Комміт, помічений у Chromium Gerrit, свідчить про те, що Google Chrome може отримати власну функцію Live Caption на основі служби SODA.
Оновлення 2 (09.06.2020 о 12:05 EST): Живі субтитри тепер працюють у версіях Canary Google Chrome.
Оновлення 1 (21.04.2020 о 18:20 EST): Опція перемикання живих субтитрів тепер доступна в останніх збірках Chromium. Хоча ця функція ще не працює, незабаром вона має почати працювати з більшою кількістю комітів коду та, зрештою, перейти до стабільної версії Google Chrome.
Минулого року на Google I/O компанія анонсувала новий інструмент в Android 10 під назвою Live Caption. Як випливає з назви, інструмент призначений для автоматичного створення субтитрів для аудіо, яке відтворюється на вашому пристрої. Він працює з відео, подкастами, аудіоповідомленнями та іншими підтримуваними медіафайлами, що робить його чудовим інструментом доступності для людей із вадами слуху. Крім того, інструмент також можна використовувати для покращення перегляду відео в гучному середовищі. Тепер, згідно з комітом, поміченим на Chromium Gerrit (через
ChromeUnboxed), схоже, що команда Google Chrome працює над тим, щоб додати цю функцію у веб-переглядач.The здійснити питання призначений для служби SODA (Speech On-Device API), яка має вирішальне значення для роботи субтитрів у веб-переглядачі. В описі коміту йдеться: «Цей CL створює службу ізольованого програмного середовища, яка розміщує Speech On-Device API (SODA). Він містить компоненти, необхідні для запуску служби з процесу візуалізації, але реалізація самої служби закрита. Проектний документ для цієї функції розміщено за адресою: go/chrome-live-captions." SODA — це власний продукт, створений командою Google Speech, який транскрибує аудіо в текст. Назва документації дизайну містить посилання на «Live Caption», а також кілька методів і констант в одному з комітів Chromium також натякають на це.
В одному з коментарів працівник Google прямо порівнює цю функцію з функцією Android і каже: «Я вважаю, що ми повинні використовувати «живі субтитри» під час використання імені щоб ця функція відповідала тому, що робиться на Android". Однак Google хоче, щоб SODA використовувався не лише для живих субтитрів, виходячи з коментаря іншого Співробітник Google, який стверджує: «Виходячи з нашої дискусії з командою ChromeOS, схоже, що вони мають інші сценарії розпізнавання мовлення, які вони можуть захотіти створити в майбутнє. Перевага назви цього SODA полягає в тому, що інші функції можуть використовувати цей компонент, хоча це може розглядатися як нестійка абстракція».
Наразі Google не оприлюднив жодної інформації про майбутню функцію, але на основі вищезазначеної інформації ми можемо з упевненістю припустити, що вона працюватиме приблизно так само, як Живі субтитри Android 10 функція після випуску. Однак наразі ця функція все ще перебуває на ранніх стадіях розробки, і мине деякий час, перш ніж вона потрапить у стабільну версію Google Chrome.
Оновлення 1: прапор Google Chrome
Коли цю статтю було вперше опубліковано ще в середині лютого, ми бачили лише натяки на те, що функція живих субтитрів потрапить у настільний Chrome. Тепер, а commit було об’єднано який додає прапор Google Chrome. Цей прапор призначений для перевірки функції в збірках Canary шляхом додавання легко керованого перемикача в налаштуваннях Chrome. Перемикач можна ввімкнути, спершу ввімкнувши прапорець на chrome://flags#enable-accessibility-live-captions, а потім увімкнувши перемикач «Живі субтитри» в налаштуваннях доступності Chrome. Потім інтерфейс субтитрів можна налаштувати в налаштуваннях Windows 10. Поле субтитрів також можна переміщувати по екрану. Наразі вікно підписів відображає лише один статичний рядок, тому наразі воно не працює. Однак ми будемо стежити за цією функцією та звітуватимемо, коли вона почне працювати.
Оновлення 2: зараз працює
Живі субтитри тепер працюють у версіях Canary Google Chrome. Вам потрібно ввімкнути прапорець і ввімкнути функцію в параметрах доступності. Щоб увімкнути прапор, перейдіть до #enable-accessibility-live-captions, увімкніть його та перезапустіть Chrome. Після цього вам потрібно буде перейти в Chrome Налаштування > Розширені > Спеціальні можливостіі перемкніть «Живі субтитри». Тепер ви бачитимете субтитри на будь-якому відео, яке відтворюється в браузері.
Джерело: Історія Chrome