За замовчуванням Microsoft Word замінює всі одинарні та подвійні лапки на «розумні лапки». Ці розумні цитати автоматично нахиляються під кут, щоб позначити початок і кінець цитати, як це було б, якщо вони написані від руки.
Порада: розумні лапки за замовчуванням завжди є початковими лапками, якщо безпосередньо перед ними немає символу для друку, і в цьому випадку будуть використовуватися закриваючі лапки.
У Word ці розумні лапки насправді не створюють жодних проблем і загалом становлять естетичну перевагу. Прикро, але не всі програми добре працюють з ними. Наприклад, хоча багато веб-сайтів можуть автоматично обробляти розумні лапки під час завантаження або вставлення з документа Word, але не всі можуть. Іноді веб-сайти та інше програмне забезпечення не можуть правильно розшифрувати розумні цитати.
Якщо у вас виникли такі проблеми, ви можете вручну замінити лапки під час імпортування вмісту з Word, або ви можете заборонити Word використовувати розумні лапки.
Щоб вимкнути розумні лапки в Word, вам потрібно відкрити параметри Word, натиснувши «Файл» у верхньому лівому куті, а потім «Параметри» у нижньому лівому куті.
Опинившись у параметрах Word, перейдіть на вкладку «Проверка», а потім натисніть «Параметри автовиправлення».
Насправді існує два варіанти заміни прямих лапок розумними лапками, проте під час тестування виявилося, що лише один щось зробив. Щоб вимкнути автоматичну заміну прямих лапок розумними лапками, перейдіть на вкладку «Автоформатування під час введення» та зніміть прапорець «Прямі лапки» на «розумні лапки». Натисніть «ОК», щоб зберегти зміни.
Якщо ви все ще стикаєтеся з випадками використання розумних лапок або просто хочете бути впевненими, другий параметр знаходиться на вкладці «Автоформат» того ж меню. Знову ж таки, просто зніміть прапорець «Прямі лапки» з «розумними лапками», а потім натисніть «ОК», щоб зберегти зміни.
