Amazon анонсувала новий навик Alexa під назвою Live Translation, який допоможе людям, які розмовляють різними мовами, легко спілкуватися.
Amazon оголосила, що Alexa тепер підтримує функцію Live Translation, що дозволяє користувачам спілкуватися один з одним, навіть якщо вони не розмовляють однією мовою. Це як мати власного перекладача, коли Alexa перекладає обидві сторони розмови.
З живим перекладом, користувачі можуть запитати Alexa перекладає англійську, іспанську, німецьку, італійську, бразильську португальську та гінді. У Amazon повідомили, що ця функція підтримується на пристроях Echo з англійською мовою США.
«Функція Live Translation використовує кілька існуючих систем Amazon, включаючи систему автоматичного розпізнавання мови (ASR) Alexa, Amazon Translate і Alexa. система перетворення тексту в мовлення із загальною архітектурою та моделями машинного навчання, розробленими й оптимізованими для розмовного мовленнєвого перекладу», — йдеться в блозі Amazon. пост.
Що чудово, якщо у вас є пристрій Echo Show, ви можете побачити функцію Live Translation на дисплеї, тож ви можете легко слідкувати. Уявіть, що ви використовуєте новий навик Alexa з кимось, хто приїхав з-за кордону. Це відкриває багато можливостей і дозволяє більшій кількості людей, ніж будь-коли, легко спілкуватися.
«Як і більшість систем ASR, ті, які ми використовуємо для живого перекладу, включають як акустичну, так і мовну модель», — сказав Amazon. «Акустична модель перетворює звук у фонеми, найменші одиниці мови; мовна модель кодує ймовірності певних рядків слів, що допомагає системі ASR вирішувати між альтернативними інтерпретаціями тієї самої послідовності фонем».
Щоб надати користувачам природній досвід, Amazon сказав, що адаптувався до розмовного мовлення, змінивши «кінцевий покажчик» Alexa, який визначає, коли людина закінчила говорити. Alexa вже може визначити паузи в середині та кінці речень; кінцевий покажчик було змінено, щоб допускати довші паузи для функції Live Translation.
Для тих, хто стежить, Google пропонує щось подібне називається Режим перекладача, яка вже деякий час доступна. Незрозуміло, як ці дві служби порівнюють, але приємно мати більше варіантів. Можливо, цього року ви менше подорожуєте через пандемію COVID-19, але якщо ви плануєте щось на наступний рік, у вас не повинно виникнути проблем із спілкуванням, коли ви туди потрапите.