[التدريب العملي] يمكن لـ Honor Magic 2 إجراء ترجمات في الوقت الفعلي أثناء المكالمات الهاتفية

إذا كان علي أن أختار ميزة واحدة مميزة من بينها الأجهزة الرئيسية الرئيسية التي تم إصدارها الشهر الماضي، سأختار Night Sight لـ جوجل بيكسل 3، الكاميرات الخلفية الثلاثية هواوي ميت 20 برو، 32 بت Hi-Fi Quad DAC على إل جي V40 ثينكيو، الماسح الضوئي لبصمات الأصابع الموجود في الشاشة ون بلس 6 تي، يتم عرض معدل التحديث المتغير 120 هرتز على الشاشة هاتف ريزر 2، والكاميرات المنزلقة الموجودة على شياو مي ميكس 3 و شرف ماجيك 2 لشاشات العرض الخالية من الحواف تقريبًا. يحتوي كل هاتف من هذه الهواتف الذكية أيضًا على الكثير من ميزات البرامج الأخرى الفريدة في حد ذاتها. يقدم مساعد Yoyo الخاص بـ Honor Magic 2 الكثير من الميزات والتكاملات، على الرغم من أن غالبية ميزات Yoyo موجهة نحو المستخدم الصيني العادي. ومع ذلك، يمكن استخدام إحدى ميزات Yoyo في أي مكان: ترجمات صوتية ثنائية الاتجاه وفي الوقت الفعلي.

لقد استلمت جهاز Honor Magic 2 (رقم الطراز TNY-AL00) للمراجعة أثناء حضوري حفل الإطلاق في بكين. وفي هذا الحدث، عرضت شركة Honor ميزة الترجمة أثناء المكالمة من خلال عرض مقطع فيديو لامرأة صينية تتحدث مع موظف الاستقبال في أحد الفنادق. أثناء ال

فيديوتتم ترجمة خطاب المرأة إلى اللغة الإنجليزية بواسطة جهاز يويو وتشغيله بصوت عالٍ حتى يتمكن موظف الاستقبال من سماع الكلمات باللغة الإنجليزية، والعكس صحيح. المحادثة قصيرة، ولكن الرسالة الأساسية تصل. لقد أثارت هذه الميزة اهتمامي لأنني لم أر ميزة مماثلة على جهاز آخر من قبل. لقد تحققت مع هاتف Huawei Mate 20 Pro من TK ووجدت أن الميزة غير موجودة على هذا الجهاز، لذلك يبدو أنها ميزة جديدة لأحدث هواتف Honor الرائدة. قررت أن أختبر الميزة بنفسي لأرى مدى نجاحها.

قبل أن أعرض عليك عرضًا توضيحيًا لهذه الميزة، دعنا نتحدث عن كيفية عملها. في تطبيق الاتصال، توجد قائمة فرعية للإعدادات تسمى "ترجمة المكالمات". يمكنك ضبط لغة الطرف الآخر ولغتك هنا، أو يمكنك تغيير ذلك في منتصف مكالمة هاتفية. لدى Honor بعض النصائح التي تشرح أفضل طريقة لاستخدام هذه الميزة. أولاً، يجب عليك الانتظار حتى تنتهي الميزة من ترجمة أي كلام اكتشفته بالفعل قبل الاستمرار في التحدث. ثانيًا، يجب عليك استخدام الميزة في مكان هادئ حتى لا يتم التقاط ضوضاء الخلفية عن طريق الخطأ. ثالثًا، يجب عليك نطق كلامك حتى تتمكن الخدمة من التمييز بين كل كلمة من كلماتك. مع هذه القيود، فهو مثل أي مساعد صوتي آخر. بالتأكيد، قد يكون قادرًا على فهم ما تقوله عندما تتحدث بشكل طبيعي، ولكن ستحصل على نتائج أفضل عندما تأخذ في الاعتبار أنك تتحدث إلى روبوت.

