Canlı Çeviri, Google Pixel 6 serisinde kullanıma sunulan yeni bir özelliktir ve kaynağımız sayesinde bu özelliğe ilk bakışımız burada!
Google'ın Pixel serisi, harika bir kameraya sahip olmanın yanı sıra birçok kullanışlı yazılım özelliği de sunuyor. Almak 'Benim İçin TutÖrnek olarak: Bu özellik, beklemede bir işletmenin size geri dönüş yapmasını beklerken Google Asistan'ın bir telefon görüşmesinde yerinizi almasına olanak tanır. Google, avantajlarından yararlanan yeni bir özellik yaptığında mevcut hizmetler, sonuç olağanüstü olabilir. Gelecek için Piksel 6 serisinde Google, Google Lens, Çeviri, Asistan ve Canlı Altyazı'nın bazı kısımlarını Canlı Çeviri adı verilen tek bir özelliğe entegre ederek tam da bunu yapmayı planlıyor. Yayınlanmamış Pixel 6 Pro'ya erişimi olan kaynağımız sayesinde, XDA özelliğin bazı ekran görüntüleri aracılığıyla Canlı Çeviri'ye özel bir ilk bakış sunabilir.
Geçen hafta Pixel 6 Pro'ya erişimi olan bir kaynak şu adrese ulaştı: XDAbazılarını paylaşmamıza izin veriyor
Canlı Çeviri, Google'ın Pixel 6 pazarlama saldırısına başladığında onayladığı tek yeni yazılım özelliklerinden biriydi geçen ay. O zamanlar Google, yeni özelliğin adını açıkça onaylamamıştı ancak aşağıdaki gibi yayınlara söylemişti: Sınır Ve Washington post Pixel 6, izlediğiniz veya dinlediğiniz içeriklerin canlı, çevrilmiş altyazılarını oluşturabilecek. Sınır Hatta Fransızca'yı gerçek zamanlı olarak yazıya döküp ardından İngilizceye çeviren özelliğin demosunu bizzat görme fırsatı bile buldu, ancak ne yazık ki demodan herhangi bir resim veya video paylaşmalarına izin verilmedi. Ancak Canlı Çeviri özelliğinin kendi cihazımızda görünmesini sağlamayı başardık, böylece bazı ekran görüntülerini paylaşabiliyoruz.
Canlı Çeviriyi Ayarlama
Canlı Çeviri kurulum akışından başlayarak, bu özelliğin daha önce bildirilmeyen bir yönünün olduğunu zaten görebiliyoruz. Canlı Çeviri yalnızca altyazıları seçtiğiniz dile çevirmenize izin vermekle kalmaz, aynı zamanda Dile bağlı olarak mesajları ve kamera vizöründe algılanan metni tercüme edin ve tercüman olarak görev yapın sen seç.
İlk kurulum işlemini tamamladıktan sonra Canlı Çeviri'yi Ayarlar > Sistem altında bulabilirsiniz. Burada özelliği açıp kapatabilecek, dil indirmeye izin verip vermeyeceğinizi seçebileceksiniz. mobil veri üzerinden modeller, çeviri yapmak istediğiniz dili seçin ve yeni dili indirin modeller. Dil modellerinin boyutları, desteklenen özelliklere bağlı olarak 50-200MB arasında değişmektedir. Örneğin Japonca'yı seçmek, kamera vizöründeki mesajları, altyazıları ve metinleri çevirmenize izin verirken, Mandarin dilini seçmek yalnızca kameradaki mesajları ve metinleri çevirmenize olanak tanır.
Canlı Çeviri'de desteklenen dillerin tam listesini ve her dil için hangi özelliklerin desteklendiğini burada bulabilirsiniz:
Canlı Çeviri'de desteklenen diller ve özellikler
- Afrikanca - Kamera
- Arnavutça - Kamera
- Arapça - Kamera
- Bangla - Kamera
- Belarusça - Kamera
- Bulgarca - Kamera
- Katalanca - Kamera
- Çince - Kamera, Mesajlaşma
- Hırvatça - Kamera
- Çekçe - Kamera
- Danca - Kamera
- Felemenkçe - Kamera
- İngilizce - Kamera, Mesajlaşma, Canlı Altyazı, Tercüman modu
- Esperanto - Kamera
- Estonca - Kamera
- Fince - Kamera
- Fransızca - Kamera, Mesajlaşma, Canlı Altyazı
- Galiçyaca - Kamera
- Almanca - Kamera, Mesajlaşma, Canlı Altyazı
- Yunanca - Kamera
- Haiti Kreyolu - Kamera
- Hintçe - Kamera, Mesajlaşma
- Macarca - Kamera
- İzlandaca - Kamera
- Endonezce - Kamera
- İrlanda - Kamera
- İtalyanca - Kamera, Mesajlaşma, Canlı Altyazı
- Japonca - Kamera, Mesajlaşma, Canlı Altyazı
- Korece - Kamera
- Letonca - Kamera
- Litvanca - Kamera
- Makedonca - Kamera
- Malayca - Kamera
- Maltaca - Kamera
- Marathi - Kamera
- Norveççe - Kamera
- Farsça - Kamera
- Lehçe - Kamera, Mesajlaşma
- Portekizce - Kamera, Mesajlaşma, Canlı Altyazı
- Rumence - Kamera
- Rusça - Kamera, Mesajlaşma
- Slovakça - Kamera
- Slovence - Kamera
- İspanyolca - Kamera, Mesajlaşma, Canlı Altyazı
- Svahili - Kamera
- İsveççe - Kamera
- Tagalogca - Kamera
- Tamilce - Kamera
- Telugu - Kamera
- Tayland - Kamera
- Türkçe - Kamera
- Ukraynaca - Kamera
- Urduca - Kamera
- Vietnamca - Kamera
- Galce - Kamera
devamını oku
Aşağıdaki Canlı Çeviri özelliklerinden hiçbirini Pixel 3 XL'de çalıştıramadık, ancak kaynağımız bize bu özelliğin beklendiği gibi Pixel 6 Pro'da gayet iyi çalıştığını söyledi. Google'a göre Canlı Çeviri tamamen çevrimdışı çalışıyor ve yeni Google Tensor çipi Pixel 6 serisinde, bu nedenle Google'ın Snapdragon destekli Pixel telefonlarında çalışmasını sağlamak için gereken birkaç şeyi kaçırıyor olmamız mümkün. Bu nedenle, şu anda gerçekten çalışan özelliğin ekran görüntülerini paylaşamıyoruz, ancak özellik hakkında bize çok şey anlatan daha fazla ekran görüntüsüne ve bilgiye sahibiz.
