iOS 17 beta 1, daha basit ve kullanımı kolay, yenilenmiş bir Apple Translate uygulaması sunuyor. Yeniden tasarım iPadOS 17'de de mevcut.
WWDC birçok nedenden dolayı yılın en sevdiğimiz zamanıdır. Yalnızca Apple'ın işletim sistemlerine gelecek büyük güncellemeleri denemekle kalmıyoruz, aynı zamanda bazen yeni donanım sürümleri de alıyoruz. Bu sefer Apple'ın Vision Pro'sunun ve bazı yeni Mac modellerinin ilk çıkışına tanık olduk. iOS 17, iPadOS 17, macOS Sonoma, Ve watchOS 10. Cupertino firması bu sürümlerdeki yeniliklerin kapsamlı bir listesini kamuoyuna sunarken, pek çok ekleme kamuya açıklanmadan kaldı. Örneğin, iOS 17 beta 1'in yerleşik Apple Translate uygulamasını yeniden tasarladığını yeni keşfettik. Yeni kullanıcı arayüzü daha sezgisel kontroller sunarak uygulamayı daha basit ve kullanımı kolay hale getiriyor.
Yukarıdaki ekran görüntülerimizin de gösterdiği gibi, Apple Translate açık iOS 17 beta 1 (sağda), iOS 16 ve önceki sürümlerdekinden (solda) daha temizdir. Yeni tasarım tüm bölümü basitleştirerek hem kullanımı daha sezgisel hale getiriyor hem de gözleri yormuyor. Google hizmetlerine mümkün olduğunca az güvenmeye çalışan biri olarak, Apple Translate'in kullanımını Google'daki karşılığıyla karşılaştırıldığında her zaman sezgisel bulmamıştım. iOS 17 güncellemesi sayesinde kullanıcılar nihayet daha doğrudan bir uygulamanın keyfini çıkarabiliyor.
Örneğin, iOS 16'daki Apple Translate seçilen iki dil arasında geçiş yapmaya devam ederek doğru alana hemen dokunmayı zorlaştırıyor. Dahası, çevrilmiş bir ifadeyi göz ardı edip başka bir ifade yazmak da acı vericiydi. İOS 17'de neredeyse tüm endişelerim Apple Translate uygulamasında giderildi.
Google Çeviri, çeviri doğruluğu ve dil kullanılabilirliği açısından üstün olmaya devam ederken, Apple Translate ara sıra çeviri ihtiyaçlarımı gayet iyi karşılayabiliyor. Ve bu revizyon sayesinde, ona güvenme ve Google'ın çözümünü tamamen terk etme konusunda kendimi daha da motive hissediyorum. Apple her an fikrini değiştirebileceği için bu tasarımın Eylül ayındaki son sürüme çıkmasını umabiliriz.