeviri geçmişinizin kaydına ek olarak, yıldız eklediğiniz ifadeleri görüntüleyebilirsiniz. Bir kaydı silmek için üzerinde sola kaydırmanız yeterlidir.

Sistem çapında çeviriler

Apple Translate'in harika yanı, aynı zamanda sistem çapında çalışmasıdır. Örneğin, Mesajlar uygulamasında bir SMS veya iMessage'ı kopyalayıp Apple Translate'e yapıştırmanıza gerek kalmadan anında çevirebilirsiniz. Benzer şekilde, dilin desteklendiği varsayılarak bir Safari web sayfasını gerçek zamanlı olarak çevirebilirsiniz.

Diyelim ki birine mesaj atıyorsunuz. Mesajınızı konuştuğunuz kaynak dilde yazabilir, seçebilir ve ardından tuşuna basabilirsiniz. Çevirmek, bunu takiben Çeviriyle Değiştir. Bu şekilde hedef dil, metin alanına yazdıklarınızın yerini alır ve bunu, sizin dilinizi konuşmayan bir kişiye gönderebilirsiniz. Bu, Apple Translate ve diğer uygulamalar arasında geçiş yapma ihtiyacını ortadan kaldırır. Ayrıca aynı açılır menüden rahatlıkla Apple Translate favorilerinize ekleyebilirsiniz.

Mac'in özel bir uygulaması olmamasına rağmen, sistem genelindeki bu Apple Translate özelliklerinin çoğunun macOS'ta çalıştığını belirtmekte fayda var.

---

Gördüğünüz gibi Apple Translate uygulaması, bazı rakip hizmetlerde bulunmayan özellikler açısından zengindir. Uygulama, Google Çeviri kadar çok dil sunmasa da sistem düzeyinde sahip olduğu ekstra ayrıcalıklar sayesinde hâlâ büyüme potansiyeline sahip. Bunu Google'ın teklifine tercih ediyorum çünkü onu tüm uygulamalardaki herhangi bir metin alanında kullanabiliyorum, böylece beni uygulamalar arasında sonsuz bir şekilde kopyalama, yapıştırma ve atlama ihtiyacından kurtarıyorum.