Інструменти автоматичного перекладу далеко не на рівні з людськими перекладачами. Хоча прогрес у машинному навчанні та комп’ютерній лінгвістиці вражає, такі інструменти, як Google Translate, все ще не можуть надати користувачам точний переклад.
Тим не менш, Google Translate залишається дуже зручним інструментом, якщо вам потрібно швидко щось перекласти. Ви принаймні зрозумієте суть.
Але що робити, якщо Google Translate не вдається перекласти ваш текст? Ну, ви шукаєте рішення. Ось тут на допомогу приходить цей посібник.
Як виправити, що Google Translate не працює
Використовуйте/оновіть Chrome
Ми рекомендуємо використовувати Google Translate з Chrome. Якщо ви використовуєте інший веб-переглядач, тимчасово перейдіть на Chrome. Вважайте, що це перший крок з усунення несправностей.
Наведені нижче методи усунення несправностей відносяться до цієї конфігурації (Google Translate ↔ Chrome).
Якщо ви вже використовуєте Chrome, перевірте, чи доступна новіша версія. Натисніть на меню браузера, потім виберіть Допоможіть. Натисніть на Про Chrome щоб перевірити наявність оновлень.
Вимкніть свої розширення
Чи встановили ви якісь розширення безпеки чи конфіденційності у своєму браузері? Спробуйте вимкнути їх. Відомо, що такі додатки, як Ghostery, AdBlock, uBlock Origin та інші подібні розширення, заважають сценаріям веб-сайтів, які ви відвідуєте.
Натисніть на меню браузера та виберіть Більше інструментів. Потім виберіть Розширення і скористайтеся повзунком, щоб вручну вимкнути всі ваші розширення.
Використовуйте розширення Google Translate
Говорячи про розширення, ви можете перевірити, чи допомагає установка розширення Google Translate.
Ти можеш завантажте його із магазину Chrome. Перевірте, чи можете ви принаймні використовувати розширення браузера Google Translate для перекладу тексту.
Очистіть кеш
Кеш вашого веб-переглядача – це ще один елемент, який може заважати сценаріям Перекладача Google. Очистіть кеш і перевірте, чи можете ви потім перекласти текст.
- Натисніть на меню браузера і перейдіть до Історія.
- Виберіть Історія знову.
- Потім натисніть на Видалення даних про переглянуті.
- Установіть часовий діапазон на чотири тижні.
- Потім натисніть на Очистити дані кнопку.
Перейти в режим анонімного перегляду
Деякі користувачі сказали, що вони обійшли проблему, увімкнувши режим анонімного перегляду. Натисніть на меню браузера та виберіть Нове вікно в режимі анонімного перегляду.
Введіть текст і перевірте, чи можете ви його перекласти.
Використовуйте альтернативний онлайн-сервіс
Якщо нічого не допомогло, спробуйте скористатися альтернативою Google Translate. Деякі з найнадійніших онлайн-інструментів перекладу включають Microsoft Translator, iTranslate, Reverso або Deep Translate.
Деякі з цих інструментів мають обмежену кількість підтримуваних мовних комбінацій. Але ми сподіваємося, що один із них задовольнить ваші потреби.