Siri – Никога не е твърде стар за учене, скоро ще включва шанхайски

Тази седмица Ройтерс съобщи, че Сири скоро ще започне да говори на шанхайски. Това добавя нов език към портфолиото на Siri и прави общия брой на говорените от Siri диалекти до 21. Siri е най-старият гласов асистент там и съществува от дните на iPhone 4S. Siri има повече езикова поддръжка от който и да е от другите доставчици.

Нека сравним Siri на Apple с други интелигентни гласови асистенти: Cortana на Microsoft е ограничена до 8 езика. Alexa на Amazon се предлага само на английски и немски език, а гласовият асистент на Google, който захранва Pixel, може да предоставя общо четири езика.

Въпреки че Apple отбеляза слаби продажби в Китай през последната година, компанията все още продължава да прави иновации, за да подобри се позиционира в Китай и други азиатски пазари и мащабирането на Siri за въвеждане на популярен регионален диалект е само един от стъпки.

Свързани статии

• Съвети и трикове за Siri, които всъщност работят
• Siri и машинно обучение

Трудно е да научиш нов език, дори за Siri

Според много подробна докладвайте от Стивън Нелис, обучението на Siri да учи нов език е свързан процес в Apple. Обучението на Siri се състои от следните три ключови стъпки:

В Apple компанията започва да работи върху нов език, като въвежда хора да четат пасажи с различни акценти и диалекти, които след това транскрибирано на ръка, така че компютърът да има точно представяне на изговорения текст, от който да се учи, каза Алекс Асеро, ръководител на екипа за реч в Apple. Apple също улавя редица звуци в различни гласове. Оттам се изгражда езиков модел, който се опитва да предскаже последователности от думи.

След това Apple внедрява „режим на диктовка“, своя преводач за текст в говор, на новия език, каза Acero. Когато клиентите използват режим на диктовка, Apple улавя малък процент от аудиозаписите и ги прави анонимни. Записите, пълни с фонов шум и мърморещи думи, се транскрибират от хора, процес, който помага да се намали наполовина процентът на грешки при разпознаване на реч.

След като са събрани достатъчно данни и е записан гласов актьор, който да играе Siri в нова език, Siri е пусната с отговори на това, което Apple смята, че ще бъдат най-често срещаните въпроси, - каза Acero. Веднъж пусната, Siri научава повече за това какво питат потребителите в реалния свят и се актуализира на всеки две седмици с повече тикове“.

Какво следва?

В предстоящия iOS 10.3 Siri поддържа резултати за крикет. Това съобщение е добре дошла новина за всички фенове на индийските Apple. Сири говори хинди, националният език в Индия от 2012 г.

Може ли придобиването на нови езикови умения да улесни Apple да привлече пазарен дял в тези икономики? Трудно е да се каже, но предполага на местния пазар, че Apple проявява интерес към тях.

В крайна сметка „Мисли глобално и действай локално“ е мантра за много мултинационални конгломерати през десетилетието.