Скільки разів ви досліджували щось і натрапляли на багатообіцяючий результат, але знайшли його мовою, яку ви не читаєте? Це траплялося зі мною неодноразово, і це може дуже засмучувати. Однак є кілька простих способів обійти це і мати можливість чарівним чином змінити слова на англійську (або будь-яку іншу мову).
Два найбільших варіанти для вас – це використання Google Translate, який є безкоштовним для всіх, навіть якщо у вас немає облікового запису Google, і використання самого веб-переглядача. Я розповім кожне з них разом із вами тут, щоб допомогти.
Як перекласти веб-сторінку за допомогою Google Translate
Майте на увазі, що жодна служба перекладу не є ідеальною. Жоден з них не дасть вам абсолютних 100% результатів. Однак Перекладач Google дуже близький, і ви зможете прочитати веб-сайт… і зрозуміти суть усього не зовсім «правильного».
Для цієї невеликої демонстрації я вибрав веб-сайт французькою мовою, оскільки я насправді розмовляю цією мовою. Це дозволить мені повідомити вам, наскільки точним є кінцевий результат.
Спочатку відкрийте нову вкладку або вікно браузера та перейдіть до Перекладач Google сайт.
У полі ліворуч введіть повну URL-адресу сайту, який потрібно перекласти. Переконайтеся, що ви вказали http або https на початку!
Час від часу виявлена мова (трохи над вашою введеною URL-адресою) може змінюватися на англійську, як і моя. Змініть це вручну, натиснувши мову, якою насправді написаний веб-сайт. Тепер перейдіть до правого поля: натисніть на мову, на яку ви хочете, щоб сайт був перекладений.
Відразу під URL-адресою в правому полі ви побачите крихітне синє поле зі стрілкою, що вказує вправо. Натисніть на нього, щоб перекласти веб-сайт. Відкриється нова вкладка зі зміненим веб-сайтом!
Перебуваючи на цій вкладці перекладу, ви можете зробити ще кілька речей. Угорі ви помітите, що ви можете змінювати мову скільки завгодно часто. Наприклад, якщо ви володієте іспанською та англійською мовами, ви можете змінити оригінальний французький веб-сайт на обидві мови для порівняння. Також у верхньому правому куті сторінки поруч зі словом «Перегляд», ви побачите, що ви можете будь-коли перемикатися між оригінальним французьким текстом і новою англійською версією. Це надзвичайно корисно, коли ви намагаєтеся вивчити нову мову!
Це все. Тепер, вперед!
Як перекласти веб-сайт у Chrome
Не всі браузери підтримують зміну мови веб-сайту, але Chrome є найпростішим, безумовно. Відкрийте сторінку іноземною мовою в Chrome. У верхній частині сторінки натисніть крихітний «Перекласти» кнопку. An «Параметри» з’явиться вікно із запитом, чи бажаєте ви завжди автоматично перекладати французькі сторінки на бажану мову (той, який ви налаштували в Chrome), ніколи не перекладайте їх автоматично і навіть не перекладайте на інший мова.
Крім того, ви можете виконати такі дії:
- Натисніть на три крапки у верхньому правому куті сторінки.
- Прокрутіть меню, а потім натисніть «Налаштування» а потім продовжуйте прокручувати вниз, щоб ви могли натиснути «Розширений».
- Прокручуйте список вниз, поки не дійдете до «Мови», а потім клацніть моркву, спрямовану вниз, поруч із обраною мовою, і відкриється діалогове вікно.
- Увімкніть опцію до «Пропонуйте перекладати сторінки, які не є мовою, яку ви читаєте».
Chrome тепер завжди пропонуватиме переклад будь-яких веб-сайтів, які ви можете зустріти, які є іншою мовою.
Як перекласти веб-сайт за допомогою Firefox
Firefox не має функції автоматичного перекладу, але ви можете додати одне з доповнень Firefox Translation до браузера.
Як перекласти веб-сайт за допомогою Microsoft Edge
Так само, як не дивно, Edge не має вбудованого перекладача. Вам потрібно буде додати «Перекладач» з магазину Microsoft Store, який потім дуже інтуїтивно зрозумілий у використанні.
Коли в останній раз вам потрібно було перекласти веб-сайт? Ви робили це по кілька слів за раз, чи змогли знайти спосіб зробити все відразу? Мені цікаво дізнатися, чи хтось із вас використовує метод, який я тут не обговорював, тож дайте мені знати.
Гарного перекладу!