Google Translate v6.8.0 додає картку попередження про COVID-19 і готується додати нові параметри, які допоможуть користувачам зберігати стенограми та вибирати пристрій введення звуку.
Оновлення 1 (14.05.2020 о 04:48 за східним часом): З’явився скріншот майбутньої функції «Зберегти розшифровку» в Google Translate. Прокрутіть униз, щоб дізнатися більше. Статтю, опубліковану 12 травня 2020 р., збережено нижче.
На початку цього року, у березні, Google нарешті запровадив переклад у реальному часі у Google Translate, який дозволяє користувачам записувати мовлення однією мовою та перекладати їх на телефон майже в режимі реального часу. Ця функція під назвою Transcribe відрізняється від старішої функції транскрипції Google Translate, яка вимагала від вас вводити текст або голос, а потім чекати перекладу. Однак, незважаючи на свою корисність, функція, на диво, не дозволяла користувачам зберігати стенограми. Але незабаром це може змінитися, оскільки демонтаж останньої версії Google Translate (v6.8.0) виявив код, який свідчить про те, що Google працює над тим, щоб включити в додаток функцію збереження розшифровок.
Розбирання APK часто може передбачити функції, які можуть з’явитися в майбутньому оновленні програми, але можливо, що жодна з функцій, які ми тут згадуємо, може не потрапити в майбутній випуск. Це пояснюється тим, що ці функції наразі не реалізовані в живій збірці та можуть бути вилучені розробниками в будь-який час у майбутній збірці.
Під час трансляції опція збереження стенограм у функції перекладу в реальному часі відкриє підказку, яка попередить користувачів про необхідність зберегти свої стенограми після завершення перекладу. Нові рядки коду також показують, що користувачі зможуть видаляти збережені стенограми, перейменовувати їх і переглядати всі збережені стенограми. Якщо користувач намагається вийти з функції транскрибування, не зберігши стенограму, програма також надішле сповіщення, у якому зазначено: «Якщо ви вийдете з транскрибування, ви втратите поточну незбережену стенограму. Ви впевнені що хочете вийти?"
<stringname="delete_transcript">Delete transcript?string>
<stringname="hint_save_transcript">Namestring>
<stringname="msg_delete_transcript">Are you sure to delete the transcript \"%s\"?string>
"msg_exit_session_transcribe">If you exit Transcribe, you will lose your current unsaved transcript. Are you sure you want to exit?
<stringname="rename_transcript">Rename transcriptstring>
<stringname="save_transcript">Save transcriptstring>
<stringname="saved_transcript_title">Saved transcriptsstring>Крім того, кілька інших рядків натякають на майбутню опцію, яка дозволить вам вибрати джерело вхідного аудіо для функції перекладу в реальному часі. За допомогою цієї опції користувачі зможуть вибрати мікрофон свого телефону або мікрофон гарнітури для перекладу в реальному часі.
<stringname="label_listen_choose_microphone">Choose microphonestring>
<stringname="label_listen_headset_microphone">Headsetstring>
<stringname="label_listen_phone_microphone">Phonestring>Що стосується змін, які стосуються користувачів, Google Translate v6.8.0 додає нову картку COVID-19, яка з’являється щоразу, коли користувачі перекладають слово, пов’язане з поточною пандемією. Як ви можете бачити на знімку екрана нижче, переклад слова coronavirus відкриває нову картку, яка містить гіперпосилання, щоб допомогти користувачам легко отримати останню інформацію про пандемію.
Хоча нова картка COVID-19 уже доступна в останній версії Google Translate, ми наразі не маємо інформації про те, коли дві інші функції будуть додані до програми. Ми оновимо цю публікацію, щойно Google випустить цю функцію в наступній версії програми.
Дякуємо PNF Software за надання нам ліцензії на використання Декомпілятор JEB, професійний інструмент зворотного проектування для програм Android.
Оновлення: знімок екрана майбутньої функції збереження транскрипту від Google Translate
Пані Джейн Манчун Вонг, відома своїми навичками зворотного проектування, поділилася знімком екрана, який демонструє майбутню функцію збереження транскрипту в Google Translate.
Це узгоджується з нашими висновками під час демонтажу APK.
Джерело: @wongmjane