Незабаром Google Meet підтримуватиме живі субтитри чотирма додатковими мовами — іспанською (мексика/іспанська), португальською, французькою та німецькою.
Google представив a нова функція доступності під назвою Live Captions з Android 10. Ця функція фактично транскрибувала мову в будь-якому медіафайлі, що відтворюється на вашому пристрої, одним дотиком, що полегшувало людям із вадами слуху перегляд відео, подкастів, читання аудіоповідомлень тощо. Із запуском Google Pixel 4a на початку цього року компанія Google представила Підтримка живих субтитрів під час телефонних дзвінків, і ця нова функція тепер також доступна на старіші пристрої Pixel. Окрім медіа та телефонних дзвінків, Live Caption також працює в таких програмах, як Google Meet. Однак програма наразі підтримує субтитри для живого відео лише англійською мовою. Але розбір APK Google Meet показує, що незабаром додаток може підтримувати живі субтитри більшою кількістю мов.
Розбирання APK часто може передбачити функції, які можуть з’явитися в майбутньому оновленні програми, але можливо, що жодна з функцій, які ми тут згадуємо, може не потрапити в майбутній випуск. Це пояснюється тим, що ці функції наразі не реалізовані в живій збірці та можуть бути вилучені розробниками в будь-який час у майбутній збірці.
Демонтаж останньої версії Google Meet виявив нові рядки коду, які припускають, що компанія працює над додаванням у додаток підтримки Live Caption для французької, німецької, іспанської та португальської мов.
<stringname="conference_captions_ftu_dialog_got_it">Got itstring>
<stringname="conference_captions_ftu_dialog_settings">Settingsstring>
<stringname="conference_captions_ftu_message">Your captions language is set to <b>{current_captions_language}</b>. You can change this in <b>Settings</b>.string>
<stringname="conference_captions_ftu_title">Captions are now in more languagesstring>
<stringname="conference_captions_language_picker_dialog_cancel">Cancelstring>
<stringname="conference_captions_language_picker_dialog_save">Savestring>
<stringname="conference_captions_language_picker_message">Select the language people will use in your meetings. Captions will be shown in that language for all your meetings on this device.string>
<stringname="conference_captions_language_english">Englishstring>
<stringname="conference_captions_language_french">Frenchstring>
<stringname="conference_captions_language_german">Germanstring>
<stringname="conference_captions_language_mexico_spanish">Spanish (Mexico)string>
<stringname="conference_captions_language_portuguese">Portuguesestring>
<stringname="conference_captions_language_spain_spanish">Spanish (Spain)string>Як ви можете бачити в наведених вище рядках, незабаром Google Meet представить користувачам нову опцію в налаштуваннях програми, яка допоможе їм вибрати іншу мову для живих субтитрів. Щойно ця функція стане доступною, програма сповістить користувачів про цю нову функцію повідомленням із зазначенням: «Підписи є Тепер на більшій кількості мов." Потім користувачі зможуть перейти до налаштувань програми та вибрати іншу мову для титри. Опис цього нового параметра звучить так: «Виберіть мову, якою люди будуть користуватися на ваших зустрічах. Субтитри відображатимуться цією мовою для всіх ваших зустрічей на цьому пристрої».
Крім того, код показує, що нові налаштування мови Live Caption включатимуть підтримку чотирьох мов, зокрема французької, німецької, іспанської (Мексика/Іспанія) та португальської. Наразі додаткова підтримка мови недоступна для користувачів останньої версії Google Meet. Ми оновимо цю публікацію, щойно вона з’явиться в майбутньому. Через пару годин після публікації цієї публікації Google оголосив про зміни в живих субтитрах у Meet. Ви можете прочитати про це оголошення тут.