Live Translate — це нова функція, яка дебютує в серії Google Pixel 6, і завдяки нашому джерелу ми вперше подивилися на неї!
Окрім чудової камери, лінійка Pixel від Google також пропонує багато корисних програмних функцій. Брати 'Тримай мене' як приклад: ця функція дозволяє Google Assistant зайняти ваше місце під час телефонного дзвінка, поки ви чекаєте на очікуванні, поки компанія зв’яжеться з вами. Коли Google створює нову функцію, яка використовує її існуючі послуг, результат може бути феноменальним. Для майбутнього Pixel 6 Google планує зробити саме це, об’єднавши частини Google Lens, Translate, Assistant і Live Caption в одну функцію під назвою Live Translate. Завдяки нашому джерелу, яке має доступ до невипущеного Pixel 6 Pro, XDA може запропонувати ексклюзивний перший погляд на Live Translate за допомогою кількох скріншотів функції.
Минулого тижня джерело, яке має доступ до Pixel 6 Pro, звернулося до нього XDA, дозволяючи нам поділитися деякими нові деталі апаратного забезпечення телефону
Live Translate була однією з небагатьох нових функцій програмного забезпечення, яку Google підтвердила, коли розпочала свій маркетинговий бліц Pixel 6 минулого місяця. У той час Google прямо не підтверджував назву нової функції, але вони повідомили виданням, як The Verge і The Washington Post що Pixel 6 зможе генерувати прямі перекладені субтитри вмісту, який ви переглядаєте або слухаєте. The Verge навіть міг особисто побачити демонстрацію функції транскрипції та перекладу з французької на англійську в режимі реального часу, але їм, на жаль, не дозволили ділитися будь-якими зображеннями чи відео з демонстрації. Нам вдалося змусити функцію Live Translate відображатися на нашому пристрої, тому ми можемо поділитися деякими знімками екрана.
Налаштування Live Translate
Починаючи з процесу налаштування Live Translate, ми вже бачимо, що в цій функції є аспект, про який раніше не повідомлялося. Live Translate не тільки дозволить вам перекладати субтитри на вибрану вами мову, але й також перекладати повідомлення, текст, виявлений у видошукачі камери, і виконувати функції перекладача залежно від мови ви обираєте.
Після завершення процесу початкового налаштування Live Translate можна знайти в розділі «Налаштування» > «Система». Тут ви зможете перемкнути цю функцію та вибрати, чи дозволити мову завантаження моделі через мобільні дані, виберіть мову, на яку хочете перекласти, і завантажте нову мову моделі. Розмір мовних моделей варіюється від 50 до 200 МБ залежно від підтримуваних функцій. Вибір японської мови, наприклад, дозволить вам перекладати повідомлення, підписи та текст у видошукачі камери, тоді як вибір мандаринської мови дозволить вам перекладати лише повідомлення та текст у камері.
Ось повний список підтримуваних мов у Live Translate і функції, які підтримуються для кожної мови:
Підтримувані мови та функції в Live Translate
- африкаанс - камера
- Албанська - Камера
- Арабська - Камера
- Bangla - Камера
- білоруська - Камера
- Болгарка - Фотоапарат
- Каталонська - Камера
- Китайська - камера, обмін повідомленнями
- Хорватська - Камера
- Чеська - Камера
- Датська - Камера
- голландська - камера
- Англійська – Камера, Повідомлення, Живі субтитри, Режим перекладача
- Есперанто - Камера
- Естонська - Камера
- Фінська - Камера
- Французька – камера, обмін повідомленнями, живі субтитри
- Галицький – Камера
- Німецька – камера, обмін повідомленнями, субтитри
- Грецьке - Камера
- Гаїтянська креольська мова - камера
- Хінді - камера, обмін повідомленнями
- Угорська - Камера
- Ісландська - Камера
- Індонезійська - Камера
- Ірландський - Камера
- Італійська – камера, обмін повідомленнями, живі субтитри
- Японська – камера, обмін повідомленнями, живі субтитри
- Корейська - Камера
- Латиська - Камера
- Литовська - Камера
- Македонська - Камера
- Малайська - Камера
- Мальтійська - Камера
- Маратхі - Камера
- Норвезька - Камера
- Перська - Камера
- Польська - камера, обмін повідомленнями
- Португальська – камера, обмін повідомленнями, живі субтитри
- Румунська - Камера
- Російська - Камера, Повідомлення
- Словацька - Камера
- Словенська - Камера
- Іспанська – камера, обмін повідомленнями, живі субтитри
- суахілі - камера
- Шведська - Камера
- Тагальська - камера
- тамільська - камера
- Телугу - Камера
- Тайська - Камера
- Турецька - Камера
- Українська - Камера
- Урду - Камера
- В'єтнамська - Камера
- Валлійська - Камера
читати далі
Нам не вдалося запустити жодну з наведених нижче функцій Live Translate на нашому Pixel 3 XL, але наше джерело повідомило нам, що вона чудово працює на їхньому Pixel 6 Pro, як і очікувалося. За словами Google, Live Translate працює повністю в автономному режимі та прискорюється за допомогою новий чіп Google Tensor у серії Pixel 6, тож цілком можливо, що нам не вистачає кількох речей, необхідних для роботи на телефонах Pixel від Google на базі Snapdragon. Таким чином, ми не можемо поділитися скріншотами функції, яка фактично працює на даний момент, але у нас є більше скріншотів та інформації, які багато розкажуть нам про цю функцію.
