Як увімкнути субтитри на Apple TV

Субтитри є необхідною функцією для людей із вадами слуху. Але ні для кого не секрет, що багато людей використовують субтитри з власних уподобань. Можливо, через динаміки погане розділення звуку, тому діалог ніколи не буває достатньо гучним. Можливо, це тому, що ви дивитеся телевізор пізно ввечері, коли решта членів сім’ї чи сусідів по кімнаті сплять, або у вашій квартирі тонкі стіни, і вам потрібно тримати тихий звук. Субтитри, тим часом, необхідні, якщо ви дивитеся фільм чи шоу іноземною мовою і вам потрібні субтитри для перекладу. Якою б не була причина, увімкнення титрів і субтитрів на Apple TV є однією з найкращі пристрої потокового передавання медіа, простий. Хоча це працює лише для відео, які підтримують приховані субтитри та субтитри, якщо вони доступні, ви можете активувати це глобально за допомогою Apple TV.

Як увімкнути субтитри на Apple TV

1. Відкрийте Apple TV на вашому великому екрані телевізора.
2. Йти до Налаштування.
3. Прокрутіть униз і виберіть Доступність.
4. Прокрутіть вниз до Слух і виберіть Субтитри та субтитри.
5. Ймовірно, він буде вимкнено за умовчанням.
6. Торкніться Субтитри та SDH щоб увімкнути його.
7. Виберіть Стиль.
8. Тут ви хочете налаштувати вигляд субтитрів або написів, зокрема розмір шрифту, колір, фон колір і непрозорість, непрозорість тексту, стиль країв і виділення, щоб забезпечити найприємніші враження від перегляду можливо. Спочатку ви побачите зразок того, як вони виглядатимуть у лівому вікні.
9. Тепер поверніться та виберіть програму. Якщо субтитри доступні, ви побачите, що вони з’являються.

Чому б просто не ввімкнути субтитри в кожній програмі?

Перевага ввімкнення субтитрів безпосередньо з меню Apple TV полягає в тому, що субтитри вмикаються для всіх сумісних програм, які підтримують цю функцію. Таким чином, щоразу, коли ви входите, щоб переглянути фільм або телешоу, вам не потрібно буде перемикати окреме меню, щоб увімкнути субтитри. Це корисно, якщо ви завжди вмикаєте його.

Зауважте: якщо ви хочете ввімкнути приховані субтитри або субтитри в певних програмах, вам потрібно буде зробити це в самій програмі. Якщо це так, дотримуйтесь інструкцій, наданих у меню налаштувань для конкретної програми, або перейдіть до меню під час відтворення відео, і ви побачите логотип «CC» або опцію субтитрів. Деякі програми та пристрої також мають вбудовані субтитри.

Яка різниця між закритими титрами та субтитрами? Субтитри призначені для тих, хто погано чує, щоб їм було зручно дивитися відео та читати діалоги, що прокручуються по екрану. Приховані субтитри також вказуватимуть, коли є звуки, зловісна музика та інші звукові сигнали, які можна не почути.

Субтитри працюють приблизно так само, але зазвичай призначені для вмісту іншою мовою. Слова відображаються на екрані мовою за вашим вибором, тоді як діалог, який вимовляється на слух, є рідною мовою фільму, телешоу чи відео. Дубляж, навпаки, включає звукові діалоги, які вимовляються бажаною мовою та дублюються мовою оригіналу. Однак деякі люди віддають перевагу субтитрам із накладеним звуком. Вони також корисні на додаток до дубляжу, якщо ви дивитеся відео з людиною, яка розуміє рідну мову, а ви її не розумієте, і навпаки.

Зручний ярлик для тих, хто користується моделлю Apple TV (3-го покоління), полягає в тому, що ви можете натиснути кнопку «Вибрати» на пульті Apple Remote, що входить у комплект, і утримувати її протягом трьох секунд під час відтворення відео. Вкладка «Субтитри» миттєво відкриється для вибору.

Коли ви завершите налаштування субтитрів на Apple TV, чи знаєте ви, що ви також можете спробувати функцію під назвою Живі субтитри на вашому iPhone? Це забезпечить поточний текст під час розмови або перегляду відео, що допоможе вам краще зрозуміти, про що йдеться, якщо у вас проблеми зі слухом. Функція зараз працює в бета-версії і доступна для всіх найкращих iPhone, включаючи нові iPhone 14.