PDF belgeleri, görünümlerini herhangi bir platformda koruyacak şekilde tasarlanmıştır. Bu tasarım felsefesi, onları nihai raporları ve diğer önemli belgeleri e-posta veya web üzerinden paylaşmak için harika kılar. Ne yazık ki, onlarla bir şeyler yapmak istiyorsanız, PDF belgeleri mutlaka en kullanıcı dostu format değildir.
Tüm belgeyi yeniden biçimlendirmek zorunda kalmadan bir PDF'yi düzenlemek esasen imkansızdır. Bir PDF belgesinden büyük blokları veya metnin tamamını kopyalamak da zor olabilir. Fazladan boşluk ve yeni satırlar eklenir ve içeriğin tamamı mutlaka doğru sırada bitmez. Bu, özellikle PDF yabancı bir dildeyse ve onu çevirmeniz gerekiyorsa sinir bozucu olabilir. Neyse ki, bu durumlarda yardımcı olabilecek bazı araçlar var.
Google Çeviri
Google Çeviri, diğer on dosya türünün yanı sıra PDF belgelerini de kabul eden bir belge çevirisi özelliğine sahiptir. Bir PDF belgesini Google Çeviri ile çevirmek için önce açmanız gerekir https://translate.google.comtıklayın, ardından sol üst köşedeki "Belgeler"e tıklayın ve ardından hangi belgenin yükleneceğini seçin.
Bir belge yükledikten sonra, sağ alt köşedeki "Çevir" düğmesini tıklayın. Google daha sonra belgeyi çevirmeye çalışacaktır. Her sayfa ayrı ayrı çevrilecek ve Google, her durumda mümkün olmasa da, sayfadaki metnin yapısını korumaya çalışacaktır.
Microsoft Word
Bir PDF belgesini Microsoft Word'de çevirmek için önce PDF belgesini içe aktarmanız ve dönüştürmeniz gerekir. Bunu yapmak için Ctrl + O tuşlarına basın, ardından PDF belgesini seçin ve PDF belgesinin dönüştürülmesiyle ilgili uyarıda "Tamam" ı tıklayın.
İçe aktarılan ve dönüştürülen PDF'yi çevirmek için çeviri araç çubuğunu açmanız gerekir. Bunu yapmak için, üst çubuktaki “İncele” sekmesine tıklayın, ardından “Çevir”e tıklayın ve “Seçimi Çevir” veya “Belgeyi Çevir”i seçin.
İpucu: Henüz hangisini seçtiğiniz önemli değil, ancak bu yalnızca araç çubuğunu açacağı için fikrinizi değiştirebilirsiniz.
“Belgeyi Çevir” seçeneği, tüm belgeyi çevirir ve çeviriyi yeni bir Word belgesinde açar. “Çevirme Seçimi”, anında çeviri görmek için belgedeki metnin belirli bölümlerini vurgulamanıza olanak tanır. Çeviri araç çubuğunun üst kısmındaki "Seçim" veya "Belge" seçeneğine tıklayarak bir moddan diğerine geçebilirsiniz.