Altyazıları çevirme
Canlı Çeviri'nin altyazıları çevirebilmesi için öncelikle Canlı Altyazı özelliğini açmanız gerekir. Buna şu anda Android 12'de Ayarlar > Ses ve titreşim altından erişilebilir, ancak görünen o ki Google yeni bir özellik ekleyecek Hangi dillere altyazı eklenmesini ve çevrilmesini istediğinizi seçebileceğiniz "Diller ve çeviri" başlıklı ayarlar girişi ile. Yukarıdaki listeyle birlikte bu yeni ayarlar sayfası, Canlı Altyazı'nın yakında İngilizce dışındaki diğer dilleri de destekleyeceğini doğruluyor. Bu yeni diller arasında Fransızca, Almanca, İtalyanca, Japonca, Portekizce ve İspanyolca yer alıyor. Chrome OS'ta Canlı Altyazı zaten bu dilleri destekliyor (Portekizce hariç), bu nedenle Android'e genişletilmiş dil desteği gelmesine şaşırmadık.
Mesajları çevirme
Canlı Çeviri'nin mesaj çevirilerini nasıl gerçekleştireceğini tam olarak bilmiyoruz, ancak yeni Android Sistem Zekası uygulamasının hızlı bir analizi birkaç aydınlatıcı ayrıntıyı ortaya çıkarıyor. Görünüşe göre bu özellik, aldığınız bir mesajın başka bir mesajda olduğunu otomatik olarak algılayacak ve bunu yaptığında, altta "çevirileri anında alın" yazan bir sayfa gösterecektir. sohbet edersin. Çeviriler cihazda gerçekleştirilir ve hiçbir zaman Google'a gönderilmez." Kabul ederseniz aşağıdaki ses efekti çalınacaktır (Pixel 6'nın sessizde olmaması şartıyla):
[ses ogg = https://static1.xdaimages.com/wordpress/wp-content/uploads/2021/09/auto_translate_inline_translation.ogg"][/audio]
auto_translate_inline_translation.ogg
Bunu rahatsız edici bulursanız elbette çeviri seslerini kapatma seçeneği de olacaktır. Daha sonra, tüm konuşmaların çevrilmesini hızlandırmak için "bu sohbetteki tüm mesajları çevir" düğmesi de gösterilecektir. Çevrilen metin telefonun panosuna kopyalanarak mesajların paylaşılması veya iletilmesi kolaylaştırılacaktır.
Bir mesajı çevirmek istemiyorsanız alt sayfayı kapatabilirsiniz; ardından, çeviriye yeniden başlamak için bir mesajı seçip kopyalayabileceğiniz söylenecektir. Bu özellik, kullanıcıyı her zaman gelecekteki çeviriler konusunda da rahatsız etmeyecektir; desteklenen bir dil her açıldığında çeviri yapmanızın istenip istenmeyeceğini seçin saptanmış.
Bunun tüm mesajlaşma uygulamalarında mı çalışacağını yoksa yalnızca Google'ın kendisi gibi önceden onaylanmış uygulamalarda mı çalışacağını bilmiyoruz. Mesajlar uygulaması.
Kameradaki metni çevirme
Google Kamera uygulaması bazen alt kısımda bir öneri çipi gösterir. Google Lens tarafından desteklenmektedir, e-posta adresi gibi işlem yapılabilir bir şey tespit ettiğinde. Desteklenen bir dil algılandığında kamera uygulamasında metin çevirilerinin gösterilmesini sağlayan Canlı Çeviri özelliğiyle bu entegrasyon daha da geliştirilecek gibi görünüyor. Google Lens zaten metin çevirilerini gerçek zamanlı olarak vizörün üzerine yerleştirebiliyor ve çevrimdışı bile yapabilir, fazla. Ancak, "Kamera" özelliğinin ima ettiği şey buysa, bu özelliğin Google Kamera'ya entegre edilmesi uygun olacaktır.
Canlı Çeviri, Pixel yazılım repertuarına faydalı bir katkı olacaktır. En iyi çeviri özelliklerini birleştirir Google çeviriden, Gboard, Ve Asistanve tüm bu özelliklerin aktif bir İnternet bağlantısı olmadan kullanılmasına olanak sağlar. Pixel 6 serisinin önümüzdeki ay piyasaya sürülmesi bekleniyor, dolayısıyla bu özelliğin gerçekte ne kadar hızlı ve pratik olduğunu görmek için birkaç hafta beklememiz gerekecek.