Як використовувати живі субтитри на iPhone та iPad

Протягом останніх кількох років Apple робила подвійні обов’язки, коли мова зайшла про iOS та iPadOS. Ми не лише отримуємо регулярні оновлення та нові функції на найпопулярніших платформах компанії, Apple також робить великі кроки у покращенні доступності.

Пов’язане читання

• Які спеціальні можливості iOS 16 з’являться на iPhone
• Як використовувати AssistiveTouch на Apple Watch
• Як використовувати віддзеркалення Apple Watch
• macOS: як увімкнути/вимкнути наведений текст
• Виправлення: Apple Watch автоматично відповідає на дзвінки

Що таке живі субтитри?

Ще в травні, напередодні WWDC ’22 і на честь Глобального дня поінформованості про доступність, Apple оприлюднила свої плани щодо деяких нових функцій, які з’являться в майбутній версії iOS. Через кілька місяців ми дізналися, що це не буде частиною «точкового» випуску, а натомість нові функції доступності з’являться разом із iOS 16 і iPadOS 16.

Однією з найцікавіших функцій, представлених у цій публікації блогу, є живі субтитри. Як ви могли підозрювати, ця функція розроблена для користувачів iPhone або iPad, які є глухими або погано чують. Якщо ввімкнути цю функцію, у верхній частині екрана з’явиться вікно з субтитрами, у якому відображатиметься будь-який медіафайл або вміст, який відтворюється на вашому iPhone або iPad.

Як використовувати живі субтитри на iPhone та iPad

Як і у випадку з більшістю функцій доступності в iOS, iPadOS і macOS, живі субтитри не ввімкнено за замовчуванням. Натомість вам потрібно вручну ввімкнути функцію, щоб почати її використовувати. Ось як можна використовувати живі субтитри на iPhone та iPad:

1. Відкрийте Налаштування на вашому iPhone або iPad.
2. Прокрутіть вниз і торкніться Доступність.
3. Прокрутіть вниз, доки не дійдете до Слухання розділ.
4. Торкніться Живі субтитри (бета-версія).
5. Під система, торкніться перемикача поруч із Живі субтитри до Увімкнено положення.
6. Якщо необхідно, ви також можете включити наступне:
   • Живі субтитри у FaceTime
   • Живі субтитри в RTT

Після ввімкнення внизу з’явиться діалогове вікно. Це позначено як підказка Live Captions, і щоразу, коли ваш iPhone або iPad розпізнає голоси, які починають говорити (навіть ваш власний), він почне транскрибувати вміст, щоб ви могли його прочитати.

У самому діалоговому вікні ви маєте чотири різні кнопки: «Приховати», «Пауза», «Мікрофон» і «Розгорнути». Усі вони роблять саме те, що ви очікуєте від них, а мікрофон працює для тих, хто хоче транскрибувати свій власний голос. І якщо ви пропустили щось, що було сказано, кнопка «Розгорнути» перетворить вікно живих субтитрів на повноекранне вікно. Потім ви можете знову натиснути ту саму кнопку, щоб зменшити діалогове вікно до початкового розміру.

Налаштуйте вигляд живих субтитрів

Разом із постійним розвитком функцій доступності Apple, компанія також впроваджує деякі налаштування для різних функцій, де це можливо. Живі субтитри підпадають під цю парасольку настроюваних функцій, оскільки ви можете змінювати вигляд діалогового вікна на екрані. Ось як налаштувати зовнішній вигляд Live Subtions:

1. Відкрийте Налаштування на вашому iPhone або iPad.
2. Прокрутіть вниз і торкніться Доступність.
3. Прокрутіть вниз, доки не дійдете до Слухання розділ.
4. Торкніться Живі субтитри (бета-версія).
5. Торкніться Зовнішній вигляд.
6. Перегляньте та налаштуйте такі параметри:
   • Жирний текст
   • Розмір тексту
   • Колір тексту
   • Колір фону
   • Непрозорість режиму очікування (зменшує видимість кнопки живих субтитрів, коли вона не використовується.
7. Торкніться Назад у верхньому лівому куті, щоб зберегти зміни.
8. Вийти з Налаштування додаток

Для цього може знадобитися трохи попрацювати, щоб зробити все правильно, оскільки ви не маєте попереднього перегляду того, як виглядатиме коробка. На момент написання цієї статті Apple тільки щойно випустила першу публічну бета-версію iOS 16 і iPadOS 16, тож, можливо, попередній перегляд буде додано в наступній збірці. Але на даний момент вам краще ввімкнути живі субтитри, ніж ховати діалогове вікно, вагаючись із тим, як представлені субтитри.

