Новий попередній перегляд Windows 11 Dev додає живі субтитри більшою кількістю мов

Корпорація Майкрософт випускає для інсайдерів збірку Windows 11 25300, у якій також є деякі покращення Snap Layouts.

Microsoft знову випустила нову збірку Windows 11 для інсайдерів, зареєстрованих у каналі розробників, і він містить кілька помітних змін. Цього тижня було створено 25300 збірок, і головним моментом є додавання підтримки живих субтитрів більшою кількістю мов.

Живі субтитри сімома новими мовами

Спочатку були додані живі субтитри Windows 11 версії 22H2, але вони підтримують лише англійську мову США. Ця функція створює субтитри для всього аудіо, що надходить із вашого комп’ютера, тому, якщо у вас є порушення слуху, це може значно допомогти зробити відео та аудіо більш зрозумілими.

У цій збірці Microsoft додає підтримку живих субтитрів іншими діалектами англійської мови, а також сім нових мови, включаючи китайську (спрощену або традиційну), французьку, німецьку, італійську, португальську (Бразилія) та Іспанська.

Оновлення Snap Layout

Інші варті уваги зміни в цій збірці стосуються Snap Layouts, функції, яка вперше була представлена ​​в Windows 11, хоча вони доступні не всім. Корпорація Майкрософт скорочує час, необхідний для наведення курсора миші на піктограму розгортання/відновлення перед прив’язкою З’явиться спливаюче вікно макетів, а під час вибору ви також побачите піктограму поточної програми всередині макетів один.

Microsoft каже, що продовжить експериментувати з цим, тому в майбутніх збірках можуть бути інші зміни.

Інші вдосконалення

Крім цих великих змін, ця збірка містить деякі інші вдосконалення. Для початку Microsoft завершила впровадження можливості синхронізації налаштувань голосового введення на різних пристроях, включаючи налаштування автоматичної пунктуації та запуску голосового введення.

Це оновлення також спрощує доступ до додаткової інформації про програми на сторінці запуску програми Налаштування. Крім того, якщо ви клацнете правою кнопкою миші програму Win32 у меню «Пуск», щоб видалити її, ви перейдете до програми «Налаштування» замість старої панелі керування. Нарешті, корпорація Майкрософт покращила поведінку нової підсистеми Windows для Linux, тому вона автоматично пропонує встановити нову версію Store, коли ви намагаєтеся її запустити.

Звичайно, є звичайний список виправлень, і цього тижня він дуже довгий. Ви можете прочитати список нижче, якщо вам це цікаво:

[Загальні]

  • Ми виправили основну проблему, пов’язану з combase.dll, яка спричиняла збої під час використання кількома програмами API GetKnownFolder після оновлення до збірки 25290, включаючи блокнот і термінал Windows для IME користувачів. Також вважається, що ця проблема є основною причиною того, що деякі інсайдери виявили, що виконання певних дій у Провіднику файлів у цих збірках займає кілька хвилин.
  • Ми виправили проблему, яка спричиняла проблеми з відтворенням і труднощі з використанням середовища відновлення Windows (WinRE).
  • Вирішено проблему, через яку деякі користувачі стикалися з проблемами автентифікації на корпоративних веб-сайтах, які потребують інтегрованої автентифікації Windows.

[Панель завдань і системний трей]

  • Можливість показувати секунди на годиннику на панелі завдань, вперше представлена ​​з Збірка 25247, має повернутися після оновлення до збірки 25300, якщо він зник для вас після оновлення до збірки 25295 минулого тижня.
  • Виправлено проблему, яка спричиняла відсікання панелі завдань після зміни роздільної здатності.
  • Ми виправили проблему, через яку при наведенні курсора на піктограми програм на панелі завдань міг неочікувано перемикатися фокус вікна.

[Віджети]

  • У результаті вирішення проблеми, через яку віджети сторонніх розробників відкріплювалися під час входу в обліковий запис Microsoft на кількох пристроях Windows 11 останнє оновлення віджетів у каналі розробників відкріпить сторонні віджети. Інсайдерам потрібно буде повернутися до своєї дошки віджетів і знову закріпити ці віджети. Якщо ви все ще бачите проблеми, через які віджети неочікувано відкріплюються, надішліть відгук.
  • Посилання «Знайти більше віджетів» у засобі вибору віджетів наразі більше не працює та спрямовуватиме на колекцію магазину тут.

[Введення]

  • Ми починаємо розгортати виправлення проблеми, через яку вікно кандидата IME та панель інструментів IME іноді не відображалися або обрізалися.

[Провідник файлів]

  • Перетягування файлів і папок між вкладками має працювати знову.