تدعم الخدمة حاليًا 10 لغات: الإنجليزية والعربية والألمانية والفرنسية والإيطالية والبرتغالية والإسبانية والروسية واليابانية والصينية. تشير الأسئلة الشائعة إلى أن خدمة الترجمة تعتمد على خوادم Microsoft، مما يعني أن خدمة الترجمة تستخدم خدمة الترجمة من Microsoft. أبرمت Microsoft شراكة مع Huawei لتقديم دعم الترجمة على الجهاز على هاتف Huawei الرائد الهواتف الذكية، ويبدو أن ميزة ترجمة المكالمات الصوتية في Honor Magic 2 تستفيد منها الذي - التي. لسوء الحظ، يبدو أن هناك حدًا لعدد المرات التي يمكنك فيها استخدام ميزة مترجم المكالمات. تحذر الأسئلة الشائعة من وجود حد زمني يومي، ولكنها لا تحدد المدة التي يمكنك فيها استخدام هذه الميزة فعليًا.

لبدء الميزة، ما عليك سوى النقر على زر "AI" في الزاوية اليمنى العليا أثناء إجراء مكالمة هاتفية. أثناء إجراء مكالمة هاتفية، يمكنك الوصول إلى الاختصارات التي تعمل على كتم صوت المكالمة أو تشغيل مكبر الصوت أو إظهار برنامج الاتصال المنبثق. يمكنك أيضًا تبديل ما إذا كان المترجم يتحدث بصوت عالٍ لك و/أو الكلام المترجم للطرف الآخر. تعرض واجهة المستخدم أيضًا عرضًا متحركًا لمحادثتك الجارية مع النص الخاص بك وكلام الطرف الآخر بلغتيه الأصلية والمترجمة.

عرض توضيحي لمترجم المكالمة Honor Magic 2

لقد أجريت بعض المكالمات الهاتفية لاختبار الميزة. لقد تحدثت مع الرجل وراء FunkyHuawei.club لأنه يتقن اللغة اليابانية ويتحدث اللغة البرتغالية، لكنني قررت أنه سيكون من الأفضل توضيح هذه الميزة من خلال تجربة الترجمة الثنائية بين اللغتين الإنجليزية والإسبانية. لقد اتصلت بماريو سيرافيرو، رئيس التحرير السابق لـ XDA، لأنه يجيد اللغة الإسبانية. للتأكد من أننا تحدثنا بوضوح، كتبنا نصًا قصيرًا لنتبعه حتى لا نخطئ ونضطر إلى القيام بعدة لقطات. أردنا أن نرى مدى نجاح مترجم المكالمات في محاولتنا الأولى باستخدام البرنامج النصي الذي كتبناه يدويًا لأننا لم نرغب في تخصيص البرنامج النصي ليكون أكثر ملاءمة للآلة. على أي حال، إليك الفيديو (انتقل إلى الدقيقة 1:37 للمكالمة الفعلية، البداية مجرد مقدمة سريعة للهاتف.)

لقد تركت ميزة مترجم المكالمات في Magic 2 انطباعًا أوليًا جيدًا عني وعن ماريو. لقد كان قادرًا في الغالب على التقاط ما يقوله كل طرف وترجمته بشكل مناسب، لكننا لاحظنا عدة مرات حيث بدأ في ترجمة خطابنا في وقت مبكر جدًا. أثناء مكالمة هاتفية حقيقية، قد يكون هذا مشكلة لأنه سيكون لديك بطبيعة الحال فترات توقف أكثر عند التحدث. يمكن أن يكون الأمر في حالة من الفوضى عندما يتحدث المترجم عبر الطرف الآخر لأنه لم ينتظر حتى ينتهي. ولكن، في السيناريو المثالي، فإنه يعمل كما هو معلن. أخبرتني FunkyHuawei أن الخدمة واجهت صعوبة في الترجمة بين اللغتين الإنجليزية واليابانية (نحن تحدث كثيرًا عن كلابه)، لكن هذه الخدمة كانت لا تزال محاولة أولى جيدة من قبل شركة Huawei و شرف.

أولاً، كان هناك هاتف Google Pixel 3 فحص المكالمات ميزة والآن هناك ميزة ترجمة المكالمات الصوتية ثنائية الاتجاه في Honor Magic 2. أعتقد أن مساعدي المكالمات الهاتفية سيصبحون أكثر شعبية في المستقبل. ستكون جودة المكالمة عاملاً مقيدًا بالنسبة للبعض، ولكن خلال فترة اختباري القصيرة لهذه الميزة، يبدو أنها تلتقط الكلام من طرفي المكالمة بشكل جيد.