Перемкнути живі субтитри з Центру керування

Однією справді цікавою та чудовою функцією є можливість перемикати різні функції доступності з Центру керування. Навіть незважаючи на те, що живі субтитри можна згорнути лише до кола на краю екрана, це може бути не те, що ви завжди хочете показувати. Завдяки функції «Ярлик доступності» ви можете додати перемикач «Живі субтитри» прямо в Центрі керування. Але перш ніж додати перемикач, вам спочатку потрібно створити ярлик доступності Live Captions:

1. Відкрийте Налаштування на вашому iPhone або iPad.
2. Прокрутіть вниз і торкніться Доступність.
3. Прокрутіть вниз, доки не дійдете до Загальний розділ.
4. Виберіть Ярлик спеціальних можливостей.
5. Прокрутіть список опцій, доки не знайдете Живі субтитри.
6. Торкніться Живі субтитри щоб вибрати його.
7. Торкніться кнопку, щоб зберегти зміни.

Після створення ви можете додати кнопку Центру керування, щоб увімкнути або вимкнути живі субтитри.

1. Відкрийте Налаштування додаток
2. Прокрутіть вниз і торкніться Центр управління.
3. Прокрутіть вниз, доки не побачите Комбінації клавіш для спеціальних можливостей.
4. Торкніться + ліворуч від елемента керування.
5. Використовуючи горизонтальні лінії праворуч, перетягнути і кинути ярлик спеціальних можливостей, щоб змінити порядок його появи в Центрі керування.
6. Торкніться у верхньому лівому куті, щоб зберегти зміни.

Звідти просто проведіть пальцем вниз від верхнього правого кута екрана, щоб відкрити Центр керування. Потім торкніться ярлика спеціальних можливостей, і якщо все налаштовано правильно, з’явиться діалогове вікно Live Captions. Коли ви закінчите використовувати живі субтитри, просто торкніться тієї самої кнопки ще раз, щоб вимкнути його.

Використовуйте ярлики, щоб швидко вмикати та вимикати живі субтитри

Ми розглянули ярлики та різні можливості того, що ви можете робити з iPhone, iPad, а тепер і Mac. З огляду на це, не дивно, що ви можете створити ярлик для перемикання живих субтитрів і додати кнопку прямо на головний екран. Ось як використовувати живі субтитри на iPhone та iPad за допомогою ярликів.

1. Відкрийте Ярлики на вашому iPhone або iPad.
2. Торкніться Ярлики на нижній панелі інструментів.
3. У верхньому правому куті торкніться значка + значок.
4. Торкніться Додати дію кнопку.
5. За допомогою вікна пошуку вгорі введіть Живі субтитри.
6. Торкніться Встановити живі субтитри (бета-версія).
7. У розділі «Дія» торкніться поворот.
8. Виберіть Перемикач у спливаючому меню «Операції».
9. Торкніться Готово у верхньому правому куті.
10. З основного Ярлики торкніться трьох горизонтальних крапок у щойно створеному ярлику.
11. У верхній частині екрана торкніться назви свого ярлика. (За умовчанням: Установити живі субтитри (бета-версія)).
12. Біля назви ярлика торкніться значка «Поділитися».
13. Прокрутіть аркуш спільного доступу та торкніться Додати на головний екран.
14. За бажанням ви можете змінити назву та піктограму ярлика.
15. Торкніться додати у верхньому правому куті.

Завдяки тому, що ярлики глибоко інтегровані в iOS і iPadOS, вони мають більше доступу, ніж багато інших програм автоматизації на ваших пристроях. Завдяки цьому ви можете використовувати ярлики для взаємодії з різними аспектами мобільної операційної системи, наприклад для ввімкнення та вимкнення функцій доступності.