[Aktualizace: Živý přepis na „Vybrat telefony“] Google pracuje na usnadnění přístupu pomocí Živého přepisu na Android Q, Živého přenosu a Živého přepisu

Aktualizace 1 (5/10/19 ve 23:53 ET): Podle VentureBeatŽivý přepis nebude dostupný na všech zařízeních se systémem Android Q. Více podrobností níže.

Jako spotřebitelé často považujeme svět kolem nás za samozřejmost. To, co prožíváme, předpokládáme, že totéž prožívají všichni kolem nás v podobném smyslu, ne-li stejně. Tento předpoklad se dále rozšiřuje na každou část našeho života, včetně technologie. Ale postižení jsou skutečná a život s nimi se kvůli těmto předpokladům stává náročným úkolem. Přístupnost se tak stává důležitým tématem a Google se podílí na zajištění toho, aby lidé s postižením měli spravedlivou příležitost užít si tyto zážitky. Android Q integruje několik snah společnosti Google o přístupnost, aby byl Android mnohem soudržnější, i když ne všechny níže uvedené funkce jsou v Androidu dostupné právě teď.

Živý přepis

Mnoho z nás se nikdy neobtěžuje znovu se podívat na nastavení titulků a také spotřebováváme spoustu médií, aniž bychom si vůbec všimli absence titulků. Ale pro 466 milionů lidí na celém světě, kteří jsou neslyšící a nedoslýchaví, slouží titulky účelu většímu než pohodlí – jsou samotným prostředkem zážitku.

Android Q integruje živé titulky, což uživatelům z komunity Neslyšících umožňuje přístup k zážitkům s mnohem snadnější a univerzálnější možností.

Jakmile toto nastavení povolíte, živý přepis bude automaticky titulkovat média, která přehrávají zvuk na vašem zařízení, jediným klepnutím. Živý přepis funguje s videi, podcasty, zvukovými zprávami a jakoukoli další aplikací – dokonce i s věcmi, které jsou nahrávány na zařízení. Titulky se zobrazí, jakmile je v zařízení rozpoznána přehrávání řeči. A protože se to všechno děje prostřednictvím rozpoznávání řeči na zařízení, zvuk ani titulky neopustí váš telefon a funkci můžete používat, aniž byste potřebovali WiFi nebo mobilní data.

Aktualizace 5/10/19: Google potvrdil s VentureBeat že Live Caption „dorazí na vybrané telefony se systémem Android Q později v tomto roce“. Podle Briana Kemlera, produktového manažera pro usnadnění přístupu pro Android, konkrétně „vybraná zařízení vyšší třídy“. Důvodem je zřejmě paměť a prostorová omezení. Počáteční zavedení bude omezené, ale časem se rozšíří a Google plánuje vydat seznam zařízení, která získají podporu pro živé přepisy, jakmile se blíží první veřejné vydání Androidu Q.

Společnost Google navíc potvrdila, že u živých přepisů nebude možné uložit přepis (kvůli záměrnému omezení v konfiguraci AudioPlaybackCaptureConfiguration API), že nebude fungovat s telefonními hovory, hlasovými hovory nebo videohovory (protože to rozhraní API nepodporuje) a že bude podporovat pouze titulky v angličtině na zahájení. Po spuštění funkce bude stažen offline model a aktualizace modelu budou poskytovány prostřednictvím Služeb Google Play.

Živá štafeta

Live Relay staví na myšlenkách předložených Live Caption tím, že umožňuje lidem volat a přijímat telefonní hovory, aniž by museli mluvit nebo slyšet.

Live Relay využívá rozpoznávání řeči na zařízení a převod textu na řeč, aby umožnil telefonu poslouchat zvukový hovor a poté vyslovit odpovědi jménem uživatele, který odpovědi zadává. Tato funkce funguje v tandemu s funkcemi prediktivního návrhu psaní, jako je např Chytré psaní a Chytrá odpověď, což usnadňuje držení živého hovoru tím, že pomáhá rychle reagovat. Live Relay běží výhradně na zařízení, takže hovory jsou stále soukromé. Protože Live Relay komunikuje s druhou stranou prostřednictvím běžného telefonního hovoru, může také pracovat s pevnými linkami na druhé straně.