[Диспетчер завдань]

  • Назви процесів, введені у вікно пошуку, більше не повинні несподівано перевірятися на правопис.
  • Виправлено кілька проблем із тим, як Екранний диктор читав вміст у диспетчері завдань.
  • Виправлено проблему, через яку спадні меню в налаштуваннях могли не відповідати вибраній темі.
  • Під час пошуку на сторінці історії програм результати більше не повинні раптово зникати.
  • Якщо ви відкриєте спадне меню «Початкова сторінка за замовчуванням» у налаштуваннях, натиснувши вікно «Диспетчер завдань», воно має зникнути.
  • Тепер має працювати перетягування вікна за допомогою області поля пошуку (як і інші області рядка заголовка).
  • Виправлено проблему, через яку після закінчення процесів на вкладці «Деталі» не відображалося діалогове вікно підтвердження.
  • Збільшення масштабу тексту більше не повинно призводити до того, що кнопка «переглянути більше» не з’являтиметься без вмісту.
  • Якщо ви виконуєте пошук, а потім натискаєте стрілку вниз, фокус клавіатури має переміститися з вікна пошуку на результати.
  • Якщо ви ввімкнули контрастну тему та вибрали один із рядків на сторінці «Процеси», цей рядок тепер має показувати, що його вибрано.
  • Виправлено проблему, через яку фокус не встановлювався належним чином для пошуку, через що Екранний диктор не повідомляв, що фокус було на полі пошуку.

[Інший]

  • Виправлено проблему, через яку фокус Екранного диктора не повертався належним чином до вікна швидких налаштувань під час використання кнопки «Назад» на сторінці Cast.

читати далі

Незважаючи на довгий список виправлень, є ще кілька відомих проблем, на які варто звернути увагу. Список досить довгий, і якщо ви хочете використовувати нові можливості живих субтитрів на пристрої Arm64, у вас можуть виникнути деякі проблеми з цим. Ви можете знайти більше інформації нижче:

[Загальні]

  • Ми досліджуємо проблему, через яку деякі користувачі встановлюють останні збірки довше, ніж очікувалося. Якщо у вас виникла ця проблема, надішліть новий відгук із журналами в центрі відгуків.
  • Деякі користувачі AAD (приєднані до Azure Active Directory) тепер бачать екрани «Готуємося для вас» під час входу в Windows після оновлення останніх збірок. Ми досліджуємо це питання.
  • Запуск редактора групової політики може показати помилку про те, що атрибут displayName не знайдено.
  • Використання Windows Hello для входу з розпізнаванням обличчя може не працювати на ПК Arm64. Обхідним шляхом для цього є використання шляху Hello PIN.
  • Ми досліджуємо повідомлення про те, що сторінка налаштувань програми Windows Insider Program показує новішу версію збірка доступна в Windows Update, навіть якщо вони знаходяться на останній доступній збірці в Dev Канал.
  • [НОВИЙ] Ми перевіряємо повідомлення про те, що після оновлення до збірки 25295 кнопка «Створити» в інструменті фрагментації не працює для деяких інсайдерів. Якщо це стосується вас, перейдіть у «Налаштування» > «Програми» > «Програми за замовчуванням» і встановіть фрагменти екрана як стандартні для ms-screenclip, це має вирішити проблему.

[Віджети]

  • Ми досліджуємо проблему, через яку за певних обставин сторонні віджети можуть не завантажуватися належним чином.

[Панель завдань і системний трей]

  • Піктограми додатків на панелі завдань можуть відображатися на неправильному моніторі для деяких інсайдерів із кількома моніторами.

[Windows Spotlight]

Наведені нижче відомі проблеми стосуються лише учасників оцінювання Windows, які отримали одну з різних обробок програми Windows Spotlight, яка почалася для учасників оцінювання з Збірка 25281:

  • Натискання додаткового монітора не скидає повноекранний режим.

[Живі субтитри]

  • На пристроях Arm64 розширена підтримка розпізнавання мовлення буде встановлена ​​неправильно на сторінці налаштувань мови та регіону. Користувачі Arm64, які не підтримують розпізнавання мовлення з живими субтитрами вибраною мовою, можуть скористатися цим обхідним шляхом: (1) Видаліть усі записи програми «Speech Pack –» у «Налаштуваннях» > «Програми» > «Установлені програми»; (2) Тимчасово встановити прийнятну альтернативну мову в списку бажаних мов у меню «Налаштування» > «Час і мова» > «Мова та регіон»; (3) Запустіть живі субтитри.
  • Живі субтитри для китайської традиційної мови наразі не працюють на пристроях Arm64.
  • Певні мови, які відображаються на сторінці налаштувань мови та регіону, вказують на підтримку розпізнавання мовлення (наприклад, корейська), але ще не підтримують живі субтитри.
  • Під час додавання мови на сторінці налаштувань мови та регіону інсталяція функції мови може прогресувати стануть прихованими, і ви можете не побачити завершення встановлення «Покращеного розпізнавання мовлення» (потрібне Live Підписи). (Ви можете використовувати «Параметри мови» для відстеження прогресу.) Якщо це станеться, може виникнути неочікувана затримка, перш ніж налаштування живих субтитрів визначить це та дозволить вам продовжити.
  • Сторінка налаштувань мови та регіону може не підтримувати необхідну мову розпізнавання мовлення для живих субтитрів протягом години після першого входу.
  • Ефективність субтитрів може бути знижена в інших мовах, а не англійською, а фільтрація за іншою мовою може бути відсутня в мовами, відмінними від англійської (Сполучені Штати), що означає, що неправильні субтитри будуть показані для мовлення не на мова субтитрів.

читати далі

Як зазвичай, нова збірка має завантажуватися автоматично, якщо ви зареєстровані на каналі розробників, але ви можете перейти в програму «Налаштування» та відвідати Windows Update розділ, щоб отримати останні біти прямо зараз.


Джерело:Microsoft