Google оголосив про припинення функції внесків спільноти, яка дозволяє глядачам надсилати закриті субтитри та субтитри до відео YouTube.
Google у п'ятницю оголосив 28 вересня 2020 року буде припинено роботу функції «Внески спільноти» YouTube, яка дозволяє глядачам додавати субтитри та субтитри до відео. Компанія називає дві причини припинення цієї функції: вона не використовується широко та є регулярним джерелом спаму та зловживань.
За даними Google, внески спільноти були представлені в «менш ніж 0,001% каналів» за останній місяць, охоплюючи понад 0,2% часу перегляду. Творці здебільшого покладаються на альтернативні інструменти субтитрів для своїх відео.
як The Verge зазначає, що видалення цієї функції найбільше вплине на авторів із вадами слуху. Це також торкнеться кількох «VTubers», або віртуальних користувачів YouTube, а також творців контенту зі значною аудиторією іноземних мов. Деякі творці контенту вже висловили свою стурбованість, благаючи Google створити кращу систему внесків спільноти, а не повністю її припиняти.
Ходити для Google – це добре. Підписи та субтитри мають вирішальне значення для доступності — не лише для охоплення глухих і слабочуючих глядачів, а й для охоплення глядачів, які розмовляють різними мовами. Хоча функцію внесків спільноти скасовується, підписи та субтитри залишаться доступними у відео YouTube. Творці можуть продовжувати додавати субтитри вручну, а YouTube має технологію, яка автоматично додає субтитри до кожного відео. Автоматично створені субтитри зазвичай не такі точні, як субтитри, створені користувачами, але вони можуть з часом удосконалюватимуться, оскільки Google продовжує вдосконалювати систему розпізнавання мовлення та мовного перекладу технології.
Незважаючи на те, що в Google заявили, що функція «Внесок спільноти» YouTube використовується рідко, компанія визнала труднощі, які це рішення може викликати у деяких авторів. На розраду Google заявив, що покриє вартість 6-місячної підписки на Amara.org, сервіс, який додає субтитри та перекладає відео.
Якщо у вас є дописи, збережені як чернетки, вони будуть доступні для публікації до 28 вересня. Усі вже опубліковані внески залишаться, і творці зможуть керувати ними, як вважають за потрібне.