Ein auf Chromium Gerrit entdeckter Commit deutet darauf hin, dass Google Chrome möglicherweise eine eigene Live-Untertitelfunktion basierend auf dem SODA-Dienst erhält.
Update 2 (09.06.2020 um 12:05 Uhr EST): Live Caption funktioniert jetzt in den Canary-Builds von Google Chrome.
Update 1 (21.04.2020 um 18:20 Uhr EST): In den neuesten Chromium-Builds ist jetzt eine Option zum Umschalten von Live-Untertiteln verfügbar. Obwohl die Funktion noch nicht funktioniert, sollte sie bald mit mehr Code-Commits funktionieren und schließlich den Weg zu einem stabilen Google Chrome-Build finden.
Zurück bei Google I/O letztes Jahr, das Unternehmen kündigte ein neues Tool in Android 10 namens Live Caption an. Wie der Name schon sagt, ist das Tool so konzipiert, dass es automatisch Untertitel für Audiodateien bereitstellt, die auf Ihrem Gerät abgespielt werden. Es funktioniert mit Videos, Podcasts, Audionachrichten und anderen unterstützten Medien und ist somit ein hervorragendes Hilfsmittel zur Barrierefreiheit für Hörgeschädigte. Darüber hinaus kann das Tool auch dazu beitragen, das Videoerlebnis in lauten Umgebungen zu verbessern. Nun, laut einem Commit, der auf dem Chromium Gerrit entdeckt wurde (via
Der Commit in Frage ist für den SODA-Dienst (Speech On-Device API), der entscheidend ist, damit Live-Untertitel im Browser funktionieren. Die Beschreibung des Commits lautet: „Dieser CL erstellt einen Sandbox-Dienst, der die Speech On-Device API (SODA) hostet. Es enthält die Komponenten, die zum Starten des Dienstes vom Renderer-Prozess aus erforderlich sind, die Implementierung des Dienstes selbst ist jedoch ausgeblendet. Das Designdokument für die Funktion befindet sich unter: go/chrome-live-captions. „SODA ist ein Erstanbieterprodukt des Speech-Teams von Google, das Audio in Text umwandelt. Der Name des Designdokuments verweist auf „Live Caption“, und mehrere Methoden und Konstanten in einem der Chromium-Commits weisen ebenfalls darauf hin.
In einem der Kommentare vergleicht ein Google-Mitarbeiter diese Funktion explizit mit der von Android und sagt: „Ich denke, wir sollten „Live Captions“ verwenden, wenn wir einen Namen verwenden.“ damit die Funktion mit der auf Android übereinstimmt.“ Allerdings möchte Google, dass SODA nicht nur für Live-Untertitel verwendet wird, basierend auf einem Kommentar eines anderen Googler, der sagt: „Basierend auf unserer Diskussion mit dem ChromeOS-Team hört es sich so an, als hätten sie andere Spracherkennungsszenarien, die sie vielleicht einbauen möchten.“ Zukunft. Der Vorteil der Benennung dieses SODA besteht darin, dass andere Funktionen diese Komponente verwenden können, obwohl dies als undichte Abstraktion angesehen werden könnte.“
Google hat derzeit keine Informationen über die kommende Funktion veröffentlicht, aber basierend auf den oben genannten Informationen können wir mit Sicherheit davon ausgehen, dass sie ähnlich funktionieren wird Live-Untertitel für Android 10 Funktion nach der Veröffentlichung. Derzeit befindet sich die Funktion jedoch noch in einem frühen Entwicklungsstadium und es wird noch eine ganze Weile dauern, bis sie in eine stabile Version von Google Chrome gelangt.
Update 1: Google Chrome-Flag
Als dieser Artikel Mitte Februar zum ersten Mal veröffentlicht wurde, sahen wir nur Hinweise darauf, dass die Funktion „Live Caption“ Einzug in den Desktop-Chrome halten würde. Nun, a commit wurde zusammengeführt Das bringt eine Google Chrome-Flagge in den Mix. Dieses Flag soll die Funktion in Canary-Builds testen, indem ein leicht steuerbarer Schalter in den Chrome-Einstellungen hinzugefügt wird. Der Schalter kann aktiviert werden, indem zuerst das Flag unter chrome://flags#enable-accessibility-live-captions und dann der Schalter „Live-Untertitel“ in den Barrierefreiheitseinstellungen von Chrome aktiviert wird. Die Untertitel-Benutzeroberfläche kann dann in den Windows 10-Einstellungen angepasst werden. Das Untertitelfeld kann auch auf dem Bildschirm verschoben werden. Derzeit wird im Untertitelfeld nur eine einzelne statische Zeichenfolge angezeigt, sodass es derzeit nicht funktioniert. Wir werden diese Funktion jedoch überwachen und berichten, sobald sie funktioniert.
Update 2: Funktioniert jetzt
Live Caption funktioniert jetzt in den Canary-Builds von Google Chrome. Sie müssen ein Flag aktivieren und die Funktion in den Barrierefreiheitsoptionen aktivieren. Um die Flagge zu aktivieren, gehen Sie zu #enable-accessibility-live-captions, schalten Sie es ein und starten Sie Chrome neu. Danach müssen Sie zu Chrome gehen Einstellungen > Erweitert > Barrierefreiheitund schalten Sie „Live-Untertitel“ um. Sie sehen jetzt Untertitel für jedes im Browser abgespielte Video.
Quelle: Chrome-Story