Закриті субтитри є важливою опцією доступності для тих, хто погано чує. YouTube підтримує їх у всіх відео. На жаль, хоча субтитри можна додати до будь-якого відео, процес синхронізації субтитрів із відео займає багато часу, навіть якщо є сценарій для імпорту. Ця проблема ще гірша для менш підготовлених відео, де не виконується сценарій, оскільки субтитри спочатку потрібно транскрибувати, а потім синхронізувати.
Щоб допомогти з цим, YouTube може автоматично створювати субтитри на основі програмного забезпечення для розпізнавання голосу. Однак ця функція ввімкнена не для всіх відео та не є ідеальною, коли вона використовується. Як і будь-яке програмне забезпечення для розпізнавання голосу, транскрипція не є на 100% точною.
Тим не менш, для користувачів YouTube із вадами слуху можливість іноді неправильних субтитрів краще, ніж нічого.
Субтитри потрібно ввімкнути через відеопрогравач у відео, яке їх підтримує. Щоб отримати доступ до цієї опції, торкніться значка з потрійною крапкою у верхньому правому куті відео, що відтворюється.
У параметрах відео, що з’являться, натисніть «Підписи», щоб налаштувати параметри субтитрів.
Порада: якщо у відео немає параметра «Підписи», спробуйте інше відео, бажано зі сценарієм із більшого каналу, який імовірніше завантажуватиме субтитри. Опцію можна налаштувати лише для відео з увімкненими субтитрами.
Тепер ви зможете вибирати між доступними субтитрами. Ви можете вимкнути субтитри або ввімкнути їх, натиснувши відповідну мову. Цілком імовірно, що буде доступна лише одна мова субтитрів. Автоматично згенеровані субтитри можна буде легко ідентифікувати за тегом «(auto-generated)» у кінці назви мови.
Порада. Увімкнення субтитрів для одного відео – це налаштування, яке запам’ятається. У майбутніх відео, які ви переглядаєте, які підтримують субтитри, вони будуть увімкнені за замовчуванням.
