Wenn Sie im Ausland sind, in einem Land, in dem Sie die Sprache nicht oder nicht fließend sprechen, werden Sie wahrscheinlich in eine Situation geraten, in der Sie etwas übersetzen möchten. Obwohl Übersetzungswörterbücher und Sprachführer effektiv sein können, können sie oft langsam verwendet werden. Diese Übersetzungstools sind besonders langsam, wenn Sie einen Textblock auf einmal übersetzen möchten, beispielsweise ein Schild oder ein Menü.
Übersetzungs-Apps wie Google Translate sind hier besonders hilfreich, da Sie relativ schnell eingeben können, was Sie übersetzen möchten. Wenn Sie sich im Ausland in einem Land befinden, das ein anderes Alphabet verwendet, kann es jedoch schwierig sein, zu tippen, da Sie die Zeichen möglicherweise nicht sehr gut kennen oder erkennen. Hier kommt die Kameraübersetzungsfunktion von Google Translate zum Einsatz.
Mit der Kameraübersetzung können Sie Texte in einer großen und zunehmenden Vielfalt von Sprachen fotografieren und direkt aus dem Bild übersetzen. Bei vielen Sprachen können Sie automatisch in Echtzeit übersetzen, während Sie das Telefon halten. Bei einigen Sprachen müssen Sie möglicherweise ein Foto aufnehmen und dann den Text im Bild markieren, der übersetzt werden soll. Die Funktion funktioniert durch eine Kombination aus optischer Zeichenerkennung, dem Übersetzungsalgorithmus und der Bildverarbeitung.
Um die Kameraübersetzungsfunktion zu starten, tippen Sie einfach auf das Symbol "Kamera" links unter dem Standardübersetzungsfeld.
Tipp: Bevor Sie in den Kameramodus wechseln, ist es hilfreich, sich zu vergewissern, dass Ihre Sprachauswahl richtig ist.
In Sprachen, in denen Sofortübersetzungen verfügbar sind, wird diese Option standardmäßig ausgewählt. Sie müssen lediglich die Kamera so ausrichten, dass der Bildschirm den zu übersetzenden Text anzeigt.
Tipp: Für beste Ergebnisse sollten Sie für eine ausreichende Beleuchtung sorgen, dass der Text richtig ausgerichtet ist und der Text flach auf dem Telefon liegt und nicht zerknittert.
Der Prozess der Sofortübersetzung kann etwas langsam sein, insbesondere bei älteren Telefonen. Google Translate übersetzt jedoch automatisch den Text auf dem Bildschirm und überlagert die Übersetzung über den Originaltext.
Tipp: Google Übersetzer und andere Übersetzungstools sind möglicherweise nicht 100% genau, verlassen Sie sich nicht darauf, dass sie perfekt sind. Sie können jedoch sehr hilfreich sein, um den allgemeinen Punkt zu vermitteln. Sie können erkennen, dass ein Schild „kein Eintrag“ sagt oder welche Zutaten auf einer Speisekarte stehen, aber es wird nicht zuverlässig sein, um Dokumente richtig zu übersetzen.
Wenn die Sofortübersetzung in der gewünschten Sprache nicht verfügbar ist, können Sie im Allgemeinen im Modus „Scannen“ ein Standbild des zu übersetzenden Textes erstellen. Google Translate hebt dann Text hervor, der mit blauen Kästchen identifiziert werden kann. Markieren Sie den zu übersetzenden Text, indem Sie darüber wischen oder tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf „Alle auswählen“.
Tipp: Wenn Sie diesen Modus manuell aufrufen möchten, tippen Sie im Sofortübersetzungsmodus auf das Symbol „Scannen“ in der unteren Mitte des Bildschirms.
Die von Ihnen markierten Wörter und ihre Übersetzung werden oben auf dem Bildschirm in den weißen bzw. blauen Feldern angezeigt. Wenn Ihre Auswahl jedoch mehr als ein paar Wörter umfasst, wird dies wahrscheinlich über den Bildschirmrand hinausgehen. Um die vollständige Übersetzung anzuzeigen, tippen Sie auf den Pfeil rechts neben dem blauen Feld, um den Text und die Übersetzung zurück in die Standardansicht zu kopieren.
Tipp: Wenn Sie bereits ein Bild aufgenommen haben, das Text enthält, den Sie übersetzen möchten, können Sie es importieren, indem Sie unten rechts in den Kameraübersetzungsansichten auf das Symbol „Importieren“ tippen.