Подорож Mobvoi з Китаю до глобального Ticwatch 2

Статтю оновлено: 7/14 11:30 ранку CT

Не секрет, що Google зіткнувся з власними проблемами в Китаї; але альтернатива їхнім додаткам мала з’явитися. Компанія Mobvoi була заснована колишнім співробітником Google у 2012 році запровадити в країну деякі рішення, доступні за межами Китаю.

Спочатку він працював над системою голосового пошуку для WeChat, найбільшої програми обміну повідомленнями в Китаї в 2013 році. Пізніше того ж року вони випустили незалежний додаток на основі голосового пошуку під назвою Chumenwenwen. У 2014 році вони вийшли за рамки програм і випустили спеціальну версію Android для розумних годинників під назвою Ticwear. Оскільки Google Apps недоступні в Китаї, вони запропонували свою систему голосового пошуку та популярні в Китаї програми, такі як WeChat.

Наприкінці 2014 року вони співпрацювали з Frog Design над своєю наступною метою - розумний годинник, створений справді для китайського споживача

. Це зайняло до червня 2015 року, коли вони запустили еквівалент Kickstarter для Ticwatch. Вони сподівалися досягти приблизно 15 000 доларів США за покупки. Окремі рівні починалися від приблизно 150 доларів США для придбання Ticwatch. Результат був приголомшливим – ціль була розбита за кілька днів після запуску. З понад 1,2 мільйона доларів США та понад 15 000 спонсорів Ticwatch став найуспішнішим розумним годинником у Китаї. Стратегічне партнерство з Android Wear минулого року вплинуло на запуск Moto 360 у Китаї з додатками Mobvoi замість заблокованих Google додатків. У 2015 році Google навіть зробила незвичайний крок, інвестувавши в Mobvoi — сума ніколи не розголошувалася, але була визначена як міноритарна частка.

У міру того як новини поширювалися з Китаю, Mobvoi отримав запити від шанувальників Ticwatch за межами Китаю, щоб зробити їх глобальними. Зрештою, кому б не хотілося, щоб смарт-годинник за 160 доларів став конкурентом на ринку? Переклад, очевидно, є частиною цього, але приносить дуже мало користі, якщо переклади не перевірені та практичні для користувачів. Тож у квітні вони опублікувати заклик у Facebook для 100 тестувальників, які допоможуть перевірити майбутню підтримку Ticwear англійською мовою. Коли я дізнався про це, я, природно, зацікавився. Я подав заявку та був прийнятий до програми, отримавши оригінальний Ticwatch приблизно через 10 днів. (Примітка автора: Я заздалегідь повідомив Mobvoi, що, можливо, захочу написати про Ticwatch під час співбесіди з потенційними тестувальниками, але не було надано жодної гарантії, що це зроблю.)

Протягом останніх 3 місяців я та інші надсилали відгуки інженерам Mobvoi, щоб допомогти краще налаштуйтеся на цей переклад, щоб переконатися, що випуски є стабільними та простими у використанні для англійської мови користувачів. Зворотній зв’язок був чудовим не лише щодо інтерфейсу користувача, а й щодо загальної функціональності. Голосовий пошуковий механізм Mobvoi все ще розробляється – він може виконувати такі функції, як повідомляти погоду та телефонувати, але іноді може надсилати пошуковій системі замість іншої відповіді. Оскільки Ticwatch не поставляється з Google Apps, він працює в парі з супутньою програмою. Ця супутня програма допомагає встановити деякі з більш поширених налаштувань для програм Mobvoi, таких як місцезнаходження та інформація про здоров’я користувача. У додатку-супутнику також є інтерфейс до магазину додатків Mobvoi, який містить різні циферблати та додатки, які на даний момент все ще дуже адаптовані до китайського ринку. Mobvoi згадував у дискусіях, що вони розглядають можливість звернутися до розробників, щоб спробувати допомогти розширити ринок, запрошуючи додатки в їхній магазин додатків.

Кульмінацією всього цього стане глобальний запуск Ticwatch 2. Незважаючи на те, що Mobvoi був запущений минулого місяця в Китаї, глобальний випуск Mobvoi відбудеться через Kickstarter, який наразі очікується на липень. 19-й 26-й (оновлено раніше сьогодні Mobvoi). Уже анонсовано чотири моделі китайської лінійки: повністю біла або повністю чорна спортивна модель із силіконовим ремінцем; повністю чорна модель зі сталевим ремінцем; і срібний годинник з коричневим шкіряним ремінцем. Sixuan Gong з Mobvoi попросив, якщо хтось хоче дізнатися більше до запуску Kickstarter, приєднатися до Сторінка глобального запуску у Facebook. Вони також надали технічні характеристики та зразки фотографій моделей, запланованих на глобальний випуск, які включені нижче для вашого задоволення. І хоча рівні ще не підтверджені для кампанії Kickstarter, Mobvoi підтвердив, що буде запропонований рівень нижче 100 доларів.

Я звернувся до Mobvoi, щоб відповісти на запитання під час глобального запуску. Якщо це станеться, ми будемо раді включити це разом із деталями глобального запуску Ticwatch 2, коли він з’явиться на Kickstarter.

Технічні характеристики Ticwatch 2 (Global):

• екран: OLED-дисплей 1,4"/36 мм, 287 ppi
• Процесор: MediaTek MT2601, 2 ядра на 1,2 ГГц
• Пам'ять: 512 МБ оперативної пам’яті, 4 ГБ пам’яті
• Зв'язок: Bluetooth v4.1 (низька потужність), 802.11 b/g/n
• Датчики: Динамічний оптичний датчик пульсу, акселерометр, гіроскоп, ГЛОНАСС/GPS
• Інше H/W: Лінійні двигуни, антишумний мікрофон, колонки
• Гідроізоляція: Рейтинг IP65
• ремінець: 20 мм (ширина)
• Батарея: 300 мАг з увімкненим TiCharge (дозволяє повністю зарядити приблизно за 1,3 години)
• Тикл Стрип сховане під оболонкою. Це, очевидно, відрізняється від бокового розташування оригінального Ticwatch.

Ticwatch 2 (глобальний) Приклади фотографій:

Отже, що ви думаєте про Ticwatch? Приблизна ціна в 160 доларів США чи принесе вам це інтерес? Не соромтеся продовжувати обговорення, залишаючи коментарі нижче!