Ймовірно, одна з найскладніших завдань для тих, хто намагається отримати продукт у руки користувачів/клієнтів, — це вічне балансування між спробами бути продуктивним, охоплюючи якомога більше людей і не вводячи вічність малих/середніх/великих налаштувань, щоб націлити інших ринки. Мови є найкращим прикладом цієї важливої частини розробки продукту. Не всі у світі розмовляють тією мовою, яка зручна для розробників, і в результаті багато людей залишаються без можливості протестувати потенційно хорошу програму чи налаштування.
Хоча є люди, зокрема на XDA, які це зроблять з радістю допоможу з перекладами на різні мови, швидше рішення може бути кращим. З цією метою учасник форуму XDA БалканGSM пропонує нам програму Android Localizer, розроблену Artfulbits.
Android Localizer по суті діє так само, як Google Translate у браузерах, автоматично перекладаючи текст певної сторінки. Так само програма автоматично перекладає частини декомпільованого APK, які ви хотіли б перекласти іншими мовами. Він простий і досить швидкий у використанні, а переклади досить «на місці», оскільки він використовує Google Translate.
Зайве говорити, що APK потрібно декомпілювати перед запуском цього інструменту. Інструмент невеликий і працює в середовищі Windows, починаючи з XP і вище. Отже, якщо ви чекали, поки ваш улюблений розробник перекладе ваші улюблені ігри амхарською мовою, зараз у вас є шанс проявити активність і дізнатися дещо про компіляція та декомпіляція APK, а також вдосконалення мовних навичок. Будь ласка, залиште всі відгуки в ланцюжку, щоб ви могли поділитися своїм досвідом роботи з програмою. Нарешті, не забудьте попросити дозволу розробника, якщо ви плануєте поширювати перекладений APK.
Ви можете прочитати більше інформації в оригінальна нитка.