Google hat angekündigt, die Community-Beitragsfunktion einzustellen, mit der Zuschauer Untertitel und Untertitel für YouTube-Videos einreichen können.
Google am Freitag angekündigt Die YouTube-Funktion „Community-Beiträge“, mit der Zuschauer Untertitel und Untertitel zu Videos hinzufügen können, wird am 28. September 2020 eingestellt. Das Unternehmen nennt zwei Gründe für die Einstellung der Funktion: Sie wird nicht weit verbreitet und ist eine regelmäßige Quelle für Spam und Missbrauch.
Laut Google wurden Community-Beiträge im vergangenen Monat in „weniger als 0,001 % der Kanäle“ gezeigt und deckten mehr als 0,2 % der Wiedergabezeit ab. Die meisten YouTuber verlassen sich bei ihren Videos auf alternative Untertitelungstools.
Als Der Rand weist darauf hin, dass gehörlose und schwerhörige YouTuber am stärksten von der Entfernung der Funktion betroffen sein werden. Betroffen sind auch mehrere „VTuber“ oder virtuelle YouTuber sowie Content-Ersteller mit einem großen fremdsprachigen Publikum. Einige Content-Ersteller haben bereits ihre Bedenken geäußert und Google gebeten, ein besseres Community-Beitragssystem zu schaffen, anstatt es ganz abzuschaffen.
Für Google ist es ein schmaler Grat. Bildunterschriften und Untertitel sind für die Barrierefreiheit von entscheidender Bedeutung – nicht nur, um gehörlose und schwerhörige Zuschauer zu erreichen, sondern auch, um Zuschauer zu erreichen, die verschiedene Sprachen sprechen. Während die Community-Beitragsfunktion eingestellt wird, sind Untertitel und Untertitel weiterhin in YouTube-Videos verfügbar. Ersteller können weiterhin manuell Untertitel hinzufügen, während YouTube über eine Technologie verfügt, die jedem Video automatisch Untertitel hinzufügt. Die automatisch generierten Untertitel sind im Allgemeinen nicht so genau wie vom Benutzer bereitgestellte Untertitel, aber sie können es im Laufe der Zeit verbessert werden, da Google seine Spracherkennung und Sprachübersetzung weiter trainiert Technologien.
Obwohl Google sagte, dass die Community-Beitragsfunktion von YouTube selten genutzt wird, räumte das Unternehmen ein, dass diese Entscheidung für einige YouTuber Schwierigkeiten bereiten könnte. Als Trost sagte Google, dass es die Kosten für ein 6-Monats-Abonnement übernehmen würde Amara.org, ein Dienst, der Videos beschriftet, untertitelt und übersetzt.
Wenn Sie derzeit Beiträge als Entwürfe gespeichert haben, können diese bis zum 28. September veröffentlicht werden. Alle bereits veröffentlichten Beiträge bleiben erhalten und können von den Erstellern nach eigenem Ermessen verwaltet werden.