Переклад титрів
Щоб Live Translate міг перекладати субтитри, вам спочатку потрібно ввімкнути функцію Live Caption. Наразі це доступно в меню «Налаштування» > «Звук і вібрація» на Android 12, але, схоже, Google додасть новий Запис налаштувань під назвою «Мови та переклад», де ви зможете вибрати, якими мовами ви хочете мати субтитри та переклад до. Разом із наведеним вище списком ця нова сторінка налаштувань підтверджує, що живі субтитри незабаром підтримуватимуть додаткові мови, крім англійської. Ці нові мови включають французьку, німецьку, італійську, японську, португальську та іспанську. Живі субтитри в ОС Chrome вже підтримує ці мови (за винятком португальської), тому ми не здивовані розширеною підтримкою мов для Android.
Переклад повідомлень
Ми точно не знаємо, як Live Translate оброблятиме переклади повідомлень, але швидкий аналіз нової програми Android System Intelligence відкриває кілька яскравих деталей. Здається, ця функція автоматично визначатиме, коли повідомлення, яке ви отримуєте, знаходиться в іншому мовою, і коли це станеться, внизу з’явиться аркуш із написом «миттєво отримуйте переклади як ви балакаєте. Переклади виконуються на пристрої й ніколи не надсилаються в Google". Якщо ви погодитеся, відтворюватиметься такий звуковий ефект (якщо на Pixel 6 не вимкнено звук):
[аудіо ogg=" https://static1.xdaimages.com/wordpress/wp-content/uploads/2021/09/auto_translate_inline_translation.ogg"][/audio]
auto_translate_inline_translation.ogg
Звичайно, буде можливість вимкнути звуки перекладу, якщо вас це дратує. Далі також буде показано кнопку «перекласти всі повідомлення в цьому чаті», щоб пришвидшити переклад цілих розмов. Перекладений текст буде скопійовано в буфер обміну телефону, що спростить обмін або пересилання повідомлень.
Якщо ви не хочете перекладати повідомлення, ви можете закрити нижній аркуш, після чого вам буде сказано, що ви можете вибрати та скопіювати повідомлення, щоб розпочати переклад знову. Ця функція також не завжди набридає користувачеві щодо майбутніх перекладів, оскільки ви можете це зробити виберіть, чи потрібно отримувати запит на переклад кожного разу, коли з’являється підтримувана мова виявлено.
Ми не знаємо, чи працюватиме це в усіх програмах для обміну повідомленнями чи лише в попередньо схвалених, як-от власний Google Додаток для повідомлень.
Переклад тексту на камеру
Додаток Google Camera іноді показує чіп пропозицій унизу, на базі Google Lens, щоразу, коли він виявляє щось, що вимагає дії, наприклад адресу електронної пошти. Схоже, цю інтеграцію буде ще більше вдосконалено, оскільки Live Translate запропонує показувати переклад тексту в програмі камери щоразу, коли буде виявлено підтримувану мову. Google Lens уже може накладати переклад тексту на видошукач у реальному часі, і це можна навіть робити це офлайнтеж. Однак буде зручно мати цю функцію, інтегровану в Google Camera, якщо це справді означає функцію «Камера».
Live Translate стане корисним доповненням до програмного забезпечення Pixel. Він об’єднує найкращі функції перекладу з Google Translate, Gboard, і помічник, і це дозволяє використовувати всі ці функції без активного підключення до Інтернету. Очікується, що серія Pixel 6 буде представлена десь наступного місяця, тому нам доведеться почекати кілька тижнів, щоб побачити, наскільки швидкою та практичною є ця функція.