Live Caption ist eine neue Funktion in Android 10, die auf dem Google Pixel 4 eingeführt wird. Wir haben es vor der Veröffentlichung zum Laufen gebracht, um Ihnen zu zeigen, wie es ist.
Neben dem Google Assistant der nächsten Generation war Live Caption eine der coolsten neuen Funktionen für Android 10, die Google dieses Jahr auf der I/O vorstellte. Es ist Teil des Vorstoßes von Google Machen Sie Android zugänglicher für Benutzer mit Behinderungen wie Hörbehinderung und transkribiert die auf dem Gerät abgespielten Audiodaten in Untertitel, die auf dem Bildschirm schweben. Es funktioniert offline und mit den meisten Apps, die Audio auf Ihrem Telefon abspielen, einschließlich Videos und Podcasts. Google demonstrierte die Funktion in einem vorab aufgezeichneten Video, das bei I/O abgespielt wurde, aber anstatt sie wie Live Transcribe sofort verfügbar zu machen, werden sie sie auf „ausgewählten Telefonen“ einführen später in diesem Jahr wird Android Q ausgeführt.“ Dank einer unveröffentlichten APK, die wir vom Pixel 4 XL erhalten haben, ist es uns gelungen, Live Caption vor der allgemeinen Version der Funktion zum Laufen zu bringen Verfügbarkeit. Hier ist unser erster Blick auf die neue Funktion.
Dank an Nextrifthaben wir einen Schatz an APKs für das Pixel 4 in die Hände bekommen, darunter auch das Motion Sense APK und das neue Live-Wallpaper. Eines der APKs, die sie uns ebenfalls geschickt haben, ist eine unveröffentlichte Version von „Device Personalised Services“. Diese App ist für die Anzeige von App-Verknüpfungen verantwortlich in der Übersicht über aktuelle Apps und in der Pixel Launcher-App-Schublade, und ermöglicht es Pixel-Besitzern auch, Text und Bilder in den aktuellsten Apps auszuwählen Überblick. Version 1.6.255525616 der App ist technisch gesehen älter als das, was öffentlich verfügbar ist – die neueste auf APKMirror ist Version 2.0.268948072 –, sie wurde jedoch nie öffentlich veröffentlicht. Mit der Installation dieser APK auf meinem Pixel 2 XL und einigen anderen Optimierungen konnte ich Live-Untertitel in den Einstellungen von Android 10 anzeigen lassen.
Wie Sie im ersten Screenshot links unten sehen können, verfügt die Haupteinstellungsseite für Live Caption über drei Optionen. Die erste Möglichkeit besteht darin, die Sprache zu ändern. Derzeit ist sie jedoch auf Englisch beschränkt, da dies beim Start die einzige unterstützte Sprache ist. Leider gibt es keine Hinweise darauf, welche anderen Sprachen in Zukunft unterstützt werden könnten. Als nächstes sehen wir einen Schalter zum Maskieren von Schimpfwörtern. Dadurch werden Schimpfwörter in der Bildunterschrift durch Sternchen ersetzt. Schließlich gibt es eine Option zum Anzeigen einer Live-Untertitel-Umschaltung im Lautstärkebereich. Neben diesen drei Schaltern gibt es unten auch eine kurze Videodemo der Funktion und einen Text, der ihre Funktionsweise erklärt.
Wenn die Funktion erkennt, dass Audio zum ersten Mal abgespielt wird, wird ein Dialogfeld angezeigt. Sie können die Untertitelung stoppen, indem Sie im Benachrichtigungsfeld nach unten wischen, die Benachrichtigung „Live-Untertitel“ erweitern und dann auf die Schaltfläche „Stopp“ tippen. Sie können die Beschriftung auch nach unten ziehen, um sie zu schließen, wie Sie es bei Bild-in-Bild-Fenstern oder tun können Blasen.
Standardmäßig werden die Beschriftungen im Hochformat in der Mitte des Bildschirms und im Querformat etwas oberhalb des unteren Bildschirmrands angezeigt. Sie können auf die Beschriftung tippen und sie nach oben oder unten ziehen, um sie neu zu positionieren, oder Sie können doppelt auf die Beschriftung tippen, um sie zu erweitern.
Ich habe die Funktion in YouTube, Google Podcasts, Google Fotos, Amazon Prime Video und Netflix getestet und sie hat in all diesen Apps funktioniert. Es war genau genug, dass ich verstehen konnte, was gesagt wurde, ohne die Lautstärke erhöhen zu müssen, aber ich möchte die Funktion erst nach ihrer offiziellen Veröffentlichung vollständig überprüfen oder testen.
Live-Untertitel funktionieren bei Telefonanrufen, Sprachanrufen oder Videoanrufen aufgrund einer Einschränkung in der API, die von dieser Funktion verwendet wird, nicht. Dieselbe API ermöglicht dies Internes Audio kann in Android 10 aufgezeichnet werden, da es sich bei Device Personalization Services jedoch um eine System-App handelt hat weniger Einschränkungen als Bildschirmaufzeichnungs-Apps.
Hier ist eine Bildschirmaufnahme, die die Funktion meines Pixel 2 XL zeigt. Wie Sie sehen können, wird im Allgemeinen das erfasst, was TK in seinem Beitrag sagt OnePlus 7T Unboxing-Video, allerdings gibt es hier und da ein paar Fehler.
Laut Google wird Live Caption aufgrund von Speicher- und Platzbeschränkungen für „ausgewählte High-End-Geräte“ verfügbar sein. Das Unternehmen plante, eine Liste von Geräten zu veröffentlichen, die diese Funktion unterstützen, da wir uns der stabilen Veröffentlichung von Android 10 näherten, aber das ist offensichtlich nie passiert. Ich wette, dass Google die Funktion auf dem Pixel 4 einführen wird, aber es ist seltsam, dass sie sie auf der offiziellen Webseite für Android 10 beworben haben, obwohl noch keine Geräte über diese Funktion verfügen. Sobald die Funktion für Benutzer verfügbar ist, werden wir Sie darüber informieren.