I když by Live Relay bylo jistě užitečné pro komunitu Neslyšících a komunitu Mute, případy použití se rozšiřují na situace, kdy někdo nemusí být schopen mluvit nebo slyšet telefonní hovor v tu chvíli, ale přesto si přeje komunikovat s tím. Google je také optimistický ohledně integrace schopnosti překladu v reálném čase v rámci Live Relay, což zase má potenciál nechat kohokoli zavolat komukoli jinému na světě a komunikovat bez ohledu na jazykové bariéry.

Google uvádí, že Live Relay je stále ve fázi výzkumu. Není hned jasné, zda byla tato funkce integrována do aktuálních sestavení Androidu Q – hádáme, že se v budoucnu dostane i do zařízení Android.

Okamžitý přepis – Rozšíření pro uživatele s poruchami řeči

Okamžitý přepis předvedl Google začátkem tohoto roku jako nástroj pro neslyšící uživatele k využití živého přepisu řeči kolem nich. Cílem aplikace bylo zpřístupnit každodenní konverzace převodem řeči v reálném světě přes mikrofon telefonu na titulky v reálném čase. Okamžitý přepis je je již k dispozici jako omezená beta verze předběžného přístupu prostřednictvím Obchodu Plays podporou více než 70 jazyků a dialektů. Aplikace je také předinstalovaná na zařízeních Pixel 3.

Nejnovější úsilí společnosti Google o zlepšení přístupnosti rozšiřuje Okamžitý přepis nejen na neslyšící uživatele, ale také na uživatele, kteří mají poruchy řeči prostřednictvím projektu Euphonia.

Tým v rámci projektu Euphonia využívá umělou inteligenci ke zlepšení schopnosti počítače porozumět různým vzorcům řeči, včetně narušené řeči. Google se spojil s neziskovými organizacemi, jako je ALS Therapy Development Institute a ALS Residence Initiative, aby nahráli hlasy lidí. ovlivněny ALS, a poté pomocí těchto nahrávek trénovat modely umělé inteligence, aby spolehlivěji přepisovaly slova mluvená lidmi s těmito druhy řeči potíže. Současná sada algoritmů umělé inteligence pracuje s anglickým jazykem, aby vyhovovala jednotlivcům s postižením souvisí s ALS, ale Google je optimistický, pokud jde o výzkum aplikovaný na větší skupiny a různé řeči postižení.

Google na tom dále staví tím, že trénuje personalizované algoritmy umělé inteligence pro detekci zvuků a gesta a poté provádějte akce, jako je generování mluvených příkazů na domovskou stránku Google nebo odesílání textu zprávy. Tento případ použití je zvláště užitečný pro lidi, kteří jsou těžce postižení, nemluví a mohou komunikovat pouze s neřečovými zvuky a gesty obličeje.

Zdá se, že tyto nové funkce zatím nejsou v rámci Okamžitého přepisu aktivní. Google žádá o pomoc dobrovolníky, kteří mají nezřetelnou nebo těžko srozumitelnou řeč, a pokud jsou ochotni zaznamenat sadu frází, aby pomohli dále trénovat systém, aby fungoval lépe. Pokud máte nárok a chcete být dobrovolníkem, prosím vyplňte formulář pro totéž.

Úsilí Googlu o zlepšení dostupnosti technologií je jistě chvályhodné. Doufáme, že více softwarových společností bude pracovat na tom, aby jednotlivcům s různým postižením poskytly spravedlivý zážitek ze světa.

---

Zdroj 1: GoogleZdroj 2: GoogleZdroj 3: Google