Google Translate тестує нову функцію, яка дозволить користувачам безперервно перекладати мову з однієї мови на іншу в реальному часі.
Оновлення (28.01.20 о 17:00 за східним часом): Google продемонстрував майбутній режим транскрибування Translate на своєму заході AI Press Day.
Раніше цього місяця Google випустив новий режим перекладу для Google Assistant. Як випливає з назви, новий режим дозволяє зробити Google Assistant вашим перекладачем для кількох різних мов. За допомогою простої команди ця функція дозволяє вам перекладати все, що ви говорите, на іншу мову в режимі реального часу. Зараз Google тестує подібну функцію для Google Translate.
Функція під назвою Continuous Translation дозволяє перекладати безперервне мовлення в Google Translate, щоб полегшити розмову. Ця функція з’являється у вигляді нової піктограми з позначкою «слухати» поруч із піктограмами «Камера» та «Розмова» в програмі. Вибравши піктограму «Слухати», ви перейдете до нового вікна з великою кнопкою мікрофона внизу. Як зазвичай, ви можете вибрати мову та мову перекладу на верхній панелі інструментів, а потім говорити, утримуючи кнопку мікрофона. Потім програма перекладає вашу мову цільовою мовою в режимі реального часу.
На сторінці прослуховування також є кнопка налаштувань поруч із кнопкою мікрофона, яка дозволяє змінювати розмір перекладеного тексту, змінювати тему та перемикач, щоб показати оригінальний текст. Особливість була також плямистий Джейн Манчун Вонг, досвідчений реверс-інженер, який раніше виявив кілька майбутніх функцій у кількох програмах. Наразі схоже, що інтерфейс для функції безперервного перекладу знаходиться на стадії прототипу, і Google може вдосконалити його до його випуску. Наразі функція підтримує арабську, китайську, англійську, французьку, німецьку, хінді, італійську, японську, корейську, португальську, російську, іспанську, тайську, турецьку та в’єтнамську. Кількість підтримуваних мов також може змінитися до того моменту, коли ця функція з’явиться в наступній версії Google Translate.
Оновлення: відкрито для всіх
Минулого місяця функцію безперервної розмови Google Translate було виявлено на етапі прототипу. Сьогодні компанія вперше показала його публіці на своєму заході AI Press Day. Функція перекладу в реальному часі потребуватиме підключення до Інтернету під час запуску, а також спочатку не працюватиме з аудіофайлами. Звичайно, ви можете уникнути цього, просто піднісши телефон до динаміка.
Google каже, що Continuous Conversation постійно оцінює цілі речення під час аудіо. Потім він додає пунктуацію, виправлення та вибір слів на основі контексту. Він також намагається виправити такі речі, як акценти та регіональні діалекти, що може бути важко. Google каже, що результат має бути «точним наближенням» до того, що говорить людина.
Інтерфейс користувача залишається тим самим, що ми бачили в оригінальній публікації вище. Користувач отримує кілька параметрів для налаштування способу відображення перекладеного тексту. Ця функція має величезний потенціал, і Google вважає її «значним експериментальним кроком для розблокування безперервні переклади мови в цьому світі в масштабі». Ця функція все ще запланована на деякий час майбутнє.
Джерело: 9to5Google, The Verge